2016年北二外翻译硕士考研参考书推荐,考研历年真题,考研资料.pdf

北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点 书法的基本常识 书法 中国传统艺术之一 是以毛笔书写汉字的方法 来表达作者精神美的艺术 它的基本 要求有 一是使用柔软的毛笔 二是书写形象丰富的汉字 因此 其有两义 一指毛笔字书写 的法则 主要包括执笔 用笔 点划 结构 分布等方法 一指以书写汉字来表达作者精神美 的艺术 就是借助于精湛的技法 生动的造型来表达出作者的性格 趣味 学养 气质等精神 因素 其为侧重于 心画 二者相融合 便构成了中国的书法艺术 所以从书法构成的要素来 说 包括了三个方面 一是笔法 要求熟练地执使毛笔 还握正确的指法 腕法 身法 用笔 法 用墨法等技巧 二是笔势 要求妥当地组织好点画与点画之间 字与字之间 行与行之间 的承接呼应关系 三是笔意 要求在书写过程中表现出书者的气质 情趣 学素和人品 从书 体 风格上说 更是多姿多态 美不胜收 我国的书法艺术有三千多年的历史 之所以成为一 门艺术 主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术 同时与中国独特的文字和毛笔 关系密切有关 其文字以象构思 立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂 而方块构形 灿然 于目的姿质又构成书法艺术的形式基础 其工具 惟笔软则奇怪生焉 可生出方圆藏露 逆 顺向背的韵味 轻重肥瘦 浓淡湿涩的情趣 抑扬顿挫 聚散疏密的笔调 断连承接 刚柔雄 秀的气势 再辅以专门制作的纸墨 使书法艺术更趋变幻莫测 韵味无穷 书法不仅成为表达 最高意境与情操的民族艺术 而且居于所有艺术之首 书法在中国不仅举世同好 千古一风 而且早已走出国门 成为传播友谊的媒介 在东方世界颇有影响 也倍受西方世界的瞩目 章法 指安排布置整幅作品中 字与字 行与行之间呼应 照顾等关系的方法 亦即整幅作 品的 布白 亦称 大章法 习惯上又称一字之中的点画布置 和一字与数字之间布置的关系 为 小章法 明张绅 书法通释 云 古人写字正如作文有字法 章法 篇法 终篇结构首尾 相应 故云 一点成一字之规 一字乃终篇之主 明董其昌 画禅室随笔 评书法 云 古 人论书以章法为一大事 盖所谓行间茂密是也 余见米痴小楷 作 西园雅集图记 是纨扇 其直如弦 此必非有他道 乃平日留意章法耳 右军 兰亭叙 章法为古今第一 其字皆映 带而生 或小或大 随手所如 皆入法则 所以为神品也 可见 章书在一件书法作品中显 得十分重要 书写时必须处理好字中之布白 逐字之布白 行间之布白 使点画与点画之间顾 盼呼应 字与字之间随势而安 行与行之间递相映带 如是自能神完气畅 精妙和谐 产生 字 里金生 行间玉润 的效果 布白的形式大体有三 一是纵有行横有列 二是 纵有行横无列 或横有行纵无列 三是纵无行 横无列 它们或有 镂金错采 的人工美 或具 芙蓉出水 的自然美 笔法 写字作画用笔的方法 中国书画主要都以线条表现 所用工具都是尖锋毛笔 要使书 画的线条点画富有变化 必先讲究执笔 在运笔时掌握轻重 快慢 偏正 曲直等方法 称为 笔法 唐张怀瓘道 玉堂禁经 用笔祛 云 大凡笔法 点画八体 备于 永 字 故元赵孟頫 于 兰亭跋 中云 盖结字因时相传 用笔千古不易 墨法 亦称 血法 一曰 用墨之法 前人谓水墨者 字之血也 故临地作书时极为讲究 墨过淡则伤神彩 太浓则滞笔锋 必须做到 浓欲其活 谈欲其华 宋姜夔 续书谱 用墨 云 凡作楷 墨欲乾 然不可太燥 行 草则燥润相杂 以润取妍 以燥取险 墨浓则笔滞 燥 则笔枯 亦不可知也 清包世臣 艺舟双辑 述书下 云 画法 字法 本于笔 成于墨 则 墨法尤书艺一大关键已 笔实则墨沉 笔飘则墨浮 用墨作风 一方面往往因时因人而 异 如北宋浓墨实用 南宋浓墨活用 刘墉喜用浓墨 梦楼专尚淡墨 另一方面 又常因书体 风格 纸张性能的不同而有所区别 二曰 磨墨之法 宋苏易简 文房四谱 墨谱 云 研墨 如病 盖重其调匀而不泥也 研墨要凉 凉则生光 墨不宜热 热则生沫 盖忌其研急而墨 热 又李阳冰曰 用者旋研 无今停久 久时尘埃相污 胶力隳亡 如此泥钝不任下笔矣 元陈绎曾 翰林要诀 肉法 云 磨墨之法 重按轻推 运行近折 凡磨墨不得用砚池水 令墨滞笔冱 须以水滴汲新水临时斟酌之 