图纸的专业术语的解释.ppt

1 图纸的专业朮语的解释 作成 束谦2006 3 25 2 注解栏 NOTES 诠释图面指示处诠释 3 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例1 MATERIAL SGLCCAZ170 ALUMINUM ZINCCOATEDSTEELEN10215 DZ51D AZ185 C C t 1 0mm OREQUIVALENT 材料 DZ51D C的铝包铁 镀铝锌铁 厚度T 1 0mm 4 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例2 FINISH ENAMELPAINT COLOR PANTONCOOLGRAY5C 表面处理 烤漆 顔色为冷灰5CWORDCOLOR PANTONECOOLGRAY9C 丝印文字的顔色为冷灰9C 5 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例3 MUSTMEETDELTA SSPEC 10000 0002 10000 0094 10000 0162 产品必須符合中达标准 10000 0002 10000 0094 10000 0162 6 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例4 THEMARK ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT 表示为该产品的重点尺寸 每批出货请按之做檢驗 7 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例5 ABOVEPARTSAREMADEBY NCT TOOLING 以上产品用NCT 钣金 加工 6 MaterialProperty Ref Density 0 0078gmm3 mass 444 7575g 材料密度为0 0078gmm3 重量为444 7575g 此项仅供參考 8 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例7 ALLSPOTWELDINGPOINTSMUSTHAVEPAINTINGONBOTHSIDE POINTINGCOLORSHOULDSIMILARASMATERIAL 所有的点焊处 须有適當补漆处理 其顔色与材料顔色相近 指铝包铁材料的产品 9 中达 DELTA 图面注解分析 一 铝包铁产品 以3310309900为例8 ALLPAINTWORDSTYLEMUSTBEINACCORDANCEWITH IMAGEFILE 所有的印刷字体须与图档一致 10 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例1 MATERIAL STAINESSSUS304BRUSHED t 1 0mm STUD STAINLESS 材料 不锈钢SUS304 拉丝處理 厚度T 1 0mm 铆钉 不锈钢 11 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例2 MUSTMEETDELTA SSPEC 10000 0002 10000 0094 10000 0162 产品必須符合中达标准 10000 0002 10000 0094 10000 0162 12 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例3 THEMARK ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT 表示为该产品的重点尺寸 每批出货请按之做檢驗 13 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例4 BURRHEIGHTCAN TEXCEED5 OFMETAL THICKNESS 毛刺 批锋高度不可超过材料厚度的5 14 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例5 PARTMUSTBECLEANANDFREEOFTOOLMARK CHIP 产品必須做清洗 不可有模痕和划伤等 15 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例6 DIM TOLERANCEMUSTMEETTOLERANCETABLEUNLESSOTHERWISESPECIFIED 除非有特別說明 公差必須符合公差表 16 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例7 MaterialProperty Ref Density 0 0078gmm3 mass 1435 9915g 材料密度为0 0078gmm3 重量为1435 9915g 此项仅供參考 17 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例8 ALLSPOTWELDINGPOINTSMUSTHAVEPAINTINGONBOTHSIDE POINTINGCOLORSHOULDSIMILARASMATERIAL 所有的点焊表面 须有適當补漆处理 其顔色与材料顔色相近 指铝包铁材料的产品 