Viele tragen zu kleine BHs(Büstenhalters).docx

Seit 100 Jahren bringt der Bstenhalter(胸罩) die weibliche Brust in die passende Form. Aber so richtig dann doch nicht: Viele sollten sich mal einer umfassenden Beratung unterziehen, sagt Mode-Expertin Sabine Eichsted. Gabi Wuttke: Ohne Mnnerhosentrger(背带、吊带) oder Grtel, stattdessen mit ein paar Bndern und zwei Taschentchern so revolutionierte(彻底变革) die Amerikanerin Mary Phelps Jacob heute vor 100 Jahren den Alltag von Frauen, als sie ihr Patent fr den BH anmeldete. Sabine Eichstedt von der Brigitte ist jetzt am Telefon. Einen schnen guten Morgen, Frau Eichstedt.Sabine Eichstedt: Guten Morgen!Wuttke: Mal ganz unorthodox(非正统的) gefragt: Wenn Mieder(das紧身胸衣) gar so schrecklich sind, wieso sind sie dann in 100 Jahren nie ganz aus der Mode gekommen?Eichstedt: Ich wrde sagen, das Ziel bleibt ja dasselbe: man wnscht sich immer noch die perfekte Sanduhr(沙漏)-Silhouette. Und zum Glck hat das Mieder ja mittlerweile keine Fischbeinstbe(鲸须) oder Holzstbe mehr, was ja damals der Grund war, dass Mary Phelps Jacob ihr Korsett(束腰) bearbeitet hat und den Bstenhalter erfunden hat.Wuttke: Mieder ist inzwischen was, womit Mann durchaus man, so ein Bldsinn - natrlich Frau durchaus durchatmen(深呼吸) kann. Aber die Langversion, die war doch ausgesprochen schick fr die Taille.Eichstedt: Ja, fhrte aber eigentlich auch zu vielen Problemen man denke an Atemnot(呼吸困难) und Organquetschungen(挫伤、挤伤、挤压) und Ohnmachtsanflle(昏厥、昏迷不醒). Ich wrde sagen, alles was heute mit Miedern versehen ist, ist dann doch wesentlich angenehmer zu tragen und nimmt auch Rcksicht auf die krperlichen oder physiologischen(生理学的) Bedingungen.Wuttke: Aber trotzdem: es bedarf eines extra Stcks, um die Taille ein bisschen zu formen, wenn wir sie denn formen wollen. Es ist nicht das Gelbe vom Ei erfunden worden mit dem BH, oder knnen wir schon sagen, ja, wir mssen zumindest nicht mehr die Zipfelmtzen(绒球帽、尖顶帽) der 50er-Jahre tragen, sondern haben es inzwischen dank der Weiterentwicklung von Stoffen doch durchaus sehr viel bequemer?Alles, um ein schnes Dekollet(乳沟) zu formen Eichstedt: Ja, in der Tat. Alles was es gibt, um einen schnen BH oder ein schnes Dekollet zu formen, gibt es ja inzwischen. Fr die Taille(腰身、紧身胸衣) gibt es inzwischen Shapewear(塑身内衣). Damit ist ja Sara Blakely berhmt und zu den reichsten Amerikanerinnen geworden. Fr die Taille an sich gibt es nach wie vor die Miederhschen oder die Hschen(das小裤子、三角裤), die sogar bis unter die Brust reichen.Wuttke: Bequem ist was anderes?Eichstedt: Ja! Promis beschweren sich ja auch, zuletzt Barbara Schneberger im Stern.Wuttke: Was hat sie da gesagt?Eichstedt: Die hat sich gergert ber die Aussage eines Journalisten, der sie flschlicherweise bezichtigt(指控、指责) hat, ein Schlauchkleid ohne entsprechende Unterwsche getragen zu haben, und sie hatte aber wohl die entsprechende Shapewear darunter und war darber natrlich dann verrgert.Wuttke: Da geben wir dann mal diesen Einwurf(反驳、异议) an den Fabrikanten weiter, fragen uns aber, was mit Firmen wre, die keine tragbaren Stoffe fr Unterwsche, im Speziellen fr BHs liefern. Ist das inzwischen wirklich das Ausschlaggebende, warum Frauen diese Firma und nicht jene Firma kaufen, oder zwngen wir uns doch ganz gerne mal in etwas, was unbequemer ist?Eichstedt: Ich denke, es kommt immer darauf an, welchen Effekt man erzielen will, und ich glaube, man lebt immer noch nach dem Motto, Schnheit muss leiden“ oder wer schn sein will, muss leiden“. Aber ich denke, es gibt auf jeden Fall sehr gute Hersteller, die mit hochwertigen Materialien auch tolle formende Wsche herstellen. Dafr muss man dann einfach tiefer in die Tasche greifen.Wuttke: Hautfarben, das war mal Standard. Heute ist bunt mit oder ohne Spitze eigentlich das Normale. BHs knnen viel farbenfroher sein als Badeanzge und Bikinis, die ja tatschlich auch nach auen hin getragen werden. Wie gro ist denn Ihrer Einschtzung nach als erfahrene Moderedakteurin der autoerotische Faktor eines BHs?Der Griff zu erotischer Unterwsche Eichstedt: Ich denke, mittlerweile geht es mehr darum, seine eigene Laune oder Lust auszuleben, je nachdem wie man sich fhlt. Wenn man sich sexy fhlt und auch sexy herberkommen(前来、过来) will, dann greift man wahrscheinlich zu erotischerer Unterwsche, weil man dann einfach in diesem Selbstbewusstsein lebt, ich habe drunter was total Schnes an. Das muss gar nicht nur dem Mann gefallen, oder es muss ja auch kein Mann sehen, aber allein zu wissen, was man drunter trgt, hat ja vielleicht auch so was Geheimnisvolles an sich, und das strahlt man dann wahrscheinlich auch aus.Wuttke: Wenn wir knnten, Frau Eichstedt, wrden wir uns dann auch noch in 100 Jahren ber den 200. Geburtstag des BHs unterhalten, weil es ihn immer noch gibt? Ist er zu verbessern?Eichstedt: Es wird ja stndig daran gearbeitet, ihn zu verbessern, und was eigentlich noch immer schade ist, dass viele Frauen gar nicht wissen, welche Gre ihnen berhaupt perfekt passt.Wuttke: Tatschlich?Eichstedt: Ja. Viele tragen zu kleine BHs oder die falschen Krbchen und im Grunde msste man sich mal einer umfassenden Beratung im Wschegeschft unterziehen, um dann herauszufinden, dass es sehr wohl BHs gibt, die einem sehr gut passen und auch berhaupt nicht stren. Das ist wahrscheinlich das, was wir in den nchsten 100 Jahren noch lernen mssen, weil es wird stetig an Innovationen gebastelt und es gibt mittlerweile wirklich tolle Passformen(合适、合体、合身) und gut sitzende BHs, die berhaupt nicht pieksen(刺、叮、戳) oder stechen o