鞋类认识及贸易知识大全—中英具备..docx

鞋英文目 一、一般英文字彙 (一)目字1 (二)常世界各大港口及市2 (三)包裝用字彙4 (四)顏色字彙4 (五)材字彙5 二、鞋子構造名稱 (一)鞋子各部位名稱及圖解12 (二)鞋各種鞋型名稱及圖解22 三、製鞋工具及機械設備29 四、製鞋過程之術語應用 (一)製鞋過程暨品管檢驗應用術語33 (二)鞋製作程38 五、鞋一般缺點43 、規格表之應用44 七、訂單之應用46 八、簡英語會話47 九、一般貿常51 十、國際貿暨交上用語52 一、一般英文字彙: (一)目字: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN EIGHT NINE TEN ELEVEN TWELVE THIRTEEN FOURTEEN 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 FIFTEEN SIXTEEN SEVENTEEN EIGHTEEN NINETEEN TWENTY THIRTY FORTY FIFTY SIXTY SEVENTY EIGHTY NINETY 由20幾起至90幾，其英語應為只須加上你要的個位即可，如: 千 萬 十萬 百 HUNDRED 以上之字表達只須加上個位即可，如: 四百 FOUR HUNDRED 但萬的表達外，如: 百萬 MILLION 千 SIX THOUSAND 四萬(40，000=40個千) 四十萬(400，000=400千) 以此推 附註:1978正常法為: FORTY THOUSAND FOUR HUNDRED THOUSAND ONE THOUSAND NINE HUNDRED SEVENTY-EIGHT 但如是訂單號碼或份應為:NINETEEN SEVENTY EIGHT 1(二)常世界各大港口及市: 加拿大 CANADA 蒙特爾 MONTREAL 渥太華 OTTAWA 美國(東部) U.S.A.(EAST COAST) 約 NEW YORK 波士頓 BOSTON 華盛頓 WASHINGTON 傑克遜維爾 JACKSONVILLE 克 NORFOLK 費城 PHILADELPHIA 巴爾的摩 BALTIMIRE 查斯敦 CHARLESTON 邁阿密 MIAMI 沙瓦那 SAVANNAH 美國(南部) U.S.A.(SOUTH) 木比耳 MOBILE 中南美洲 CENTRAL AND SOUTHERN AMERICA 坦比哥 TAMPICO 哈瓦那 HAVANA 聖約翰 SAN JUAN 昂 LEON 約熱內 RIO DE JANEIRO 委克斯 VERACRUZ 歐洲 EUROPE 英國 UNITED KINGDOM 物浦 LIVERPOOL 敦 LONDON 伯明罕 BIRMINGHAM 法國 FRANCE 巴 PARIS 馬賽 MARSEILLE 德國 GERMANY 漢堡 HAMBERG 多多 TORONTO 溫哥華 VANCOUVER 魁克 QUEBEC 亞特大 ATLANTA 休士頓 HOUSTON 新奧爾 NEW ORLEANS 美國(西部) U.S.A.(WEST COAST) 西雅圖 SEATTLE 杉磯 LOS ANGELES 郎維 LONG VIEW 奧克 OAKLAND 舊山 SAN FRANCISCO 聖地牙哥 SAN DIEGO 長堤 LONG BEACH 京士敦 KINGSTON 聖約瑟 SAN JOSE 聖保 SAN PAULO 孟德維多 MONTEVIDEO 聖地牙哥 SAN DIACO 馬 LIMA 義大 ITALY 馬 ROME 那斯 NAPLES 米 MILAN 熱那亞 GENOA 西班牙 SPAIN 馬德 MADRID 巴那 BARCELONA 莫斯科 MOSCOW 荷 HOLLAND 獨國家國協THE COMMONWEALTH