18 中达 DELTA 图面注解分析 二 不锈钢产品 以3310337600为例9 PARTMUSTHAVEPEFILMONTHESURFACEWITHBRUSHEDFINISHED 产品加工過程必須在拉丝處理后贴上保护膜 19 中达 DELTA 图面注解分析 三 铜料产品 以3310053200为例1 MATERIAL C1020ORC1100 Cu99 9 T 2 0mm 材料C1020 或者C1100 含铜量99 9 料厚T 1 20mm 2 FINISH NIPLATING 5uMMIN 表面处理 镀镍 镀层厚度5uM以上 3 MUSTMEETDELTA SSPEC 10000 0002 产品必須符合中达10000 0002标准 20 中达 DELTA 图面注解分析 三 铜料产品 以3310053200为例4 THEMARK ARECRITICALDIMENSIONSINTHEPARTS PLEASEINSPECTITBYEACHINCOMINGLOT 表示为该产品的重点尺寸 每批出货请按之做檢驗 5 ABOVEPARTSAREMADEBY NCT TOOLING 以上产品用NCT 钣金 加工 21 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例1 MATERIAL SECC T 1 6mm 0 05t THEELECTRO GALVANIZEDSTEELSHEET 20g 2 8umPERSIDEANDMUSTMEETGENETALSPECFORELECTROGALVANIZEDSTEELSHEETSTHATISSUEONOCTOBER 材料SECC 厚度为1 6 0 05t 电解层20g 即单面厚度2 8um 並且要符合材料的行业标准 22 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例2 FINISH PAINTINGCOLOR RAL7016 表面处理 烤漆 顔色为RAL7016 3 THEPARTISMADEBY NCT TOOLING 该产品用NCT 钣金 加工 23 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例4 EXTRUDEHOLEWITHTHREADMUSTBEWITHSTAND20KG CMMIN 抽芽孔的螺纹必須承受20公斤 厘米以上的扭力 5 STANDOFFMUSTBEFLUSHONSURFACEANDWITHSTAND20KG CMTORQUEANDWITHSTAND30KGPULLFORCE STUDS STANDOFFSMUSTMEETTHESTANDARDOFPEMOREQUIVALENT STANDOFF钉必須钉头平整 且要符合PEM标准 即能承受20KG CM的扭力和30KG的推力 24 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例6 BURRHEIGHTCAN TEXCEED5 OFMATELTHICKNESSANDBURRSIDETOBEINSIDE OXIDIATIONONSHEAREDEDGEISPERMITTEDBUTITCAN TEXCEEDOVERSURFACE 披锋高度不可超过材料厚度的5 并且披锋面为内侧 剪口边允許有生锈現象 但不可溢出表面 25 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例7 ALLRADIITOBE2 0RUNLESSOTHERWISESPECIFIED 除非特別說明 所有R角为2 0 8 ANYTOOLINGMODIFYINPRODUCTMUSTBEAPPROVEDBYDELTAENGINEERINGDEPARTMENT 任何工艺更改必須得到中达工程部門的同意 26 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例9 ISCRITICALDIM WHICHMUSTBEINSPECTEDBYSUPPLIERINEVERYSHIPMENT 为每批出货必須檢驗的重点尺寸 10 PARTMUSTBECLEANANDFREEOFTOOLMARK CHIP 产品必須做清洗 不可有模痕和划伤等 27 中达 DELTA 图面注解分析 四 SECC材料产品 以3312156002为例11 THEPARTMUSTMEETDELTAENERALSPEC 10000 0002 DIMTOLERANCEMUSTMEETTOLERANCETABLEUNLESSSPECIFIED 产品必須符合中达一般标准10000 0002 除非有特殊說明 产品公差必須符合公差表 28 中达 DELTA 图面注解分析 五 图面标注单词 短语解释SPOTPOINT焊点SPOT WELDING点焊ASSEMBLYMODE組裝方式SINGLEMODE单件方式ALLSURFACES所有表面ALLOUTSIDESURFACES所有外表面ONLYOUTSIDESURFACES仅仅外表面INSIDESURFACES内表面 29 中达 DELTA 图面注解分析 五 图面标注单词 短语解释RIVET铆钉INSERTPEMPF11 6 2OREQUALITY嵌入PF11 6 2彈簧钉THREADHOLE抽芽孔SLOTHOLE腰形孔CHAMER倒角 30 中达 DELTA 图面注解分析 