凡书不得自磨墨 令手颤 筋骨大强 是大忌也 结体 亦称 结字 间架 结构 指每个字点划间的安排与形势的布置 汉字尚形 书法又 是 形学 清康有为 故结体尤显重要 元赵盂頫 兰亭跋 书法以用笔为上 而结字亦须 用工 汉字各种字体 皆由点划联结 搭配而成 笔划的长 短 粗 细 俯 仰 缩 伸 偏旁的宽 窄 高 低 欹 正 构成了每个字的不同形态 要使字的笔划搭配适宜 得体 匀美 研究其结体必不可少 正如清冯班在 纯吟书要 中所云 先学间架 古人所谓结字 也 间架既明 则学用笔 间架可看石碑 用笔非真迹不可 结字 晋人用理 唐人用法 宋 人用意 又云 书法无他秘 只有用笔与结字耳 可见 结字在书法中占有重要地位 款识 古代钟鼎彝器上铸刻的文字 汉书 郊祀志下 今此鼎细小 又有款识 不宜荐 见于宗庙 颜师古注云 款 刻也 识 记也 此外 还有三说 一款是阴文凹入者 识是 阳文凸出者 二 款在外 识在内 三 花纹为款 篆刻为识 均见方以智 通雅 卷三十 三所引 后世在书 画上标题姓名 也称 款识 题款 或 款题 画上款识唐人只小字藏树 根石罅 书不工者多落纸背 至宋代 始记年月 也仅细楷 书不两行 唯苏拭有大行楷 或 跋语三 五行 元人从款识姓名年月发展到诗文题跋 有百余字者 至明清题跋之风大盛 至 今不衰 可见 款识 有二义 一 指书画作上的署名后款 二是古代神鼎彝器上铸刻之文字 笔锋 笔毫的尖铁 姜夔 续书谱 用墨 云 笔欲锋长劲而圆 长则含墨 可以运动 劲 则有力 圆则妍美 字的锋芒 也叫 笔锋 能将笔之锋尖保持在字的点划之中者 叫 中锋 能藏在点划中间的不出角者 叫 藏锋 将笔之锋尖偏在字的点划一面者 叫 偏锋 一般以 偏 锋 为书法之病 清周星莲 临池管见 云 能将此笔正用 侧用 顺用 逆用 重用 轻用 虚用 实用 擒得定 纵得出 遒得紧 拓得开 浑身都是解数 全仗笔尖毫末锋芒指使 乃 为合拍 飞白 亦称 草篆 一种书写方法特殊的字体 笔画是枯丝平行 转折处笔路毕显 相传东 汉灵帝时修饰鸿都门 工匠用刷白粉的帚子刷字 蔡各得到启发而作飞白书 唐代张怀瓘 书 断 载 飞白者 后汉左中郎将蔡邕所作也 王隐 王愔共云 飞白变楷制也 本是宫殿题 署 势既寻丈 字宜轻微不满 名曰飞白 北宋黄伯思称 取其若丝发处谓之白 其势飞举谓 之飞 明代赵宦光称 白而不飞者似篆 飞而不白者似隶 今人将书画的干枯笔触部分泛称为 飞白 传世的唐宋御制碑多以飞白题额 如 晋祠铭 升仙太子碑 等 清张燕昌 陆 纪曾有 飞白录 二卷 法帖 亦称 帖 指古代名人的墨迹 摹刻在石版或木板上的法书及其拓本 称为 法帖 即可供效法者 宋太宗淳化三年 992 命侍书学士王著摹刻秘阁所藏法书 编为十卷 每 卷首刻 法帖第 x 汤 淳化阁法帖 其 法帖 之名相传由此始行 法帖谱系 称 熙陵 宋太宗 留意翰墨 出御府历代所藏真迹 命王著摹刻禁中 厘为十卷 此历代法帖之祖 院体 书法术语 宋太祖时曾置御书院 书院成员都是学习王义之的字 以用于书写当时朝 廷的各种文告敕令 这种字 体轻势弱 多呆板无神 了无高韵 人称 院体 后来 人们不 管其书者为谁 书为何体 凡无骨力 无神韵的书法皆被人称为 院体 故这一书法术语 用 以对书法气格的品评 一般含有贬意 钩填 书法术语 复制法书的一种方法 以较透明的纸蒙在法书上 先以细笔双勾 后用墨 廓填故称 亦称 双勾廊填 南宋姜夔 续书谱 谓 双勾之法 须得墨晕不出字外 或廓填 其内 或朱其背 正得肥瘦之本体 学书法的基本常识 1 书法由三个最基本 最关键的要素组成即 用笔 结字 章法 2 造字的方法 我国古代所谓 六书 理论 即 象形 指事 会意 形声 转注和假借 3 甲骨文是 龟甲兽骨文字 的简称 因其契刻在龟甲骨上而得名 在十九世纪末 在河南 安阳附近出土 那里是殷都的废墟 所以又名 殷墟文字 4 秦代把小篆这种书体 广泛用于刻石颂德 存世的有 琅邪台刻石 和 泰山刻石 残 石等 可以代表秦代小篆的风格 5 两汉石刻盛行 如瘦劲宽博的 礼器碑 飘逸秀丽的 乙瑛碑 厚重古朴的 张迁 碑 纵肄奔轶的 石门颂 等 近代还发现了大量的汉筒和帛书 如在敦煌出土的 流沙坠 筒 内蒙古出土的 居延竹筒 及在甘肃出土的 武威汉筒 等面目不同 格调各异 6 金文出现距今 3000 年前后的周朝 它是从甲骨文发展而来 因为这些文字大多是镌刻 或铸造在青铜器上的铭文 当时人们称铜为 金 所以叫做 金文 