轧钢专业英语必备词汇.doc

(5)轧钢 Rolling ?cK67|%W 八辊轧机 MKW mill S l zI 板坯 slab I;Ua * 半连续热带轧机 semi-continuous hot-strip mill G2=d q 薄板 sheet )w bu2; 薄板轧机 sheet mill &5%Qw. 保温炉 heat holding furnace a,xy3 8T 扁锭 slab ingot, slab :v Er#hJ 扁钢 flat bar 8cn+b 不可逆轧机 non-reversing mill 8?hjH 步进梁式加热炉 walking beam type furnace *nHkK!d&!9H 初轧机 blooming mill DSK?7F$_oE 初轧坯翻转装置 bloom turnover device L0M 出料拉杆 kick-out arm tf-f 穿孔机 piercing mill #dQFs:F 粗轧机 rough mill (ijg. 淬火炉 hardening furnace !cVe;r 搭接炉焊管机 lap-welded pipe mill &a)d,4eq%xK 导辊装置 roller guide zKp R:F 地上卷取机 up coiler !6a;/ys 地下卷取机 down coiler ,Q.L c=w 地下卷取机 down coiler dvz6 地下油库 oil cellar Q#)N0 地下运输机 tunnel conveyer +U%epq 叠板轧机 pack mill 2v;&04VeKw 镀槽 coating bath |1/8m/2Af. 镀锡板 tinning sheet 59v=; UI 镀锡槽 tinning bath J!Gip , 镀锡线 tinning line +l!.:sp 镀锌板 galvanized sheet -;RAW1Y$ 镀锌槽 galvanizing bath wN6sica| 镀锌线 galvanizing line e m 方钢 square bar *t=9h 方坯 bloom eMHAv 非连续性轧机 non-continuous rolling mill 9*4Ks p 飞锯 flying saw Mq6_Q07 干燥台 drying station #P1 ;*m 钢坯, 小方坯 billet u)ZZ/| 钢坯库 billet store 1+Y; tT 钢坯修磨 conditioning Yfbm n 高速线材轧机 high speed wire rod mill NH$ KA 高压水除鳞 hydraulic jet descaler W;LI WsZ 工字钢 I-bar lnntb3q 工字钢轧机 I-beam mill w9a6F 工作辊换辊装置 work roll changer aMjCqu05 工作辊支撑装置 work roller supporting apparatus 7e&%R4b 钩式运输机 hook transfer ZKC!82| 光亮退火炉 bright annealing furnace Oj0/(D- 轨梁轧机 rail-beam section mill Sc*O_c3D 滚筒剪 drum type shear =Hh5;ep 横切机 transversal shear X)5F 9 厚板 heavy plate 6nRD:CH)X 厚板轧机 heavy plate mill ;%AK RT 环形加热炉 rotary hearth furnace -lmVZT3 换辊小车 roll change carriage iP;X8kbs 机后输出辊道 mill run-out table n3-u.Fb 机架, 牌坊 stand, housing 7MAe D% 机架辊 breast roll agN) F! 机前输入辊道 mill run-in table y iE2Pv 挤压机 extruder ZXX&C 夹送辊 deflector pinch roll S9TQ 加热炉 heating furnace C 2Fklp6 碱槽 alkaline bath ao#N=mn 剪切跨 shear bay S)of.Nq.; 减径机 reducing mill l7:b8 矫直机 straightening machine, 0m7ANqEZ straightening mill Ybt0:_ 角钢 angle steel A(G%9T 揭盖机 cover carriage 6&_dg 紧卷 tight coil Ir9EE v 进料拉杆 kick-in arm =lY6v -MBw 浸镀 immersion coating ,(&jGIpVJ 井式炉 pit batch type furnace 2N&( 精轧机 finish mill !-%fC g(B 精整加工线 finishing machine +6paM 精整跨 finishing bay #0MJ6L 卷材, 线卷 coil h M&if 均热炉 pit furnace j5hM | 均热炉跨 soaking pit bay VrG4wLpLs 均整机,整径机(管) reeling machine VyRU_E7 + 空心坯减径机 shell-reducing mill zs+Aco) 拉丝机 wire-drawing machine YFGD25 扩径机(管) repiercing machine K#nVWJ.m 冷床 cold bed Y5h*BD 冷锯 cold saw 9C5U? 