五 图面标注单词 短语解释PAINTING烤漆POWDERCOATING喷粉PLATING電鍍CHROMATE铬酸盐SILK SCREEN丝印MASKINGTHISSIDE此面防烤MARKONTHESIDE此面打字印ALLSCREWHOLENOPAINTING所有螺纹孔防烤 31 五 图面标注单词 短语解释PUNCHDIRECTION冲裁方向BRUSHEDDIRECTION拉丝方向BURRSIDE毛刺面NERASIDE近面FARSIDE远面OPPOSITESIDE反面 对立面UPWARD向上DOWNWARD向下 中达 DELTA 图面注解分析 32 APC图面注解分析 FINISH PEROS ME MATL NOFLAKINGORPEELINGOFFINISHPERMITTED处理 无 即为原材料本身 表面无压痕 划伤 详见标准OS ME MATL REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES 去除所有毛刺和利边 HARDTOOLEDPARTSTOBETREATEDINTOOLING 硬模产品的毛刺在加工過程已被处理 33 APC图面注解分析 FINISH POWDERCOATALLEXTERIORSURFACESINCLUDINGRIVETANDPEMHEADSUSING RAVENBLACK PERAPCOS ME POWDERSPEC 處理 按APC喷涂标准对所有外部面进行喷涂處理 即 RAVENBLACK 亦即EN333HG 包括拉钉头和PEM钉头 POWDERCOATMUSTCOVERSHEAREDEDGES 涂层必須覆蓋切断面 34 APC图面注解分析 OVERSPARYPERMITTEDONINTERIORSURFACESEXCEPTWHERENOTED 除指示处以外 内表面允許有飛粉 MASKTHREADSANDWHERENOTED 螺纹和指示处需做防烤 REMOVEMASKPRIORTOSHIPPING 出货前去除所有防烤物 ALLDIMENSIONSAREPRE PAINTDIMENSIONSUNLESSOTHERWISESPECIFIED 除特別說明外 所有尺寸都是指喷涂后尺寸 35 APC图面注解分析 SOFTTOOLEDPARTSTOBETIMESAVEDIFNOTPRE PLATEDSTOCK COMMERCIALBURRMUSTPASSUL1778 371SHARPEDGETEST 如果不是预镀板 软模产品的毛刺必須及时去除 毛刺标准必須符合UL1778 371利边測試要求 36 APC图面注解分析 ALLUNSPECIFIEDRADIITO0 50mm所有未注明的R角为0 50mmAVOIDALLSHARPCORNERS ANDCHAMFERASSHOWN 为避免尖角 利边 均需有加工倒角 MAXIMUMBURRHEIGHTTOBE0 10MM毛刺最大高度为0 10mm BENDRELIEFCUTSTOBE0 5 MATERIALTHICKNESSWIDE 折弯系数为材料厚度的0 5倍 37 APC图面注解分析 Placemarkinthisarea此区域打字印REMOVEALLSHARPEDGESALONGTHISEDGES去除此边的所有利角Tobeweldedonallfoursides四面全部烧焊Tobeweldedonlyontwosides thissideandontheoppositeside仅两面烧焊 即此面和对面 Maskallthissurface Nopaintingallthissurface此面防烤 不喷Maskallsurfaces Nopaintingallsurfaces 所有面防烤 不喷 38 APC图面注解分析 3DCADDETABASETOBEPROVIDEDINADDITIONTOPRINT THEPRINTTOBEUSEDASPARTSPECIFICATION SHOULDADISCREPANCYARISEBETWEENPRINTANDDATABASE CONSULTAPCENGINEERING 倘若3D图档附加打字印 因为字印是用来作为产品說明的 內容与3D图档有差异 请与APC工程確認 39 APC图面注解分析 MARKPARTNUMBER VENDORID ANDREVISIED 12INOR3MMHIGHWHERESHOWN IFPARTISTOOSMALLTOMARK BAGANDTAGWITHTHESAMEINFORMATION 产品上需显示出产品编号 供應商代号和版号 高度为0 12英寸或3MM 若产品太小不能打MARK 包装箱和标识上需有同样的信息 40 APC图面注解分析 ALLPARTSTOBEFREEOFANYDIRTORGRIMETHATPREVENTSLABELADHESIONORALLOWSTRANSFEROFSUCHDIRTORGRIMEONTOCOSMETICBEZILSANDCOVERS ALLVANISHINGOILSUSEDMUSTBEPRE APPROVEDBYAPCMANUFACTURINGANDAPCQUALITY ALLPARTSTOBEFREEOFSCRATCHESANDTOOLMARKS FIRSTPARTAPPROVALSWILLDICTATEPRODUCTIONQUALITY 所有产品上的油污需去除 即影响标识脱落或运输过程中留下的影响外觀的油污 所使用的挥发油需得到APC操作工和A