律师案源长远发展之道——解决中小型律所面临的十大课题.ppt

学习目标 掌握有关基本电路元素 电路结构和电学参量的专业词汇 掌握简单的电路原理 理解欧姆定律中元件串并联的含义及电路中各参量之间的关系 Lesson2ApplicationofOhm sLaw 一 专业词汇KeyWords circuit电路 线路series串联parallel并联path通道current电流divides分流 分开point点 节点resistances电阻splits分流 分开branches分支 支路 电路 arrow箭头generator发电机 发生器conductor 电 导体apparatus仪器voltagedrop电压降terminal终点 末端termed称为 call no load空载 无负载 apparent显然的 明显的internal内部 二 课文翻译讲解 1 疑难词汇 monitor m nit 班长 监控 监听Knob n b 球形突出物 旋钮 瘤vacuum tube v kju m tju b 真空管 电子管calculator k lkju leit 计算者 计算器potential p ten l adj 潜在的 势的 位的 电压的 n 潜力 潜能 电势 电位desirable di zai r bl 值得向往的 值得拥有的 令人满意的 Howtomonitorthebrightnessofalightinacircuit Whichsegmentdecidesthebrightnessofthelightinthecircuit asshownin Fig 2 1 Wecanseethebrightnessadjustablelightanywhereinthemarketorinourhome Rotatetheknob thelightwillturnbrilliantorturndark Sowhenyourotatetheknob whathaschangedinthecircuit 如何调节灯的亮度 如图2 1所示 电路中哪部分决定灯的亮度 不论是家里还是在市场 我们都可以看见亮度可调的灯 当你旋转旋钮的时候 灯就会变亮或者变暗 那么当你旋转旋钮的时候 究竟改变了电路中的什么参数呢 2 课文翻译讲解 Allelectricalcircuitsfallintooneofthreeclasses seriescircuits parallelcircuits andseries parallelcircuits Aseriescircuitisoneinwhichthecurrentflowsinasinglecontinuouspathandisofthesamevalueateverypointincircuit Fig2 2 所有的电路都可以归为三类 串联电路 并联电路以及串并联电路 串联电路是指这样一种电路 在这个电路里 电流在单一的连续的路径里流动 并且在这个电路的任何一个点 电流值都是一样的 如图2 2所示 Inaparallelcircuittherearetwoormorecurrentpathsbetweentwopointsinthecircuit asshowninFig 2 3 HerethecurrentdividesatA onepartgoingthroughR1 andtheotherpartthrough R2 andcombinesatBtoreturntothebattery 而并联电路是指 在这个电路里 某两个节点之间 存在两个或者两个以上的回路 如图2 3 在这个电路里 电流在A点分流 一部分流经R1 一部分流经R2 最后在B点汇合 再回到电池中 Fig 2 4showsseriesparallelcircuits TherearetwopathsbetweenpointsAandBasintheparallelcircuit andinadditiontherearetworesistancesinseriesineachbranchoftheparallelcombination TheotherexampleofseriesparallelarrangementsappearsinFig 2 5 Thewayinwhichthecurrentsplitstoflowthroughtheparallelbranchesisshownbythearrows 图2 4所示的是串并联电路 并联部分在A点和B点之间有两个回路 此外 在每一个并联回路中 还串联了一个电阻 图2 5是串并联电路的另一个例子 图中已用箭头标出了电流的流动方向 2 疑难解析 1 Allelectricalcircuitsfallintooneofthreeclasses seriescircuits parallelcircuits andseries parallelcircuits Fallinto1 落入 陷入 掉进 Theboyfellintowaterandhadtobepulledoutatonce 2 盲目或无意中陷入 危险或不愉快的境地或状态 进入 身心的某种状态 如昏迷 麻木等 逐渐地或被动地进入 某种新的状态或关系 AloneinLondon withoutfriends work ormoney Shelleyfellintodespair Afterallthatwine Fatherfellintoadeepsleep 3 分成 分裂为 归入 属于 Theseproblemsmayfallintothreeclasses Thisbookfallsintotheclassofchildren sstories 4 河流 流入 注入 TheYangtzeRiverfallsintotheEastChinasea 5 开始 某事 开始讨论 议题等 OnmywayhomeIfellintoaconversationwiththatyounggirl 6 不知不觉地使用 某种语言 不知不觉地做某事 毫无意识地从事某事 Trynottofallintoyournativelanguageoutsideclass 7 遵守 听从 服从 适应 排队 就位 Theyallfellintotheirplaces 2 Eventhoughittookupanentireroom ENIACdidn thavethecomputingpowerofyourhandledcalculator Takeup 拿起 开始从事 占据 时间 地方 1 Shallwetakeupthebusinessnow 现在我们来谈谈生意 好吗 2 Whatevertheoutcomeoftheelection thegovernmentthatemergeswillhavetotakeupthebigchallenge 不管此次选举结果如何 选举中产生的新政府都必须接受这一重大挑战 3 Ofcourse theymustbecarefulnottoletittakeuptoomuchoftheirtimebecausestudyisstilltheirprimaryresponsibility 当然 他们也必须小心 不要让打工占据太多时间 因为学业仍然是青少年首要的责任 3 TherearetwopathsbetweenpointsAandBasintheparallelcircuit andinadditiontherearetworesistancesinseriesineachbranchoftheparallelcombination inaddition另外 加之 inadditionto除 之外ItsdiskinadditiontoMary sownfiles encryptedfragmentsofthousandsofotherfiles Obamacarewillmeanhighertaxes andthatisinadditiontothetaxincreasesthatwerecominganyway 奥巴马医改方案意味着更高的税收 而这还是在已经增加的税收之外的增长 InadditiontoEnglish therearesomematerialsinFrench German PortugueseandSpanish 除了英语 还有一些材料是法语 德语 葡萄牙语和西班牙语的 3 Inotherwords therewillbeapotentialdifferencebetweenthetwoendsofthecircuitinquestion Thedropinvoltageisequaltotheproductofthecurrentandtheresistance Inotherwords withhardworkanyobstaclecanbeovercome 换句话说 只要努力工作任何障碍都可以被克服 Inotherwords thearmyisstillinvestigatingcomplaintsagainstitself 也就是说 军队仍然在调查这些针对自己的投诉 Inotherwords currentprices andthesteepyieldcurve reflectthislevelofsupply 换言之 当前的价格 以及陡峭的收益率曲线 反映了这种供应水平 4语法应用 科技英语大量使用名词化结构名词化结构是英语正式语体的特征之一 名词化结构的中心词一般是由动词或形容词派生或转化来的抽象名词 也有名词化的过去分