空客维修英语词汇.doc

机身部分飞机结构 aircraft structure机身 fuselage；body前机身 fwd fuselage中前机身 mid-fwd fuselage中后机身 mid-aft fuselage后机身 aft fuselage驾驶舱 cockpit客舱 cabin蒙皮 skin风挡 windscreen；windshield油箱 fuel tank机头(机鼻) nose机头罩 nose fairing机腹 belly雷达 radar登机门 Entry Door(s)服务门 Service Door(s)货舱门 Cargo Door(s)维护门 Access Door(s)应急门 Emergency Door(s)机翼部分机翼 wing翼展 span；wingspread翼展方向spanwise副翼 aileron襟翼 flap前缘 L.E.(leading-edge)前缘襟翼 leading-edge flap后缘 T.E.(trailing-edge)后缘襟翼 trailing-edge flap襟副翼 flaperon缝翼 slat扰流板 spoiler调整片 trim tab翼尖 wingtip翼梢小翼winglet翼刀 wing fence尾翼部分尾翼 empennage；tail水平尾翼 horizontal tail（wing）水平安定面 horizontal stabilizer升降舵 elevator全动式水平尾翼 all-moving horizontal tail垂直尾翼 vertical fin垂直安定面 vertical stabilizer方向舵 rudder动力部分动力装置 power plant航空发动机 aeroengine；air engine螺旋桨 propellor发动机 engine活塞发动机 piston engine涡轮 turbine涡轮喷气发动机 turbojet涡轮风扇发动机 turbofan涡轮螺旋桨发动机 turboprop涡轮冲压发动机 turboramjet涡轮发电机 turbo-generator压气机 compressor起落架部分起落架 landing gear；undercarriage主起落架 main landing gear(MLG)前起落架 nose landing gear(NLG)机轮 wheel起落架舱门 landing gear door起落架轮舱 landing gear wheel wellarchitecturaldetails节点大样图llevel标高lscale比例llot专业lindice版本lHVAC暖通系统lEnginerun-up发动机试车场lExternalaprons缓冲停机坪lLRweighinghangarLR系列称重机库lNewpowerhouse新动力站lTJFTZfence天津自贸区围栏lAircraftwithswitchedonengineflow-AirbusA320飞机发动机启动-空客A320lAircraftwithswitchedoffengineflow飞机发动机关闭lLimitofpedestrianarea步行区域界面lLimitoftowedaircraftarea飞机牵引区域界面lOfficeforadministration行政办公楼lperiport销售签约中心lFinalPhaseHangar/flightlinehangar最终装配及飞行检修机库lGaugingarea燃油测试区lWastefacility废品站lMCAhandlinghangar大部件库lFAL最终总装配线机库lplumbing给排水管道工程lfireprotectionsystem消防系统lelectricitymedium,low&extralowvoltage中压及低压电力工程及弱电工程lexternalworks&infrastructure室外工程及地下工程lIncaseofadifferenceintherequirementsoutlinedintheEnglishandtheChinesedocumentation,theEnglishdocumentationshallformthebasisofthedesignandconstruction.如果英文文件的要求说明和中文文件说明不符，请以英文文件为准。learthworks土方工程lgroundleveling场地平整lpavement路面lapron停机坪ltaxiway滑行道lfence围墙lsignage标志ldrainagesystem(surface&foulwater)排水系统（地表水及污水）lsurfacecharts面积指标表lexternalelectricalnetworks高/低压电力工程lgenerallayout（highandlowpressure）高压与低压水总平面图lMV&LVelectricalservices中压及低压电力工程lfuelstation加油站lsynopsis概要schemadiagram原理图llayout&build-up布局和建造lunpotablewaternetwork非饮用水管网lpotablewaternetwork饮用水管网lcompressedairnetwork压缩空气管网lchilledwaternetworkgenerallayout空调冷水管网总平面图lheatingwaternetworkgenerallayout采暖热水管网总平面图lcoverpage封面lenvelopedetaildeliverycentre交付中心立面节点大样图lexistingsite原有厂址lnewsite新建厂址lfoundationsdetailshangers机库建筑基础节点大样图lenvelopedetailhangers机库建筑立面节点大样图securitypostandshelterprinciples警卫室及室外棚标准lconnectionroad连接道路llimitsandfences边界和围栏laircraftflows飞机流线lflowsonsite流线分析nterventions项目范围lgroundfloors一层平面lsections&details截面及详图lenergypitsandbelowgroundnetworks能量井及地下管网lstructuralengineering结构工程lextralowvoltage弱电工程lELVserviceIT,security&firealarmsystem弱电工程-信息技术，安全及火警报警系统lFlightline&deliverycentreextension飞机检修及交付中心扩建工程lhighlevelservice高位管网lancillaryspace附属场地lfirstfloorplan(includingpits)一层平面图（包括井）lpit管井lelectricalsheath电缆护套lcrossandlongitudinalsection剖面图,lndtudn()llelevations立面图lpowerhouse动力站lairtreatment空气处理lcabinfurnishingNo.1&No.21号及2号客舱装饰lworkingparty作业区域lsouthelevationandX02section南立面图-X02轴剖面图ltopchordroofplan&detail屋面桁架上部平面图及详图lbottomchordroofplan&detail屋面桁架下部平面图及详图lundergroundfixtures基础及地下设备lplenumplanandhandlingplan吊顶内层和操作层平面图lbasementfloorplan地下室平面图lbasementplan地下室平面图lbasementlayer基层lcrosssections-westelevation剖面图西立面图llongitudinalsection/southelevation剖面图-南立面图lroofvoidplan天花板夹层管网ldangerousgoodsbuilding危险品库房lproximitystore物流仓库llogisiticcentre物流中心lgeneralspecification总说明书lpaintshopspecification喷漆机库说明书lpavement&miscellaneousnetworks人行道-室外道路管网lenergy&environmentalperformance能源与环境性能lfireprotectionrequirementsummary消防要求概要lA330superposition飞机停放位置lraftslab承重地坪lfloorheating地暖designatedarea指定地l10kilowattselectricalpower10千瓦电lscrewnail螺钉ltheliftingpoint吊点lI-beam工字钢lfloorheating地暖linsulation隔离层lplasticanchorstoholdtheinsulation隔离层固定lformworkcardboard(putrescible)纸质模板lgraveladjustinglayer垫层lgravelstonelayer碎石层lelectricalsheath电缆护套lembankments素土夯实lnaturalsoil自然土层lgutter地沟lhangardoor机库大门lgroundbeam地梁lpile柱foundationdetail（type）典型基础节点大样lparapet女儿墙lcorniche女儿墙lmetalsiding保温金属面板材ljetblastfence倒流格珊curtainwall幕墙lantennasassumptions可能天线位置llimitofheightrestrictionsforworkingpartylevel施工机库限高llimitofheightrestrictionsforweighinghalllevel称重机库限高llimitofheightrestrictionsforapronslevel停机坪限高l（-1.00M/buildingcompletioncentre）标高低于总装中心1.00米lconnectionwiththeexisting连接现状道路ladditionalconcreteslab新增混凝土地坪lextensionoftaxiwaytoallowfueltrucktoonlygoahead滑行道局部扩建保证油车只进不退lnoinformationaboutthegateon.缺原图纸信息区域laircraftaxis飞机中轴线lICAOrulescodeE国际民航组织规则Elnewantennapositiontofitwithlongrange(translationof21.14M)现状天线移位适应LR系列(平移21.14米)ltrajectorystudies飞机轨迹研究ldistancetocheckwithasurveyaccordingtotrajectorystudies根据飞机轨迹要求实地测量距离lpropositionofcrossingwithBombardier与庞巴迪协商区域lentranceonsubstation变电站入口lentranceonnomensland无人区域lneedforrealfuturepipelineposition要求提供将来航油管线位置lactualfuelpipelinetomove现状航油管线移位lpossibleextension可扩建区llandbanking储备用地lnewpropositionofthelimitofdepieceoflandtokeepfuelpipelineoutside