医疗诊断超声波名词中英文对照.doc

医疗诊断超声波名词中英文对照内部交流使用；如有错误，请不吝赐教。WordMeaning（Ch）Meaning（En）RemarkCFM彩色多普勒成像Color Flow MapingTransducer能量转化器，换能器Transducer array换能器阵列Transducer assembly换能器集成体包括了衰减/匹配层的换能器Transducer element换能器集成体中的某一小块压电陶瓷材料Ultrasound transducer超声波换能器Annular array环形阵列Convex array凸形阵列Linear array线形阵列Linear phased array线形相阵列线形阵列，操作时不同的元件之间的脉冲电压具有一定的相位差Linear sequenced array线形顺序阵列线形阵列，操作时所有元件组使用相同的电压脉冲Phased array相控阵列操作和聚焦自动具有一定相位的阵列？Phased linear array定相线形阵列具有定相聚焦功能的线形阵列Vector array向量阵列线形顺序阵列，发射脉冲沿不同的起始点和不同的方向。Mechanical transducer机械换能器通过机械运动来扫描发射超声波阵列的换能器Aperture孔径Apodization干涉Axial resolution轴向分辨率沿声波发送方向的分辨率Detail resolution细节分辨率Lateral resolution横向分辨率沿扫描方向的分辨率Bandwidth带宽Sensitivity灵敏度这里指超声波图像系统接收弱回声的能力Composite合成Crystal/Element元件，指TransducerCurie point居里点磁性或铁电材料特性转变的温度点Beam波束Damping衰减，阻尼Dynamic aperture动态孔径为了获得固定的焦距Focus焦点指超声波束直径最小的地方Focal length焦距Focal regin焦点区焦点附近的区域Focal zone焦点区的长度External focus外部焦点由换能器凸透镜产生的焦点Internal focus内部焦点由凸换能器产生的焦点Lens凸透镜Electric impulse电脉冲Electric voltage电动势F number焦距与换能器孔径之比Fractional bandwidth小数带宽带宽与工作频率的比值Near zone/Near field/Fresnel zone收缩区超声波束直径随距离换能器增大而减小的区域Far zone/Far field/Fraunhofer zone扩张区超声波束直径随距离换能器增大而增大的区域Near zone length收缩区长度Far zone length扩张区长度Grating lobes栅瓣声波发射过程中，在很多方向上都有能量传播，不同方向上的能量分布不同。这里指不同方向上的能量分布区。Side lobes旁瓣比较弱的超声波束，其方向与主超声波束不同。PZT锆钛酸铅Lead zirconate titanate一种压电陶瓷材料PVDF聚偏氟乙烯Polyvinylidene Fluoride一种压电体薄膜材料Ceramic陶瓷Piezoelectric压电体Matching layer匹配层换能器前部用于减少超声波反射的涂层Operating frequency（最佳）工作频率Resonance frequency共振频率超声波束的工作频率Probe / Scanhead探头这里指超声波探头，包括发射和接收Pulsed mode脉冲方式换能器由方波调制的正弦波驱动Shock-excited mode震激模式换能器由窄脉冲激发的工作方式Quality（Q）factorQ因子工作频率与带宽之比Sound beam声波波束媒质中包含换能器产生的所有主要声波的区域Source声源这里指超声波束Voltage burst突发电压一或二个周期的电压变化Voltage impulse电压脉冲Echo回声Tissues组织指身体不同类型的组成部分Diagnostic诊断Attenuation compensationContrast resolution对比度分辨率Temporal resolution时间分辨率Term术语RF无线电频率Radio frequencyBeam formerBistable双稳态CRT阴极射线管显示器Cathode ray tubeCompensation补偿Rejection抑制Threshold阈值TGC时间增益补偿Time gain compensationPulser脉冲发生器PRFPulse repetition frequencyUnambiguous清晰的AmbiguityDemodulation解调，检波DGCDepth gain compensationFreeze frame冻结帧一直锁存显示最后一帧图像Doppler effect多普勒效应Hemodynamics血液动力学Circulatory system循环系统aorta大动脉Arteries动脉venous静脉的Veins静脉Arterioles细动脉Capillaries毛细血管Venules微静脉systole心脏收缩期Heart心脏Fluid流体cardiac pulsation心脏跳动respiratory cyclenonrigid vessel walldominantPlug flow活塞流动Laminar flow层流Parabolic flow抛物线型流Disturbed flow扰流Turbulent flow紊流Pulsatile flow搏动血流Pulsatility index？