美国俚语.docx

were on the verge . verge 靠近.边缘；马上就.hold someone back拖累. 扯的后腿strip =take off your clothes make a crack about因为.取笑bespikedspaikt给.下酒精或麻醉剂 in vogue vug摩登，时尚sidetracked 分神，偏离pull yourself together 镇静give it everything youve got 竭尽全力Thats the spirit 好样的Well call it square.我们扯平了。fold=give up 放弃，退出Come off as + adj.=give the impression as + adj.Get to sb 让烦心，生气Back-stabbing adj.阴险的，暗箭伤人的，小人的Back-stabber n.阴险的人，背信弃义的人。Noodle=brain 脑子，头脑Snap out of it. 振作起来，作回自己。Sham n冒牌货 fake=phony adj.假冒的lose ones marblesm:bl =go crazy=lose ones mind 疯了（做了一些很蠢的事情）Be tough on sb.= 1. be very hard work to accomplish ones goal.对来说很难。2. 对要求严格，苛刻Make sth. harder than it has to be把弄得很复杂，多此一举。Heres the deal 你看这样行不行Cut to the chase 说话直截了当Fill me in on=tell me the detailsWith all due respect 恕我直言，我冒昧地说一句Work my tail off =work very very hardSuffer the consequences后果自负Fire sth. off= to do it quickly Get out of the mess 理清头绪 Get into the mess 陷入困境Go up against sth./sb. 遭遇Busted 1.=broken 坏的2.=be caught 被逮到Go get them=give sth. your best try 尽一切努力去试试吧Swap=trade or exchange sth. 交换，更换。Dig up the past=bring back attention to old issues or just bad memories. 旧事重提Got tagged=be caught 被逮住Tap into=get inside and uncover sth. or get sth. better 深入了解，进一步了解See the light=learn and accept the full truth and the situation 明白真相When the chips are down 在你最无助,最脆弱的时候Set up冤枉，陷害On the lam潜逃Break it up 1.停下来 2.分工Cold blooded冷血的，狠毒的，自私的Turn your back不理睬Show some backbone 把你的勇气拿出来，把你的决心拿出来。 Bone 脊椎，脊柱Clear sth. right up 消除疑虑，消除误会，解决问题Let me practice on your head我要给你点颜色看看；我要教训教训你（威胁）。Up for sth. 愿意，并有精力和能力去做Uphold the family honor光宗耀祖 Lets get this show on the road我们开始吧Dont play her game.你别生的气Mess with sth.把搞砸，把弄得一塌糊涂Dumb blonde头脑愚笨的金发美人Blonde金发美女Blond金发少年Dicking around瞎玩，瞎闹，混日子，不严肃，不正经Break up = to divide or separate分开，分手Stuffsth.狼吞虎咽地吃Put sb. on the spot让难堪，让下不来台。Kick sb. Out把轰出去，赶出去。Walking felony危险人物，恐怖人物On glue犯傻，冒傻气Talk sb. out of sth劝不要；劝改变想法Cardinal rule最基本原则No stunt 别玩什么花样A little bell goes off in your head/mind 突然想起一件很重要的事Make it easy on you 放你一马a hot idea 非常好的主意brace yourself 做好准备breiscatch you later 一会见take a rain check改天a babe fest 帅哥靓女云集的地方grease some wheels拉近关系； 花钱贿赂clueless 脑子不灵活的，笨的drawing a blank 一片空白beat it out of somebody 逼.说出got nothing on 没有抓住把柄right back at you 彼此彼此blow sth on挥霍turf地盘settle a score 找.算账get even with 报复seeing things in black and white 把什么问题看的过于简单 bankroll something 为某事出钱 Jinx扫把星mix things up换个新花样，新方法。up to speed关键dead end死胡同，没有出路Leave sth in the hands 交给geek 呆瓜，只懂读书不懂娱乐的人 放到姑娘群里会很紧张的人all talk 光说不做off the record 非正式的join the party 同病相怜give sb a shot 给.机会ugly display 行为恶劣kicking yourself 自责think twice 仔细考虑,再三考虑itching to do something 迫不及待做.热切期望pull something off 克服困难做成某事。leave somebody hanging 把.晾在一边， 不理睬play dumb 装傻turn on the charm 施展，释放魅力 。turn off the charm 收敛魅力。break something in （指物）磨合。break somebody in （指人）帮助某人适应某事。a hoot 有趣的人或事或境况wind knocked out of somebody 喘不过气来bad news sports fan 有个坏消息告诉你play a prank 恶作剧Sit tight ! 