又因为古代的铜器分钟 鼎两类铜器 所以金文也称 钟鼎文 7 魏国出现的书法家主要有邯郸淳韦诞 钟繇等 其中以钟繇最为著名 他善各种书体 尤以楷书见长 被后代奉为 楷书之祖 代表作有 宣示表 力命表 荐季直表 8 王羲之是中国历史最伟大的书法家 有 书圣 之称 其楷书 黄庭经 乐毅论 最 为著名 草书以 十七帖 著名 行书以 兰亭序 快雪时晴帖 丧乱帖 等著名 其中 兰亭序 被誉为天下第一行书 9 唐初四大家为欧 虞 褚 薛 欧阳询的代表作是 皇甫诞碑 化度寺 禅师塔铭 九成宫礼泉铭 温彦谦碑 张翰帖 等 虞世南的代表作有 孔子庙堂碑 汝南公主墓志铭 等 褚遂良代表作有 伊阙佛龛碑 孟法师碑 雁塔圣教序 等 薛稷代表作有 信行禅师碑 等 10 盛唐的颜真卿 人称 颜平原 又称 颜鲁公 代表作 楷书有 多宝塔 麻姑仙坛记 颜勤礼碑 等 行书 祭侄稿 最为特色 被誉为天下第二行书 11 怀素和张旭并称为 颠张醉素 张旭草书作品有 古诗四帖 等 怀素作品有 自叙帖 苦笋 等 12 在正史上 东汉熹平四年 175 年 第一次把书写和碑刻文字称为书法 秦李斯 汉蔡 等人书法理论相继出现 书法理论得到了迅速发展 如张怀瓘 书断 孙过庭 书谱 张 彦远 书法要录 颜真卿 述张长史笔法十二意 欧阳询 八决 三十六法 用笔论 等 13 苏 黄 米 蔡为宋四大家 苏轼代表作 天际乌云帖 寒食诗帖 醉翁亭记 丰乐亭记 等 米芾代表作 苕溪帖 蜀素帖 虹县帖 多景楼诗 等 黄庭坚代表作 松风阁 诸上座帖 等 蔡襄 谢赐御书诗帖 万安桥记 林禽帖 等 14 明代书法论著中较著名的有董其昌 书禅宝随笔 谢晋的 春雨杂述 项穆的 书 法雅言 等 清代的书法著述比明代的更加丰富 主要有包世臣的 艺舟双楫 康有为的 广艺舟双楫 刘熙载的 艺概 书概 汉译英常考词汇 短语 一 安全岛 pedestrian island 按国际惯例according to the international practices 保护知识产权to protect intellectual property right 成人教育和职业教育adult education and job training vocational education 惩治腐败to combat corruption 第三产业the service sector tertiary industry 多极化趋势the trends towards multi polarity 改革开放政策the policies of reform and open up openning up 岗位培训和就业技能培训pre job and on the job training 高新技术产业开发区new and high tech industrial development zone 合法权益lawful rights and interests 宏观经济模式macro economic mode 后起之秀promising young people 黄色出版物和非法出版活动pornographic publications and illegal publishing practices 基础设施 基础工业和支柱产业infrastructure basic industries and pillar industries 集装箱运输container traffic 假冒伪劣商品和牟取暴利的行为fake and poor quality commodities and the making of exorbitant profits 健身房gymnasium fiteness center 精品店boutique 经济技术开发区economic and technological development zone ETDZ 经济特区special economic zone SEZ 就业培训vocational training or employment 科学工业园区science based industrial park 科教兴国战略和可持续发展战略the strategies for revitalizing the nation through science and education and sustainable development 科技成果转化为生产力 to