OF 2阿姆斯特 AMSTERDAM 非洲 AFRICA 埃及 EGYPT 比亞 LIBYA 馬亞 SOMALIA 及亞 NIGERIA 象牙海岸 IVIRY COAST 獅子山 SIERRA LION 賴比瑞亞 LIBERIA 肯亞 KENYA 南非共和國 SOUTH AFRICA 德爾班 DURBAN 中東 MIDDLE EAST 沙烏地阿伯 SAUDI ARABIA 科威特 KUWAT 阿曼 OMAN 巴嫩 LEBANON 東南亞 SOUTH-EAST ASIA 日本 JAPAN 東京 TOKYO 橫濱 YOKOHAMA 大阪 OSAKA 名古屋 NAGOYA 戶 KOBE 韓國 KOREA 漢城 SEOUL 釜山 PUSAN 澳洲 AUSTRALIA 墨爾本 MELBOURNE 維多亞 VICTORIA 雪 SYDNEY 布斯班 BRISBANE INDENDENT STATES 亞山大 ALEXANDRIA 的波 TRIPOLI 吉布地 DJIBOUTI 哥斯 LAGOS 阿必尚 ABIDJAN 自由城 FREE TOWN 蒙維亞 MONROVIA 蒙巴薩 MOMBASA 開普敦 CAPE TOWN 伊薩白港 PORT ELIZABETH 吉達 JEDDAH 巴 BAHRAIN 馬斯開特 MUSCAT 貝特 BEIRUT 菲賓 PHILIPPINES 馬尼 MANILA 馬西亞 MALAYSIA 吉坡 KUALA LUMPUR 沙越 SARAWAK 古晉 KUCHING 印尼 INDINESIA 雅加達 DJAKARTA 新加坡 SINGAPORE 西 NEW ZEALAND 惠頓 WELLINGTON 奧克 AUCKLAND 3(三)包裝用字彙: 紙盒 BOX 紙盒印字 BOX PRINTING 紙板 CARDBOARD 紙箱 CARTON 同向包裝 SIDE BY SIDE PACKING 鞋頭對鞋跟包裝 TOE TO HEEL PACKING 樣品名稱及規格 DESCRIP TION& SPECIFICATION OF SAMPLE 嘜頭 MARK 尼帶 NYLON BAND 包裝 PACKING 裝箱單 PACKING LIST 雙 PAIRAGE 配雙 PAIRING (四)顏色字彙: 顏色 COLOR 色調,色 SHADE 海軍色 NAVY 橘黃色 ORANGE 粉紅色 PINK 紫紅色 PURPLE 紅色 RED 棕色 TAN 鐵紅色 RUST 白色 WHITE 酒色 WINE 黃色 YELLOW 深色 DARK BLUE 灰棕色 BELGE 黑色 BLACK 4箱上標籤 CARTON LABEL 箱 CASE 吊鉤 HOOK 價格標籤 PRICE TICKET 乾燥劑 SILICA JEL 包裝紙 TISSUE PAPER 膠帶 TAPE 標籤 TAG,TICKET,LABEL 層 LAYER 色 BLUE 骨色 BONE 咖啡色 BROWN 葡萄酒紅色BURGUNDY 駝色 CAMEL 色 GREEN 灰色 GREY 淺色 LIGHT 淺 LIGHT BLUE 深色 DARK 傳統色調 CLASSICAL SHADE 中性色調 NEUREAL SHADE 染色均勻UNIFORMITY OF COLOR 強色調 STRONG SHADE (五)材字彙: ABS材.ACRYLONITRILE BUTADIENE STYRENE RESIN EVA人造膠發泡板.EVA&SYNTHETIC RUBBER FOAM SHEET EVA發泡塑膠板.ETHYLENE VINYL ACETATE FOAM SHEET EVA塑膠軟木發泡板.EVA PLASTIC CORK FOAM SHEET PU皮.POLYURETHANE LEATHER PU發泡塑膠.POLYURETHANE FOAM PVC乳化塑膠皮.PVC