大学英语自学教程(上册)课后答案及释义UNIT3.doc

Unit3第一部分TextA【课文译文】大西洋大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。它使南北美洲长达几个世纪之久都未被人发现。人们对大西洋有许多误解，这使得早期的海员不愿意远航驶入大西洋。一种想法是大西洋远抵“世界的边缘”，海员们担心他们会一直航行到地球边上掉落下去。另一个想法是在赤道处，大西洋的海水是滚烫的。大西洋的面积只是太平洋的一半，但也非常辽阔。哥伦布穿越过的地方宽达4000多英里(6000公里)。即使最窄的地方宽度也有大约2000英里(3200公里)，这是一片位于南美洲最东端与非洲最西端之间的水域。大西洋有两点非同寻常。其一是在如此辽阔的海洋里少有岛屿。另外，大西洋是世界上含盐量最高的海洋。大西洋海水量很大，人们无法想像到底有多少水。但如果假设不再有降雨和河水注入，则需4000年大西洋才会干涸。大西洋平均水深有2英里(3.2公里)多一点，但有些地方要深得多。最深处在波多黎各岛附近，深达30246英尺约6英里(9.6公里)。世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。亚速尔群岛就是大西洋中部山脉露出水面的几座山峰。佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。在使用帆船的时代，船员们担心他们会因无风而在此处无法航行。有时他们确实会遇到这种情况。海流有时被称作“海洋中的河流”。大西洋有一条这种“河流”，叫做墨西哥湾流，这是一股暖水流；另外一条是拉布拉多海流这是来自北冰洋的冷水流。洋流对流域附近大陆的气候有影响。大西洋为两岸的人们提供了丰富的食物。大浅滩是最著名的捕鱼区之一，位于纽芬兰附近。今天，大西洋是一条重要的航路，这条航路并不总是风平浪静，毫无危险。暴风雨会掠过洋面，堆起大浪。从北冰洋漂来的冰山也会横穿航道。我们现在有快捷的旅行方式，这个大洋似乎也变小了。哥伦布横越大西洋用了两个多月的时间，一艘现代化快轮不到4天就可完成这一航程，而乘飞机从纽约到伦敦只用8小时，从南美到非洲只用4小时。【课文难点注释】1The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New(Para 1).大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。考点1)在“one of the + 复数名词”结构中one of 表示“之一”，这一结构作主语时，谓语动词要用第三人称单数形式。2)在“one of the + 复数名词 + who(which,that)定语从句”结构中，定语从句的谓语动词用复数形式。例句One of the longest mountain ranges of the world rises from the floor of the Atlantic.世界上最长的山脉之一从大西洋底隆起。Mary is one of the women who refuse to accept the regulation.玛丽是那些不肯接受这一规定的女性之一。 2The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific,(Para 3)大西洋的面积只有太平洋的一半，。考点“as + 形容词或副词+as”表示形容词或副词的同级比较；否定比较用“not as as”或“not so as”。当同级比较的形容词为same时，前面通常不用as，而用the。例句He likes this car as much as he likes that one.他像喜欢那辆车一样喜欢这辆车。My mastery of English is not half as (so)good as yours.我英语掌握得还不及你一半好。He looked just the same as before.她看起来像从前一样。 3.For so large an ocean it has very few islands.(Para 4)在如此辽阔的海洋里少有岛屿。介词for引导介词短语for so large an ocean，意思是“对来说”，“作为”，与“considering”同义。例句The weather was very cold for the time of the year.对这一时节来说天气就算很冷了。For so young a man he had read largely. 作为这样一个年轻人，他算博学了。4There is so much water in the Atlantic that it is hard to imagine how much there is.(Para 5) 大西洋海水量很大，人们无法想像到底有多少水。考点1)“so+形容词或副词+that”引导结果状语从句，这类结构也可以是“so+分词或其他结构+that从句”。2) so位于句首时，主句须用倒装句。例句The book was so boring that he gave up reading it half-way through.这本书很枯燥，他读到一半就不读了。There were so many people in the room that we could not get in.房间里人很多，我们进不去。So badly was he injured that he had to go to the hospital.他伤得很重，必须去医院。5We now have such fast ways of travelling that this big ocean seems to have grown smaller.(Para 11) 我们现在有快捷的旅行方式，这个大洋似乎也变小了。考点1)“such a + 单数可数名词 + that”或“such+其他名词 + that”引导结果状语从句，such后的名词之前往往带有形容词作前置修饰语。2)such后可直接跟that从句表示结果，这时such是代词，一般用于SVC结构。3)such位于句首时，主句须用倒装句。例句The book is written in such simple English that the beginners can understand it without much difficulty.这本书是用简单的英语写成的，初学者可以毫不费力地读懂。His diligence was such that he made great progress.他很聪明，进步很大。Such was his anxiety that he couldnt stop trembling.他很担心，忍不住发抖。【课文练习答案】I.阅读理解1d (第1段第1句话 separate the Old World from the New.