translate the results of scientific research into productive force 常见英文缩略词 AQ 英文 Adversity Quotient 的缩写 逆境商数 指一个人处理逆境的能力 ATM 英文 Automatic Teller Machine 的缩写 即自动柜员机 又称自动取款机 BBS 英文 Bulletin Board System 的缩写 公告牌系统或电子公告板 BSS 英文 Base Station System 的缩写 即基站系统 指移动通信中的空中接口部分 CARM 英文 Chinese Association of Rehabilitation Medicine 的缩写 即中国康复医学会 CATV 英文 Cable Television 的缩写 即有线电视 CBD 英文 Central Business District 的缩写 又称中央商务区 CCEL 英文 China Certification Committee for Environment Labelling Production 的缩写 即中国环境标志产品认证委员会 CD ROM 英文 Compact Cisk Read Only Memory 的缩写 即光盘只读存储器 也就是人们常说 的光驱 CEO 英文 Chief Enective Officer 的缩写 即首席执行官 CET 英文 College English Test 的缩写 即大学英语测试 CFO 英文 Chief Finance Officer 的缩写 即首席财务主管 CGFNS 英文 Commission on Graduates of Foreign Nuring Schools 的缩写 即外国护士毕业 生委员会 CGO 英文 Chief Government Officer 的缩写 即首席沟通主管 主要负责与政府机构之间的 交流与沟通 DhinaNET 英文 Chian Network 的缩写 即中国公用计算机网 它是政府建立的计算机网络之 一 与之相对应的有中国教育网等 CI 英文 Corporate Identity 的缩写 即企业形象统一战略 指对企业的独特性和目标加以明 确化和统一化 并在企业内外公众之中为建立这种印象而开展的有组织的活动 CID 英文 Central Information District 的缩写 即中央信息区 CIO 英文 Chif Information Officer 的缩写 即首席信息主管 国内某些机构也称信息中心 主任 它是企业信息化发展到一定程度的必然产物 基本上代表企业的信息化程度 CA 英文 Certified Public Accountant 的缩写 即注册会计师 指依法取得注册资金会计师 证书并接受委托 从事审计和会计咨询 会计服务业务的执业人员 CPI 英文 Consumer Price Index 的缩写 即全国居民消费价格指数 CPU 英文 Central Processing Unit 的缩写 又称微处理器 由集成度较高的集成电路芯片组 成的大规模和超大规模集成电路 包括运算器和控制器两部分 CS 英文 customer satisfaction 的缩写 指企业为了使顾客完全满意自己的产品或服务 综 合 客观地测定顾客的满意程度 并根据调查分析结果 促使整个企业一体来改善产品 服务 及企业文化的一种经营战略 CSCL 英文 computer supported Collaborative Learning 的缩写 是一种利用计算机技术 尤 其是多媒体网络技术 来辅助和支持的协作学习 CTO 英文 Chief Technology Officer 的缩写 即首席技术主管 DDN 英文 Digital Data Network 的缩写 即数字数据网 DHL 英文 DHL Worldwide Express 即国际航空速递巨头 敦豪环球速递公司 DOS 英文 Dis Opening System 的缩写 又称磁盘操作系统 DV 英文 Digital Vedio 的缩写 即数码摄像 现又多指由个人制作的数字影像作品 E Book 以电子版的方式在互联网上出版发行的书籍 E Learning 又称 On Line Learning 即在线学习 一种网络时代的学习方式 E MAIL 电子邮件 这是一种利用 Internet 网交换文字信息的交互式服务 