SPONGE LEATHER PVC柔軟皮.PVC CASTING SPONGE LEATHER PVC發泡塑膠布.PVC SPONGE SHEET PVC塑膠.POLY VINYL CHLORIDE,PVC PVC塑膠底.PVC SOLE PVC塑膠美絨布.PVC VIVA LEATHER PVC塑膠磨砂塑膠片.PVC SURFACE GRINDING SPONGE LEATHER PVC鍍(鍍銀)塑膠布.PVC TETORON SHEET 二榔皮.SPLIT LEATHER 人造皮.ARTIFICAL LEATHER 人造棉紗.RAYON YARN (SPUN RAYON YARN) 人造棉紗.SPUN RAYON MUSLIN 人造棉織毛巾布.RAYON TERRY CLOTH 人造橡膠糊SYNTHETIC RUBBER GLUE 大牛皮.CATTLE HIDE 大底釘.STUD 小牛皮.CALF HIDE 小牝牛皮HEIFER SKIN 小羊皮CAPE SKIN 山羊皮GOAT SKIN 山羊皮KID 織布NON-WOVEN FABRIC 中底TEXON 中底紙板BONTEX 中底墊皮SOCK LINING 內沿條RIB 公牛皮BULL HIDE 糟式皮中底CHANNELLED LEATHER INSOLE 反光材REFLECTION MATERIAL 天皮釘PINNED TOP-PIECE 天然乳膠.LATEX 5天然乳膠.PURE RUBBER 天然橡膠液.NATURAL RUBBER LATEX 毛刷.BRUSH 水牛皮.BUFFALO HIDE 牛巴克.NUBUCK 牛仔布.DENIM 牛皮紙.KRAFT 加骨式中底.RIBBED INSOLE 加強、補強STRENGTHEN 加強釘.REINFORCING ROW 包跟.COVER HEEL 包跟HEEL COVER 半成品SEMI-PRODUCT 半開皮SIDE LEATHER 古巴跟CUBAN HEEL 外翻鞋之中底RUNNER 尼式鏈NYLON ZIPPER 尼萬能帶WELCRO BRAND NYLON TAPE FASTENER 尼綱NYLON MESH 布(紡織品).FABRIC 打釘、夾子CLIP 打皮BURNISHED LEATHER 母牛皮COW HIDE 生毛皮PELT 生皮RAW HIDE 生皮內層FLESH SIDE 生膠CREPE 生膠PLANTATION CREPE 皮克PICALON 皮底LEATHER SOLE 皮面LEATHER UPPER 皮革LEATHER 皮漿板LEATHERBOARD 仿皮IMITATION LEATHER 仿疊式跟SPECTRO HEEL 全部人造材ALL MANMADE MATERIAL 冰刀BLADE 各部位樣板SECTIONAL PATTERN 合成樹脂SYNTHETIC RESIN 合成橡膠SYNTHETIC RUBBER 合成橡膠發泡板.RUBBERLON 6安定劑.STABILIZER 安第古油.ANTIQUE OIL 帆布.CANVAS 足穹墊.ARCH SUPPORT 乳膠皮.SPONGE LEATHER 亞克紗絨布.ACRYLIC CORDUROY 亞麻與人棉混紡紗.LINEN&RAYON BLENDED YARN 底布.CLOTH BACKING 鏈.ZIPPER 抽條.STRIPING 油鞣皮.OIL TANNED LEATHER 沿條.INSEAM 沿條.RAND,WELT 泡棉.FOAM 空氣釘.STAPLE 蔥膠皮.METALLIC PVC LEATHER 屬飾物.METAL LRNAMENT 長片.STRIP 後踵襯.STIFFENER 按扣.SNAP FASTENER 柔軟皮.NAPPA 柔塑膠皮.POLYURETHANE LEATHER 蘇.KILTIE 苯染皮.ANILINE FINISH