德语的名词化.doc

德语学习德语的名词化（Nominalisierung）提供者： 管理员 发布日期：2005-08-10 13:03:17 阅读次数：84 评论：0在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化?转化为名词词组。例如：Man baut das Hochhaus. - Der Bau des Hochhauses . Mein Freund kommt. - Die Ankunft meines Freundes .Er ist hflich - Seine Hflichkeit .上面句子中的Bau，Ankunft，Hflichkeit 是由动词和形容词转化的名词。下面介绍一些转换的规律：1 动词与名词的转换 1.1 派生词 结尾 + 后缀 示例 备注 -en -ung bestellen ? e Bestellung 一般都为阴性 例外： r Sprung -en -e fragen - e Frage 阴性 -en -t fahren - e Fahrt 阴性 -igen, -lichen 结尾 -ung vereinigen - e Vereinigung verwirklichen - e Verwirklichung 阴性，带不可分前缀 ?ieren -ung regieren - e Regierung 外来语 例外 : protestieren - r Protest, kontrollieren - e Kontrolle korrigieren - e Korrektur, reformieren - e Reform, interessieren - s Interesse, telefonieren - s Telefonat studieren - s Studium -enz existieren - e Existenz -ion -ation -ktion -kation -ition -ssion -ion sition: demonstrieren - e Demonstration produzieren - e Produktion kommunizieren - e Kommunikation definieren - e Definition diskutieren - e Diskussion funktionieren - e Funktion komponieren - e Komposition 1.2 转类词 不定式大写 fehlen ? s Fehlen wissen - s Wissen 中性 动词词根 kaufen ? r Kauf anfangen - r Anfang 一般为阳性 antworten - e Antwort feiern - e Feier 阴性 例外 : baden - s Bad ， loben - s Lob 过去时（强变化） gehen - r Gang wachsen - r Wuchs 阳性 过去分词（强变化） finden - r Fund schwingen - r Schwung 阳性。 例外 : schieen - r Schuss ，元音 o 变为 u 2. 形容词与名词的转换 结尾 + 后缀 备注 -e breit ? e Breite hoch ? e Hhe 阴性 -heit klug ? Klugheit 阴性 -ig -lich -sam -bar -keit gegenseitig - e Gegenseitigkeit hflich - Hflichkeit wachsam - e Wachsamkeit lsbar - e Lsbarkeit 阴性 例外 : sauber ? Sauberkeit -los -igkeit arbeitslos - e Arbeitslosigkeit 阴性 -al -ell -alitt real - e Realitt potenziell ? e Potentialitt 外来语，阴性 我们询问了很多专家和德语教师，什么是德语学习初级阶段最应该注意的问题。我们得到的一致回答是：德语语音。的确是的，任何一门语言的学习最关键的是要有一个好的语音作为基础。设想一个学生具有丰富的词汇和娴熟 的语法知识，但不具备口头表达能力，这是何等的悲哀。我们坦言，在德国的很多中国留学生中，真正具有良好德语语音的人很少。为了能让每位德语初学者在最短的时间内练好德语语音，我们网站特别制作了这一期-攻 克德语语音难关1. ;关于“r”的发音这个“r”在德语中的发 音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会,其实万事开头难，只要你掌握了其中的要领，加上一段时间的刻苦训练，一定会有提高的。中德学桥给您的只是方法，成效与否还要看个人下 的功夫是否到位了！“r”的发音有大舌音和小舌音之分，我们主张初学者练习发小舌音，因为在德国人的心目中发小舌音比较高雅一些，其实也无所谓的。练习发“r”的方法主要是：早上起床刷牙的时候，嘴里含一口水，仰 头将水停在小舌和喉管之间，振动声带使水一起震动，感觉小舌振动为成功，否则重来。这样反复练半个月，每天5分钟，直到不要水，也能振动小舌为止。如果还是不行的话，或者你自己感觉不可能发出小舌音的话，别急！请 您用以下的办法：在德国人的日常对话中并不十分强调“r”的发音，有时只是一带而过，我们建议您可以用两种方法代替之。一种是，发“h”的音并振动声带；另一种是，发“鹅”的音最好也振动声带。无论您选择哪一种发 音方式，注意都要快！习惯了就好了，慢慢来吧！&nbs p;2.关于“ch”和“sch”发音的区别 ;“ch”的发音是轻音，发这个音时舌头不要卷起，舌尖下咧，微微顶住下门牙牙背，用气音发声不振动声带。发出的音比较类似中文里的“洗”。而“sch”的发音方 式与“ch”是不同的，发“sch”时舌头要卷起，舌尖上翘并悬空，也是用气音发声不振动声带。发音比较类似中文里的“是”。&nb sp;3.注意不要自己加尾音 这个问题经常出现在中国留学生当中，因为我们的母语和德语的确相差太远，无可借鉴，所以很多时候在我们说德语时完全是凭着想 象来的。加上德语单词的发音大部分可以直接读出，这反而对初学者不利，要知道读音规则是死的，关键还是要把每个音素都发到位。如德语中的“gut”，后边是轻音“t”，而很多同学在读这个单词的时候不自觉的加了一 个尾音“e”，就读成了“gute”。这完全是由习惯造成的，和懂不懂发音规则无关。这样的例子还有很多，如“schlecht”，“arbeitet”，等等。中德学桥真诚地提醒您：一定要保证每个单词的正确发 音，不要让习惯害了自己！4. 关于外来词正如上边所谈到的德 语单词的发音大部分可以直接读出，但有些外来词却是例外。对于德语初学者来说，一定要认出哪些是外来词，哪些是德语单词，不要一律都按规则来。尤其是比较时新的外来词，一定不要读错了，以免闹笑话。如时下流行的“ Interne