英国文学诗歌期末整理版.docx

一、Basic elements1.节奏：一重读音节与一或个轻读音节按一定的模式搭配，有规律地反复出现。2.轻重读：凡是有两个以上音节的英文单词，根据语法、语调、语意的要求，分为重读与轻读。3.节奏：重读音节和轻读音节，按一定模式配合，反复再现，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。多音节单词有重音和次重音，次重音根据节奏既可视为重读，也可视为轻读。Alone she cuts and binds the grain,And sings a melancholy strain.这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻重。在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。4.音步：某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot），相当与乐谱中的“小节”。5.音部数：一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数。二.常见的音步类型（轻读是“抑”，重读是“扬”）根据重读与轻读搭配的方式的不同，可划分不同的音步类型，节奏自然也不同。最常见的音步类型有以下四种：1.抑扬格（iamb, iambic）若一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重2. 扬抑格（trochee, trochaic）若一音步中有两个音节，前者为重，后者为轻。Present mirth has present laughterShake your chains to earth like dew3.抑抑扬格（Anapaest, anapaestic）抑抑扬格含三个音节，即轻轻重。The Assyrian came down like the wolf on the fold,And his cohorts were gleaming in purple and gold;And the sheenof their spearswas like starson the sea,When the blue waves rolls nightly on deep Galilee.4.扬抑抑格（dactyl, dactylic）. 重轻轻Dragging the corn by her golden hair. 抑抑格（pyrrhic/peirik和扬扬格（spondee/sp :ndi）以抑扬格为主要节奏写成的，就称此诗为抑扬格诗。现代兴起的一些自由诗（Free verse），不受这些格律的限制。三、诗行（line）1.一诗行不一定是一个完整的句子。英文诗每行的第一个字母都大写，但是一诗行不一定是一个完整的句子，不一定能表达一个完整的意思。有时一行诗正好是一句（end-stopped line结句行），有时两行甚至许多行才构成一个意思完整的句子（run-on line跨行句）。I shot an arrow into the air,It fell to earth, I knew not where;For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.前两行是end-stopped line，后两行是run-on line。2.诗行的长短以音步数目计算：（Meter步律）英文诗行的长度范围一般是一音步至五音步。六、七、八音步的诗行很少，最常见的是四音步、五音步的诗。一音步诗：monometer 二音步诗：dimeter（two feet）三音步诗：trimeter（three feet）四音步诗：tetrameter （four feet）五音步诗：pentameter 六音步诗：hexameter 七音步诗：heptameter八音步诗：octameter.3.格律（meter）一首诗的音步类型和诗行所含的音步数目构成此诗的格律。You beatyour pate, and fancy wit will come:Knock asyou please, theres nobodyat home.此诗的基本音步类型是抑扬格，每行五音步。因此称此诗的格律是“抑扬格五音步”（iambic pentameter）。4. Metrical patterns（格律的形式）Iambic pentameter抑扬格五音步 (John Milton, Paradise Lost)Dactylic hexameter 扬抑抑格六音步(Homer, Iliad)Iambic tetrameter 抑扬格四音步Trochaic octameter扬抑格八音步Anapestic tetrameter抑抑扬格四音步(Lewis Carroll, Don Juan)Alexandrine（also known as iambic hexameter抑扬格六音步）四、压韵（Rhyming schemes 韵式）押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法。1.全韵与半韵（full rhyme and half rhyme）。2.尾韵与行内韵(end rhyme and internal rhyme)尾韵：押在诗行最后一个重读音节上。行内韵：诗行中间停顿处的重读音节与该行最后一个重读音节押韵。Spring, the sweet spring, is the years pleasant king;Then blooms each thing, then maids dance in a ring,3.阳韵与阴韵（masculine rhyme and feminine rhyme）阳（单）韵：所押韵音局限于诗行中重读的末尾音节上。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy.阴（双）韵:押韵押在两个音节上，后一音节非重读音节。如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning.看下面一节诗：I am coming, little maiden,With the pleasant sunshine laden;With the honey for the bee,With the blossom for the tree.前两行押女韵，后两行押男韵。五、Poetic forms 诗的体式有的诗分成几节（stanza），每节由若干诗行(line)组成（每行诗均以大写字母开头）；有的诗则不分节。目前我们常见的诗体有：英雄双韵体（Heroic Couplet）英国诗歌之父乔叟(Geoffrey Chaucer)在其著作坎特伯雷故事集( The Canterbury Tales)中采取的诗体形式。诗行以五步抑扬格为基本节奏，每两行压韵，铿锵有力，被称为“英雄双韵体”。十四行诗Sonnet韵体诗rhymed verse自由诗 Free Verse长短不同的诗行存在于同一首诗中，不讲究押韵与格律，只注重诗歌所表达的意象和情感。无韵诗（blank verse）有固定节奏，多用在戏剧和叙事诗中。莎士比亚的戏剧和弥尔顿的Paradise Lost 都是用blank verse写成的。注意：无韵诗不同与自由诗。无韵诗虽不押韵，但是有固定节奏，以扬抑格五音步最常见。自由诗节奏不固定，如同白话。六. Poetic genres（诗歌的体裁）1) Narrative poetry2) Epic poetry3) Dramatic poetry4) Satirical Poetry5)Lyric poetry （抒情诗）6)Verse fable（寓言诗）7)Prose poetry （散文诗）七、Figure of speechSimile明喻 Metaphor 隐喻,暗喻Metonymy 借喻，转喻 Synesthesia 通感,联觉,移觉 Personification 拟人Hyperbole 夸张 Parallelism 排比, 平行Euphemism 委婉,婉辞法 Paradox 隽语 Pun 双关Allegory 讽喻,比方 Irony 反语 Antithesis 对照,对比,对偶Oxymoron矛盾修辞八、诗歌赏析Song On May Morning Now the bright morning star, Days harbinger,Comes dancing from the east, and leads with herThe flowery May, who from her green lap throwsThe yellow cowslip and the pale primrose.Hail, bounteous May, that dost inspireMirth, and youth, and warm desire!Woods and groves are of thy dressing;Hill and dale doth boast thy blessing.Thus we salute thee with our early songAnd welcome thee, and wish thee long.注释：morning star: 启明星、太白星、长庚星等。早晨在东方出现。晚上在西方出现，叫长庚，英文作“evening star”.。同是一颗星，即Venus。harbinger /ha: bind 先导，先兆primrose /primroz 樱草花，报春花。Bounteous /baunti s 慷慨的of thy dressing：dressed in thy fashionDost：第二人称现在时单数。即doDoth: 一般用于第三人称单数，但弥尔顿也常常用于复数。在他的作品中很常见。著名英语专家陆佩弦总结弥尔顿的语言特点，其中一条就是 “singular verb for plural subject”。此种情况在莎士比亚的作品中也不时能遇见。Long: long life.形式分析：抑扬格穿插扬抑格（7、8两行是扬抑格，女韵，显得十分轻快）。韵式为aa，bb，cc，dd，ee。Now the bright morning star, Days harbinger,Comes dancing from the east, and leads with herThe flowery May, who from her green lap throwsThe yellowcowslip and the pale primrose.Hail, bounteous May, that dost inspireMirth, and youth, and warm desire!Woods and groves are of thy dressing;Hill and dal