全世界 Internet 用户可以互相发送和接收电子邮件 EMBA 英文 Executive Mster of Business Administration 的缩写 即高级经理工商管理硕士 是面向企业和政府经济管理部门高级管理人员的硕士层次的管理教育 国外又称 总裁班 EPD 英文 Eviroment People and development 的缩写 意为环境人口与可持续发展教育 是 联合国教科文组织的跨学科项目 EQ 英文 Emotional Quotient 的缩写 即情商 又称情绪智力 是近年来心理学家提出的与智 力和智商相对应的概念 它主要是指人在情绪 情感 意志 耐受挫折等方面的品质 EVA 英文 Economic Value Added 的缩写 即经济增加值 指在扣除产生利润而投资的资本的 成本之后所剩下的利润 FUN 新型的家庭生活方式 也就是现代健康家庭的三个要素 F 代表健身 U 代表和谐 N 代表 营养 GDP 英文 Gross Domestic Product 的缩写 即国内生产总值 GMAT 英文 Graduate Management Admission 的缩写 即管理类专业的研究生入学考试 GNP 英文 Gross National Product 的缩写 即国民生产总值 指在一定时期内一国各部门所 提供的产品和劳务的价值总和 是反映一国经济状况的综合性指标 GPS 英文 Global Position System 的缩写 即全球定位系统 为国际上使用的定位系统 该 系统通过卫星发射标准时间信息和精确的经纬度地点信息 通过 GPS 终端可以接收这些信息 GRE 英文 Graduate Record Examamination 的缩写 由美国教育考试服务中心 ETS 主办的 美国硕士研究生入学资格考试 美国和加拿大的大多数研究生院要求申请者有 GRE 成绩 作为 评定申请者能力的可靠依据 GSM 英文 Grabal Record Examination 的缩写 是全球移动通信系统无线系统的一种通讯制式 使用时隙来区分无线信道 起源于欧洲 目前是世界上使用最广泛的一种无线通讯制式 HDCD 英文 High Definition Compact Disc 的缩写 即高清晰的 CD 的简称 是当今唱片业制 作技术发展的最新 最高科技的代表 HDTV 英文 High definition Television 的缩写 即高清晰度数字电视 HTTP 英文 Hyper Text Transfer Protocol 的缩写 即超文本传输协议 IBM 英文 Internetional Business Machine 的缩写 即国际商用机器公司 是美国的跨国企 业 其业务几乎涉足所有信息行业 尤其以计算机产品著名 ICP 英文 Internet Content Provider 的缩写 是互联网内容提供商指定为互联网提供实际内 容的实体 Internet 为 Internet net 的简写 即因特网 又称国际互联网 ISND 英文 Integrated service Digital Network 的缩写 即综合业务数字网 1972 年 CCITT 提出这一概念 80 年代初实现了用户线数字传输技术人实用化 ISO 英文 InternationalOrganization for Standardization 的缩写 国际标准化组织 是制 定和管理各种标准的国际化组织 ITU 英文 International Telecommunication Union 的缩写 是国际电信联盟国际上的电信标 准制定的管理机构 绝大多数的通讯标准都要经过它的认可或制定 其前身是 CCITT MBA 英文 Mater of Business Administration 的缩写 即工商管理硕士专业学位 MMS 英文 Multimedia Messaging Service 的缩写 即多媒体信息服务 MODEM 英文 Modulator Demodulator 的缩写 即调制解调器 MPA 英文 Mster of Public Administration 的缩写 即公共管理硕士 MS 英文 Mobile Station 的缩写 即移动系统终端 也就是通常所说的手机 MSC 英文 Mobile Switch Center 的缩写 即移动交换中心 指移动通信系统中的交换部分