耐心点bigger fish to fry有更重要的事情要办。playing it safe 干.为了保险deep down 说真的Gut feeling 预感hot shot 自大狂、自以为是的人nest eggthink ahead 早做打算bail on 放弃an act of faith 很有信心show a little charity 大方一点floor it加速，开快车,把油门踩到最大a step ahead 早一步,棋先一招sick令人作呕的，不舒服的感觉.ring a bell想起Wipe out 彻底an odd couple 不般配，不合适bring somebody down 削弱某人的优势，压制一下take a shortcut 抄近路check out 看看这个东西weird 奇怪的set somebody up 陷害drunk n.酒鬼change of heart 改变态度，改变想法,改变主意follow my drift我说的你懂了吗？pay for 因为某事而收到惩罚working an angleworking an angle 通过做某事，企图得到什么play somebodya look alike一模一样的人或物go way back两人很有交情, 旧交了A-number-one hot shot老大take somebody out干掉某人play ball合作Get all rowdy. 局面都失去控制了the fat lady sings这些事情干完了banged up 意思是毁了,相当与 damage.但是有两个含义,可能是这个东西毁了,但是还能用,也可能是不能再用了be on a tight schedule时间紧迫，迫在眉睫。thread a needle穿针引线A crash course速成班payback报复bully me欺负谁a thorn in ones side 一个人或者事情总让你心痛,让你不舒服pet cause 爱好schmoe笨蛋,蠢货bum rap n.受冤枉no sweat没问题，别客气。pinhead傻帽，蠢。Jerk笨蛋很怪的人不懂事，很粗鲁，很让人不舒服的人live with myself心安理得finish someone off杀死某人或者给某人以重击chill out 意思是冷静点，放松点lug something 表示吃力的，不情愿的拖或者拽什么东西Call dibs 通常指你有权利（要求）怎么样，怎么做Fishy 等于 suspicious 可疑的Dos and Donts 等于 该做的和不该做的。dump somebody 意思是把谁踢掉，甩掉，蹬了have (such) a huge flaw 意思是你犯了大错误，出了大问题completely out of someones league 意思是指和谁不是一路人，不是一个等级的人Lbs 是 pounds 的简称。alarm somebody 吓到别人broken hearted很难过，很悲伤the last laugh 赢到最后，最后的胜利window-dressing 用装饰门面的手段吸引人，指装装样子to get nailed陷入大麻烦；要受重罚sob story 用来骗取人同情的煽情的故事put a magnifying glass on something 意思是要非常仔细认真的分析和思考某一个事情hold out hope在不好的情况下还对某种事情抱有希望step up for （在不利的情况下）给予支持，帮助mix up 意思是误解，误会，什么事情你搞乱了。chunk大量的kick up / kick over (to) 意思是递给，转给某人no dice没门，没戏，没可能slip ones mind 忘记了什么事情call the shots拿主意，做决定a deals a deal. 照合同办事，已经达成交易run a tight ship 对人或者事情很严格很严厉get snippy (with sb.)尖刻，无理，粗暴sweat担心什么/因为什么而沮丧get on somebodys nerves惹恼某人bent out of shape气愤的Wind up 表示两个人最终走到一起去watch your back小心You feel me你懂我的意思吗fresh行为举止不得体take a hike 走开，一边歇着去scheme阴谋、诡计split up分开side with someone 意思是偏向谁off the charts 破记录see through you看穿go along with赞成nature intended本能的要求no staying power 没长性clown：小丑French脏话done with 表示够了，腻了，可算是干完了，终于干完了，再也不干了niche 表示一个很适合你生存和发展的环境while were still young 表示心急，快点，快点 快点干完吧be caught red-handed 犯罪时被人当场擒获in a tight spot 意思是身处困境show grit 意思是拿出你的勇气来，展现你的勇气。cross somebody 惹恼谁check off 核查,核对beat someone up痛打谁be left wide open 危险状态backtrack 走回头路something to be right under someones nose 显而易见upset somebody 让谁很生气mark my words 意思是 我担保pay for 为什么付出代价pay off 得到报偿pay back 归还a dime a dozen 很多，不值钱stand up for sb为.辩护，支持jaws of death 鬼门关，死神knight in shining armor 解救出在危难中的人的骑士snap out of it 改变，变好seize sth 抓住，控制ransack 洗劫一空keep on top 掌控，驾驭one big sick joke被人设计的恶作剧，残忍地恶作剧tough break不幸wrap this one up快点做完dead set 下定决心rub someones nose in it 雪上加霜blow everything apart 搞砸，把.弄乱blow it 彻底搞砸run in the family 世代相传pull sth Off把什么事做好get away with逃避，推卸责任set sb up介绍.给.