obstruction阻碍物，障碍compliantResistance flow流阻？Stenosis狭窄Doppler angle多普勒角Acceleration加速度Bernoulli effect柏努利效应静压、速度、总压间的关系Bruit杂音Compliance顺从性，一致性Critical Reynolds Number临界雷诺数Density密度Eddies涡流inertia惯性Kinematic viscosity运动黏度Mass质量Poise泊，动力粘度单位Stoke托，？单位Velocity速度Viscosity粘性Volume flow rate体积流量Sample volume采样区Clutter杂波，杂乱回波Doppler sample volume多普勒采样区Doppler spectrum多普勒频谱Frequency spectrum频谱Spectrum analyzer频谱分析仪Spectral anslysis谱分析Spectral broadening频谱扩展Spectral display频谱显示Spectral width频谱宽度Duplex instrument双功能设备可发送和接收连续波形和脉冲波型FFT快速傅里叶变换Fast Fourier transformOscillator gate振荡器门控Phase quadrature modulation相位正交调制range gating测距选通wall filter滤掉大于某个值的数据zero-crossing detector过零检测audible可听到的scatterer散射体distinguish辨别，区分，分辨alternating交替observation观察evaluation评价Principle原理cross sectional横截面autocorrelation自相关cross correlation交叉相关hue色调，色彩luminance亮度power Doppler多普勒功率priority优先级，优先权saturation饱和variance方差stationary固定的，稳定的appro (商俚)看货后再作决定，供试用的approximately近似的presentation表现，表象estimate估计，评估ensemble整体，集合体accurate准确的，精密的aspect外貌，样子，特点cardiac心脏的peak systolic心脏搏动ensemble length产生一个彩色流动图所需要的脉冲个数artifact伪像指超声波设备的缺陷，出现的错误sonography超声波扫描aliasing混淆现象，失真assumption假定anechoic无回声echogenic回声baseline shift基线漂移，基线移动zero shift零飘comet tail彗星尾cross talk传话，声音窜扰enhancement增强grating lobe栅瓣side lobe旁瓣hyperechoichypoechoicmirror image镜像图像multipath多路径multiple reflection多次反射Nyquist limit奈奎斯特频限range ambiguity范围模糊refraction折射reflection反射reverberation反射物ring-down artifact？section thickness/slice thickness切片厚度shadowing阴影speckle光斑，斑点wrap around回绕adjacent相邻的visualize形象，形象化perpendicular垂直的debris碎片interrogating询问，质问finite有限的originate发源collapsed暴跌apparent外观，表现deceiving欺骗fetus胎儿propagation speed error传播速度错误calcified plaque石灰质斑点anatomic解剖学的acoustic声学的ALARAas low as reasonably achievableorgan器官cavitation空穴现象在密封端面间局部产生汽（或气）泡的一种现象。通常发生在压力迅速减少的区域。dynamic range动态范围hydrophone水听诊器，水下探测器mechanical index机械瞄准标线phantom人体模型PVDF聚偏氟乙稀polyvinlidene fluoridesensitivity灵敏度thermal index温度指数penetration range光穿透距离nutrient有营养的，养分plasma等离子体erythrocyte红血球leukocyte白血球platelet血小板protein蛋白质percentage百分比hematocrit血细胞比容dominant显著的，占优势的circulation循环系统hemoglobin血红蛋白organisms有机物，组织clotting凝固，阻塞inertia惯性molasses糖蜜？anemia贫血polycythemia红血球增多viscosity粘性系数kinematic viscosity运动粘性系数= viscosity / densityimpedance阻抗mrayl毫雷比声阻抗单位pressure gradient压力梯度exclusively专有的latter后者anatomyinterventional干涉ethicalethicissueassisted reproductionprenatal diagnosistermination of pregnancyanomaliesfetal therapyfetusHippocratic Oath希波克拉底誓