LEATHER 飛機板、中底板.INSERTER 射出成型發泡鞋底.INJECTION FOAM SOLE 海豹皮.SEAL SKIN 海棉.SPONGE 特多綱面.TETORON MESH 特可得.TRICOT 珠面皮.GRAIN LEATHER 珠飾.BEADED 紡織品.TEXTILE 紙板.PAPER BOARD 紙板襯.CARDBOARD FILLER 紙團.LINEN&RAYON BLENDED YARN 紙樣板.PAPER PATTERN 羔羊皮.LAMB SKIN 記號筆.MARKING PEN 配件.ACCESSORY 針織尼布.NYLON TRICOT 7馬皮.HORSE HIDE 乾式PU皮.DRY PROCESS PU LEATHER 假革紙板.LEATHER PAPER BOARD 假飾縫.MOCK STITCHING 商標圖樣.LOGO 培.BEARING 帶子.STRAP 強膠.MIGHTY BOND 捲跟皮.HEEL FLAP 接著.CEMENT 接著劑.ADHESIVE 接著劑.BOND 涼鞋之獨後帶.QUARTER STRAP 化劑.BRIDGING AGENT 細帆布.DUCK 羊皮.ANTELOPE LEATHER 蛇皮.SNAKE LEATHER 袋鼠皮.KANGAROO LEATHER 軟木片.CORK SHEET 軟牛皮.BUFF 軟皮.CASTING LEATHER 軟墊.CUSHION 透氣人造皮.POROMERICS 透氣皮.BREATHABLE LEATHER 皮.BUCKSKIN 皮.DEER SKIN 麻繩編底ROPE SOLE 粘鬆緊帶.GORE CEMENTING 嵌飾、鑲飾品.APPLIQUE 棉布.COTTON COLTH 棉紗.COTTON YARN 棉紗織製鞋帶.COTTON YARN WEAVE TAPE 棉絨布.COTTON FLANNEL 棉織毛巾布.COTTON TERRY CLOTH 發泡劑.BLOWING AGENT 發泡橡膠.RUBBER SPONGE 硬化劑.CURING AGENT 硬質後踵片.RIGID BACKER 結幫釘.TACK 絨布.CORDUROY 絨皮.VELOUR LEATHER 8腎部皮革.BUTT LEATHER 舒美絨.SUEDE 舒美絨布.FLOCKED LEATHER 舒美絨乳膠皮.PVC FLOCKED SPONGE LEATHER 舒美絨膠皮.PVC FLOCKED LEATHER 著色劑.COLORING AGENT 貼底.SOLE ATTACHING 超級鞋襯.SUPPER SHEET 黃牛內層皮COWHIDE SPLIT LEATHER 黃牛面皮.COWHIDE UPPER LEATHER 黃麻布JUTE CLOTH 黃麻與人造棉混紡紗.JUTE & RAYON BLENDED YARN 催化劑,触媒.CATALYST 塑膠袋.POLYBAG 塗.VARNISH 塗皮.PIGMENT FINISH LEATHER 填充物.FILLER 填隙片.DUTCHMAN 填隙材.SEALANT 搓紋皮.BOARDED LEATHER 溶劑.SOLAENT 冰鞋架.TRUCK HANGER 煙膠片.RUBBER SMOKED SHEET 腹部皮革.BELLY LEATHER 補強帶.REINFORCE TAPE 補強襯.BACKER 裝飾縫.BECORATIVE STITCHING 裝飾邊緣.EDGING 襯.LINING 跟弧.HEEL CURVE 跟座.HEEL SEAT 電氣植毛絨布.FLOCKED ADLHESIVE CLOTH 飾片.ORNAMENT 飾物.TRIMMINGS 楦頭.LAST 滾邊.BINDING 漆.LACQUER 漆皮.ENAMELED LEATHER 漆皮.PATENT LEATHER 磁扣.MAGNET