(2.00Mfromtheaxisofthepipeline)建议用地界线:航油管轴线内侧2.00米lcrosssectiononnewlongrangesiteLR系列场地剖面lsecuritydistancetoavoidriskfromtheoutside与外侧的安全距离lweighinghallminimumheightlevel称重机库最小高度llevelofexternaltaxiway外部滑行道标高lleveloffuturerunwaylevel未建跑到标高llevelofreference(sealevelinTianjin)天津海平面标高lOilseparatorscharacteristics油分离器的特征lcompletioncentreminimumheightlevel装配中心最小高度workerflow:cars,buses,shuttles,bicycles,tourists工作人员流线：小汽车，大客车，摆渡车，自行车，参观者linternalfueltruckandtractorsflow油车牵引车流线lmaintenance&securityflow维修及保安流线llogisticflow物流流线lworkonexteriors室外工程lexistingbuildingthatneedtobedemolished现状建筑拆除lalignementofaxisofdeliveryapronswithnewdeliverycentre新交付中心建筑物轴线与停机坪轴线对中lalignementofthefacadesinordertopreservetheexistingnetworks与现状建筑物齐平，保护现状管线newantennapositiontofitwithlongrange(translationof21.14m)现状天线移位适应LR系列lpedestrianbarrier步行门禁llimitofjetblastsfenceduetoheightlimitTBC导流墙TBC限高ltelecomoperator电信运营商lanti-thunder防雷llightasphalt轻沥青linlinewith与一致ldottedline虚线lexpansionjoint伸缩缝lslope坡度lA330/A350superpositionA330/A350停放位置lprojectrisks工程风险lmandatory强制的lcompulsorycourse必修课lelectivecourse选修课ldeduct扣除lFOD(detritus)外来物品碎片lCrossslope横向坡度lLongitudinalslope纵向坡度lconcaveandconvex凹面和凸面lodd-shaped非规则形状的lembeddedsteel埋设钢筋lrectangular矩形的lNocross-sectionisshowingtheparticulartreatmentreservedfortheseodd-shapedslabs.没有针对不规则地坪特殊对待的剖面图ldrainageditch排水沟loutlet排水口/插座lFAAstandard美国航空标准lDesignBrief设计纲要lSubgrademodulusmdjls地基模数llongitudinalslopes纵向坡度ltransversalslopes横向坡度lasfor关于someremarksasforllimestone石灰石lAsabasicprincipleadoptedintheConceptDesign:Allthenetworksmustbepositionnedbeneaththelandscapeareasalongtheshouldersoftaxiwaysandroads.作为概念设计中采用的基础原理：所有的管网要沿着滑行道和道路的路肩放置在园景区的下方。lSettlementrisks结算危险lasper依据按照lundergroundpiping地下管道lsub-surfacewaterdrainagesystem地下排水系统linfiltrate渗入lcommonpractive常见做法lwhereverpossible只要有可能ltheoppositedirection相反方向lprotectagainst使免受llevelingforsubgradelayerandrolling路基及路面罩面挖方loverallsiteplan总体场地平面图lsitepreparationandclearanceTJFTZ前期土方工程-天津保税区lproposedgradient设计坡度lproposednewgroundlevel项目标高flexiblepavement柔性路面lweakconcrete素混凝土lcementstablecrushedstone水泥稳定碎石llimeflyashearth石灰粉煤灰土lBBA沥青混合料lGB沥青碎石lUncrushedaggregate未粉碎骨料lFineparticleasphaltconcretefacecoating细骨料沥青混凝土面层lPre-fabricatedconcretesurface混凝土预制块面层lMediumsandlevelinglayer中沙找平层lM10cementsandpulplayerM10混凝土lAsphaltroadforlogisticsloadingtrucks物流装车沥青混凝土道路lAsphaltroadnotforlogisticsloadingtrucks禁行物流卡车沥青公路lPre-fabricatedroadsurfaceoftheconnectionandtransitionsection路lPre-fabricatedroadsurfaceoftheconnectionandtransitionsectiontractorsexit拖车出口lpitenergy能量井PO250A3P+N+T插头250ARJ45以太网接口RJ45learthterminal接地端子lAC空气调节lextractionair抽气lATEX16A400VATEX认证16A400Vlhatch1盖子1lisolatingvalves隔离阀lblindflange盲板法兰lcompressedairandpotablewaterbelowgroundpipeworkservedfromworkingpartyhangarplantrooms位于飞机组装厂区引出的地下管道下方的压缩空气以饮用水lmanholecontainingcompressedairandpotablewaterbranches/headerinordertosplitservicestoserveeachpit装有压缩空气和饮用水分管/集流管以便分流到各个井的人孔lairconditioningunitconnectedtoaircraftwithabovegroundflexibleducts以地面上的柔性管道接连飞机的空调设备lspareducts备用管道lundergroundcabledraw-in-box地下电缆箱lcompositefloor混凝土楼板lpurlin檁条lbottomchord下弦ltopchord上弦lallsteelbeamsundercompositefloorshaveshearconnectors承载组合楼板的钢梁应设置抗剪键llintel(li)过梁lcantilever悬臂梁lbrickwork砖砌体lIPE:EuropeanIbeam/columnIPE：欧标工字梁/柱lportalframesupport门式钢架lbracingX(steel)X型钢支撑lsuspendedcranebeam悬挂吊车梁lwind-resistantbeams抗风梁lembossedsteel压面钢板lflangethickness翼缘厚度lwebthickness腹板厚度ldomestichotwater生活热水lsymphonicrainwaterpipe虹吸式雨水管道lgravityrainwaterpipe重力式雨水管道lrainwaterpiping雨水管lroofoutlet屋顶排水lisolationvalve隔离阀lelectricwaterheater电热水器larrayoffittings分水器lcompressedairconnectingtoexistingnetworks连接到已有管网的压缩空气lpotablewater/nonpotablewaterconnectingtoexistingnetworks连接至已有管网的饮用水/非饮用水lventpipe通风管lchilledwaterhydraulicroom冰水间lcagedladder笼梯lmaintenanceaccess检修通道lThestructuralgirdhasbeendesignedsothatprogramconstraintscanberespected.Itmustnotbemodified.本图纸中建筑的结构轴线满足飞机外形和任务书中的各项要求，不能改变。lrestroom洗手间l2accessibletoilets(M&W)areprovided无障碍厕所2个lschematicdiagram原理图lWhatwillbeputinplacetoprotectfuelsandtanksfrommudanddusts?(nocontaminationisapre-requisite!)什么措施要实施以保护燃油及油罐以免受泥和灰尘的伤害？（无污染是首要要求）lcivilwork土建工程lwindsock风向袋lvane风向标reinforcedconcrete钢筋混凝土lphotographsfile图示文件lauthor作者，编制人lcubiclekjubk()l小卧室；小隔间lwingdocks机翼平台llifeline(onredarrows)安全吊绳lIPrating（IngressProtection）防水等级lAmprating额定电流lloaddiversity负荷不同率lstructuralload结构荷重learthconnection接地线lelectricalconnection电源接口lpeakflowrate高峰流量lconnectiontype&size接口类型&尺寸lhookforaircraft(hangingring)飞机挂钩（吊环、挂环）lcantilever悬臂（悬臂仓储）lsprinkler喷头、喷淋slottedfenceldistributionlist分发清单lenginestall发动机熄火lfireratedwall防火墙lreddottedline红色虚线separatethehangartooffice区分机库及办公室levacuation,vkje()n排泄，疏散lpedestrianpdstrn人行道lcloakroom更衣间lrestroom洗手间lincompliancewith符合.lbothareaccessiblefordisableperson每个都有无障碍厕所llocker带锁的柜子/工具柜lcubiclesforpersonalpaintingmaterials/equipment油漆工工作箱lequivalentkwv()l()nt相等的lcladdingn.包层，电镀lfinish镀一层lcentralgutter中央管沟lcontaminate污染，弄脏lmiscellaneous其他lthislistisnotexhaustive.本单子并不十分详细gzstvlharnesseshrnsz吊带lcatalog目录lsink水槽lrailing扶手，护栏ltap水龙头lglazedpartition玻璃外立面lcurtainwalls幕墙lsandw