根据 课后注释，the Old World指欧、亚、非三洲。)2d (第2段中开始一句Many wrong ideas aboutto sail far out into it，后面几句对ideas一词作进步解释。) 3c (根据第5段主题句There is so much water in the Atlantic how much there is,本段中心在much water上，其他三个选项均为细节性问题。)4b (课文第6段第1句话。其余三个选项均为错误说法。) 5d (highway在本段中指水路，而不是陆路。) .选择下列词之一完成句子：1.long,wide 2.across 3.deep 4.around 5.high.在需要处填入冠词，注意专有名词：The,/,/ 2.The 3.the,the4./5./,a 6./,the 7./8.The,the,the 9.The,the10./ .选词完成句子：1unwilling(我不愿意付那么高的价钱。) 2average(他平均每天吸20支烟。) 3take(照看生病的孩子需要花大量的时间。) 4runs(你的工作越来越差。) 5suppose(假定你这笔生意赚了1百万美元，你怎么办?) .将下列句子译成英语：1On the average there are 1,000 visitors every day. 2The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is more than 4,000 miles wide. 3It took him a long time to fall asleep last night. 4There are so many advertisements on television that it is hard to remember how many there are. 5Many wrong ideas made the people in Columbuss age unwilling to sail west.【词汇练习答案】I.用所给词的适当形式填空，注意词性：1a.sailed b.sailorc.sail 2a.willingb.unwillingly c.unwilling 3a.unusualb.usualc.usually 4a.average(n.)b.average(a.) c.average(v.) .用所给词的正确形式填空：1peak (交通高峰时间指车流量最大的时间。) 2crew (船员们做好了航行的准备。) 3average (杰克的功课在学校属上游，但他仍不自满。) 4boils (水沸腾时变为蒸汽。) 5unusual (他不同寻常的主意使我们每个人都很吃惊。) 6highway (信息高速公路使世界变得越来越小。) 7narrow (路太窄，卡车过不去。) 8salty (他想知道为什么海水是咸的。) 9spot (他领着警察看他挨打的那地点。) 10affected (他说气候影响了他的健康。) .将下列句子译成英语：1Sailors were afraid that they might meet with bad weather. 2The mountain is half as high as Mount Tai. 3On the average there are 45 students in each class of this school. 4The climate affects the growth of plants. 5My work keeps piling up.第二部分 Text B【课文译文】月球我们发现月球距地球大约239 000英里(384 551公里)，它与地球总保持这个距离，变化不超过几千英里。但稍加观察就会看出月球并不是静止不动的，它与地球的距离保持不变，但其方位却总是在变化。我们发现它在围绕地球进行圆周或非常近似圆周的运行，每月，或更确切地说每27（1/3）天绕地球运行一圈。它是我们在太空最近的邻居,像我们人类一样，被地球的吸引力束缚着。除了太阳外，月球看起来是空中最大的天体。但实际上它属于小星球之一，由于距离我们很近，所以看起来很大。它的直径只有2160英里(3389公里)，相当于地球直径的1/4多一点。每月，或更确切地说每29（1/2）天都有一次我们称为“满月”的时候，这时整个月盘看起来非常明亮。另外一些时候，只有部分月盘显得很明亮，我们总会发现这一部分面向太阳，而背向太阳的那部分显得很阴暗。如果艺术家们记住这一点只有被太阳照亮的那部分很明亮，他们就会画得更好。这表明月球本身并不发光，它就像悬在空中的一面大镜子，只是反射太阳光。但是月球表面阴暗的部分并不是绝对的黑暗。通常，这部分的亮度能使我们看清其轮廓，因而我们会谈起看到了“新月抱旧月”的现象。我们能够看到旧月所凭借的光并不来自太阳，而是来自地球。我们很清楚海面、雪地、甚至潮湿的路面是如何将太阳光不舒服地反射到我们的脸上。同样，整个地球的表面能将充足的太阳光反射到月球表面，使我们能够看到本来会是很暗的那部分月面。如果月球上有居民的话，他们会看到我们地球也像悬在空中的一面大镜子，反射着太阳的光。他们也会像我们谈月光一样谈及地球光。“新月抱旧月”，旧月其实只不过是月面处于夜间而被地球光照亮的那部分。同样，月球居民偶尔会看到地球的一部分处于太阳光的完全照射下，而其余部分则被月光照亮，他们也许会把这种现象叫做“新地抱旧地”。【课文练习答案】I.根据课文判断句子正误：1True2True 3False (第1段中We find that it is travelling in a circleor very nearly a circleround the earth说明complete一词错误)4True 5False(第2段中Actually it is one of the smallest and only looks big because it is so near to us说明原因部分不对)6True7True8False (第5段中the lunar inhabitants would occasionally see part of our earth in full sunlight,and the rest lighted only by earth light说明always一词错误)9False (第3段中At other times only part of it appears bright,and we always find that this is the part which faces towards the sun说明night一词错误) 10True .根据课文填入所缺内容：1three2the earths gravitational pull 3it is so near 429（12）5its own,reflects 6disc 7“the old moo