HOOK 綱.MESH 9綿羊皮.CABRETTA SKIN 綿羊皮.SHEEP SKIN 綿羊榔皮.FLESHER 蜥蝪皮.LIZARD SKIN 鉻鞣皮.CHROMED TANNED LEATHER 熱可塑性橡膠.THERMO PLASTIC RUBBER, TPR 熱熔膠.HOT MELT 皺紋皮.SHRINK LEATHER 線.THREAD 膠.GLUE,CEMENT 皮.PIGSKIN 踝帶.ANKLE STRAP 鞋(靴)底、腳掌SOLES 鞋台.PLATFORM 鞋底.SOLE 鞋底填充物.BOTTON FILLER 鞋拔.SHOEHORN 鞋油POLISH(SHOE POLISH) 鞋面之鬚繸FRINGE 鞋面乳液SHOE CREAM 鞋帶LACE 鞋眼EYELET 鞋眼飾片FACING 鞋釦BUCKLE 鞋腰內QUARTER LINING 鞋眼固定釘BUTTRESS HEEL NAIL 鞋墊FOOT PAD 鞋撐SHOE TREE 鞋頭上似獎牌飾物.MEDALLION 鞋頭鐵片.STEEL TIP 鞋頭襯.TOE PUFF 駝鳥皮.OSTRITCH SKIN 整片底.UNIT SOLE 樹脂.RESIN 橡皮筋.RUBBER BAND,ELASTIC BAND 橡膠底RUBBER SOLE 橡膠海棉鞋底RUBBER SPONGE SOLE 橡膠混合劑.BLENDING AGENT 磨面皮.CORRECTED GRAIN LEATHER 鋼頭.STEEL TOE 錐形跟.SPIKE HEEL 10頭尖鐵片.TOE PLATE 閹牛皮.STEER HIDE 優皮.URETHANE 壓(印)花皮.EMBOSSING LEATHER 壓克針織長毛絨布.ACRYLIC FUR(ACRYLIC BOA) 壓花.EMBOSS 薄片薄板.SHEET 黏扣帶.LINKING TAPE 鞣製劑.TANNING AGENT 鬆緊帶.ELASTIC BAND 鯊魚皮.SHARK SKIN 繡飾、繡花.TASSEL 犢皮.KIP SKIN 藥水、處劑.PRIMER 邊條.FOXING 鏡面皮.GLAZED LEATHER 似邊條.FOXING LIKE BAND 鐵心.SHANK 魔術帶.MAGIC TAPE 疊式鞋跟.BUILT HEEL 襯布.CAMBRELLE 鹽濕皮.WETSALTED HIDES 鱷魚皮.ALLIGATOR SKIN 鱷魚皮.CROCODILE LEATHER 二、鞋子構造名稱: (一)鞋子各部信名稱及圖解: 中底.INSOLE 中底墊皮.SOCK LINING 中底滾邊.INSOLE BINDING 內底.MIDSOLE 天皮.TOP LIFT,HEEL LIFT,TOP-PIECE 方圓形鞋頭.ROUND SQUARE TOE 凸緣形跟.FLANGE HEEL 包鞋跟.HEEL COVERING 外底、大底.OUTSOLE 外翻幫結構.STITCHDOWN CONSTRUCTION 交叉繫帶式鞋面結構.INTERLACED STRAPS 11全幫.WHOLE VAMP 杓形插跟.SCOOP WEDGE 沒有包屬跟套的鞋眼.RAW EYELET 側幫.SIDE VAMP 固特沿條式結構.GOODYEAR WELT CONSTRUCTION 底跟密接.HEEL FIT ON OUTSOLE 幫結構.STRING LASTED CONSTRUCTION 沿條、述.WELT 前幫.TOE LASTING 垂片.TAB 後帶.BACKSTRAP 後貼片.BACK STAY 後跟座寬.HEEL SEAT WIDTH 後跟幫腳線.HEEL FEATHER LINE 後踵BACKPART 後幫SEAT LASTING 後幫高BACK HEIGHT 扁平足FLAT FOOT 套頭TOE BOX 捲跟FULL BREAST HEEL 