（异性）on the blink坏了，恐怕有问题 blink眨眼go way back 有交情，两个人在一起很长时间on to 识破意图Take it on the chin 忍气吞声off base搞错了bust ones balls批评，讥笑（友好的态度）off course 偏离方向，走错路line something up 排队clear back / clear out驱除make ones move采取行动blind luck运气Im in 我也去，算我一个 hold up慢一点；推迟，拖延look sharp提高警惕，振奋snap judgment太草率，太仓促做决定set up for life 衣食无忧 nail someone to the wall 重重的惩罚谁few and far between 稀少hanging in there 保持/坚持某种状态flag you down: 吸引某人注意力be wired 精力充沛a bunch = a lot show business 做做样子看Slide去什么地方(玩)propose a toast祝酒词have a crack at涉及参与jinxed 不吉利，不幸push somebody 惹怒a power trip 自大see someones moves 表现，展示on the spot立刻，立即owe ones a favor 欠一个人情burst someones bubble 某人梦想，希望破灭a lifer 做. 很长的一段时间 be right behind sb 支持某人a natural 天才on a roll 越来越顺to go 打包带走吃，外卖，带走memo 备忘录dancing with joy 高兴得手舞足蹈get over here 来我这busy bee 很忙碌但效率很快do the honors 做.很荣幸undercover秘密从事的, 秘密的, 被雇进行间谍活动的so long再见throw it all away 浪费机会 till the end of someones days 直到一辈子最后一天 low profile 低调，低姿态 high profile 高调be my guest 你想做什么就去做吧hand it to ya 恭喜你 ya=youcome through 帮了我一把,一个大忙not know any better 不懂事welcome to the club同病相连get sour （变酸了）变得不好了！I didnt catch it 我没有明白were on it 我们马上做完pain in the neck头痛，心情不好，心烦sneak 鬼鬼祟祟的人、 偷偷摸摸的行为, 偷偷摸摸、鬼鬼祟祟做事good for a laugh 什么人、东西是很好笑、有趣的sugar coated 粉饰Its like trying to find a flea on an elephants ass. 形容一件事情很难piss something away把.浪费掉Never look back 永远不要后悔Keep track of time遵守时间slip away溜走pass away表示死了run around在短时间内跑了很多地方；粘花惹草look out for照顾call for sb找某人，call for sth 预测什么easy on 节制点get away with 侥幸成功, 逃脱处罚suck up to 恭维别人，献媚ditch 摆脱,甩掉work on 提高hold it 等一下drop in 顺便走访, 不预先通知的拜访 drop in+地点，drop in on+人beat it（语气较强硬，不礼貌）滚开mess with挑衅、招惹hop in 上车 hop out（动作快）下车die down 变弱, 渐渐消失、平息make ones look bad 使某人难看had it with 受够了take a job 接受一个工作too good to be true 好得不敢相信cheer sb up 让.高兴起来gall 勇气,胆量give away the ending 先讲出结果offensive fensiv大规模的进攻high stakes 生死关头lodge a complaint 很严肃的，正式的提出起诉be thrown to the wolves 完全抛弃，送入虎口built up a rapport 建立和谐play ones part 各尽其责，扮演好自己的角色take the wheel 掌控whos with me ? 谁愿意加入我的行列 / 谁同意我the boot fits 非常合适，事实如此If the boot fits 以你的性格，take it back 收回所说的话，为所说的道歉way to go干得漂亮point fingers推卸责任I could use a hand 我需要帮助Itll be fun while it lasts某事某物不会永远存在，关键在于过程cut someone some slack （1）放谁一马 （2）放松stand someone up 失约on second though 转念一想(until) till ones heants content直到谁满意为止at ones disposal随某人支配stay on sth 跟住什么，关注什么take someone down（1）打败谁 （2）把谁赶下台Lets hustle快pull out离开,撤离clockwork很准时，很有规律get on board 乘.交通工具（如飞机等），加入.chilly 寒冷的Its no big deal 这事无关紧要，无所谓put someone through 帮接通smart move聪明之举on edge紧张snap out of it 尽快摆脱局面handle something能够应付，处理catch up on things 好好聊聊天，叙叙旧be a big fan of something 太喜欢stick up for 支持谁，站出来为谁说话have a history （1）有过节（2）有过一段感情经历behind somebody back 背着谁去做什么have sth.up ones sleeve锦囊妙计take matters into your own hands 你亲自出马loony tunes完全疯掉cutting edge很前沿、尖端的something doesnt add up 百事不得其解It rings a bell 听起来很耳熟，好像在哪听过be jammed卡住了bean counter会计put all of ones eggs in one basket孤注一掷be after sb追赶.，追求.squeal on sb 举报.，告发.to break loose 从你的约束中解脱出来Say your prayers 做好准备，糟糕的事将要发生go wherever the wind takes her 做一些冒险的事情quit playing around 停止玩耍，停止胡闹figure out明