冷轧板带钢 cold rolled strip O$ i6rj_ 立辊 vertical roll _ED1.Jr$q 磷化处理 phosphate treatment whKr3) 磷酸 phosphoric acid zJ9ZqC 硫酸 sulfurous acid mS3QV 炉卷机 steckel mill !axO 炉用卷取机 furnace coiler 0nie 轮箍轧机 tyre mill Tjs-+$P+ 内表修磨 inside grinding HTqikw5X 拧接头机 coupling applicator i0AC.4e 盘条 rod coil TGz 平立(万能)轧机 horizontal-vertical (HV) mill T!a8cV 平整机 temper machine 0N T3 破鳞辊 descaling roll &YMVoyVD 破鳞机 scale breaker, descaler OFk0- 切边 side crops O71rLk; 切边剪 end trimming shear $Yxy(7d7w 切头 top crops sIHS+pU 切头剪 end shear ujh4cp 切尾 end crops !Ch ya 去刺机 deburring machine uuG_,/ 热处理 heat treatment 0A9cu,ZdUR 热带轧机 hot-strip mill mx4*zj 热镀 hot-dip coating nWpV7TSN 热锯 hot saw Cn kg 热轧板带钢 hot rolled strip k6xScy$ 乳化液 emulsion $ZO8|bW 森吉米尔轧机 Sendzimir mill |hM)e* 上料台架 ingoing skid rAn 深冲薄钢板 deep drawing sheet B.w9 石油管套管 pipe case MA# !b( 收集台 collecting table fv8S;|u 受料辊道 receiving table I6A9do 输出辊道 run-out table !DL53DQ# 输入辊道 run-in table kdPm # $- 水力除鳞 hydraulic descaler Y6? mY! 水压试验机 hydraulic pressure tester ff./DMDafI 酸槽 acid bath 64rkUm 酸洗槽 pickling bath nc(%!= 酸洗工段 pickling department r2|fgi 酸洗机 pickling machine HGQ?(28$ 酸洗线 pickling line N2M/B|0 酸洗用酸 acid for pickling /Oetrd 甩尾 back-end whip Ag4Ga?&8ec 丝扣保护套 thread protector 6;/ 9 四机架连续式带钢冷轧机 four-stand tendem cold strip mill z1FmwT 松卷 loose coil f7Df %&d 碎断剪 chopping shear phgexAq 塔式酸洗机 tower pickler 2TLql 套管接头 pipe coupling ,JrY) 铁皮坑 scale pit x*h?%egB!p 通径机 drifter Sk/#J!T8 筒式卷取机 drum type coiler BrJ o! 涂漆装置 painting unit =n-z;/NL 吐丝机 laying head F#(.v7 Za 推钢机, 推杆 pusher 3R5wUo 拖运机,移送机 dragging device cYGRy,gH 脱脂槽 degreasing bath z!fdx|PUX 外表修磨 outside grinding G?c) 弯辊装置 bending-up roll device *|mz_cKu 万向连轴节 universal spindle coupling uJgIZ, 轧钢 rolling FTc.laO 轧钢车间 rolling plant 9,j-V p!G 轧管机设备 tube mill equipment -=s(l.?Hm5 轧辊及辊道 roller and table H4Hj 轧辊压下装置 roller press-down device kmzHwktt 轧辊轴承座 roll bearing chock Y0?5w0 轧辊支架 roll support WA dCF-S 轧机 rolling mill h=;oY:d 轧机跨 mill bay, mill aisle N7eIc 轧机输出辊道 mill delivery table GSH7!.# 轧机输入辊道 mill approach table KCs/ 窄带 strip 4BjCZ 张力减径机(管) tension-reducing machine &q9T9A OS 张力控制 tension control ueUuJxq) 罩式炉 bell type furnace x*Pof!Io 支撑辊 back-up roll #Gke1l$ 中板轧机 medium plate mill 4iOeZR f 中厚板 medium plate ds2I,t