斜形鞋頭.SLANT TOE 條外幫式涼結構.AMALFI CONSTRUCTION 細長形鞋頭.SLENDER TOE 細腰形跟.FLARED HEEL 掌圍.BALL GIRTH 插中板.SHANK BOARD 插腰.QUARTER INSERTION 插跟.WEDGE 硬質後踵片.RIGID BACKER 圓軸形跟.REEL HEEL 圓錐形跟.CONE HEEL 楔形跟.WEDGE HEEL 腰圍.WAIST GIRTH 腰幫.SIDE LASTING 腳的測.FOOT MEASUREMENT 腳背.INSTEP 腳背寬.INSTEP GIRTH 腳掌.BALL 裝飾片.OVER LAY 跟座墊.SEAT SOCK 跟胸線.BREAST LINE 12跟踵.HEEL CROWN 楦前錐體.FRONT CONE 楦脊.RIDGE 楦緣.FEATHER EDGE 摺檔.GUSSET 滿幫.CLOSE TOE & CLOSE BACK 寬.WIDTH 鞋口.TOP LINE 鞋口長.THROAT OPENING 鞋台.BOTTOM 鞋尖鞋前套.CAP 鞋舌.TONGUE 鞋底中層.MIDDLE SOLE 鞋後套.COUNTER POCKET 鞋後踵.COUNTER 鞋後踵接縫.BACK SEAM 鞋面.UPPER 鞋面片.PIECES 鞋面前片.VAMP 鞋面前片翼部位.VAMP WING 鞋面補強.BACKING 鞋套.OVER SHOE 鞋栓.PLUG 鞋帶孔.LACE HOLE 鞋眼片.EYELET STAY 鞋統.SHAFT 鞋喉點.THROAT 鞋腰.QUARTER 鞋腰.WAIST 鞋墊皮.SKELETON LINING 鞋眼尖.TIP 鞋跟斜.HEEL PITCH 鞋跟腹牆.HEEL BREAST 鞋跟端點.HEEL POINT 鞋楦.LAST 鞋楦後錐面寬.BACK CONE TOP PLANE WIDTH 鞋楦後錐體.BACK CONE 鞋.COLLAR 鞋口.CUFF 鞋鞍片.SADDLE 鞋踵墊.HEEL PAD 13鞋頭.TOE CAP 鞋頭、前片.FOREPART 鞋頭長.VAMP LENGTH 鞋頭套墊.TOP BUMPER 鞋頭部份.TOE PART 鞋頭開口式.OPEN TOE 鞋頭蓋.APRON 鞋頭翹.TOE SPRING 鞋邊牆.SIDE WALL 擋片.MUDGUARD 翼形前片式.WING TIP 邊條.FOXING 踵式.OPEN BACK 疊合中底.BLENDED INSOLE 1415 16 17 18 19 20 21 （二）鞋各種鞋型名稱及圖解: 刀式冰鞋ICE BLADES 大童鞋MISSES SHOE 大童鞋YOUTHS SHOES 鞋LADIES SHOE 工作鞋WORK SHOE 工程靴ENGINEER BOOT 工礦鞋TABI 中統靴HALF BOOT 中童鞋GIRLS SHOE 中童鞋BOYS SHOE 化學的鞋子CHEMICAL SHOE 巴莫型鞋(內翻型鞋)BALMORAL 手鉤鞋HAND-CROCHETED SHOE 月球鞋MOON BOOT 木底鞋CLOG 木屐WOODEN CLOG 木鞋SABOT 毛氈鞋FELT SHOE 水棲用靴AMPHIBIOUS BOOT 牛仔靴COWBOY BOOT 牛津鞋OXFORD SHOE 加州式結構拖鞋POPSICLE 加州鞋CALIFORNIA SHOE 加基式涼鞋CHEROKEE 功夫鞋KUNGFU SHOE 包子鞋LOAFER SHOE 包子鞋PENNY LOAFR 包麻底台布面鞋ESPADRILLE 外翻鞋STITCH DOWN 布克型鞋(外翻型鞋)BLUCHES 平底鞋.FLATY SHOE 平底鞋(包子鞋)TOPSIDER 幼童鞋CHILDERN SHOE 打靴HUNTING BOOT 田徑鞋FIELD SPORT SHOE 甲板鞋D