外研版英语八上课文翻译.docx

Module 1 Unit 1 詹姆斯老师：同学们，欢迎大家返校学习。今天，我们要讨论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁能提些建议？玲玲：在课堂上我们应该一直说英语。詹姆斯老师：好！让我们尽量多说英语吧。大明：为什么不把错误记在笔记本上呢？詹姆斯老师：这是一个好主意。别忘了将正确答案记在错误的旁边。还有什么建议？玲玲：每天拼读并大声地朗读新单词也是一个好办法。詹姆斯老师：多谢玲玲。听英语广播你们觉得怎么样？大明：是的，听英语广播对我们的发音也有好处。但是生词太多了。詹姆斯老师：你们并不需要听懂每个单词，只要能听懂关键词和主要内容就可以了。大明：阅读也是这样。英语故事很有趣。通过阅读，我能更多地了解世界。玲玲：我想写作也同样重要。为什么不找些英国笔友呢？我们可以给他们写写信。詹姆斯老师：太好了！我同意你的观点。Unit 2 问与答把你的问题发给语言医生黛安娜。很多学生请我就如何提高英语水平给出建议。下面是他们提出的三个基本问题第一个问题是关于如何理解英文电影和英文歌曲的。湖北的李浩写道：“我喜欢看英文电影，听英文歌曲，但我听懂得不多。我该怎么办呢？”看电影、听歌曲是很好的英语学习方式。多看多听几遍，然后猜猜生词的意思。每一次你都将学到新的东西。我还建议你和朋友谈一谈看过的电影或听过的歌曲。第二个问题是关于口语的。吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的外教。但是我比较腼腆，不敢和她说话，我该怎么办？”你可以说：“嗨！你好！”“你喜欢中国吗？”这些都是发起话题的好方式。说话之前，对她笑一笑。记住：别害羞，多尝试。第三个问题是关于词汇的。安徽的张磊写道：“我把生词写下来，但是很快就忘记了，我怎么才能记住这些生词呢？”别担心。忘记生词是正常的！我建议你每天在纸上记下四五个单词，放在房间里。看到就念一念，并尽量运用这些单词。Module 2 Unit l 托尼：嗨，大明，周末过得怎样？大明：挺不错！我去了深圳。托尼：深圳在哪儿？大明：哦，在临近香港的海边。大约三十年前深圳还是个小村庄，但今天成了个大都市。托尼：这么说深圳是一个比香港还新的城市？大明：是的，深圳是个很新的城市。实际上，深圳到了20世纪80 年代才成为一个重要的城市。现在深圳越来越大，也越来越繁华了。我相信，将来它会和香港一样繁华。托尼：深圳有多少人口？大明：我想超过一千万吧，比中国其他许多城市的人口都要多。它的街道也更宽敞、更干净。我认为深圳是个美丽的城市。托尼：有朝一日我也想去那里看看。大明：那你可要记得去看看地王大厦。它比深圳的其他许多建筑都高。Unit 2 剑桥，伦敦和英格兰托尼史密斯我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。剑桥位于康河河畔，有大约十二万人口。我的故乡（剑桥）因其大学学府而名满天下。许多著名人物都在这里学习过，比如艾萨克牛顿和查尔斯达尔文。那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客都很喜欢乘船沿着康河游览。剑桥距离伦敦 80 公里。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥有约750万人口，所以它比剑桥更大、更繁华。伦敦拥有约2000 年的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。英格兰本身是一座岛屿的一部分，四面近海。海边的小村庄和海滩是度假的胜地。游客喜欢参观北部的低地丘陵和美丽湖泊，还有南部的山地和漂亮村庄。无论所处何地，你都会发现英格兰的郊外总是郁郁葱葱。这里冬暖夏凉，所以一年中无论何时你都可以来英格兰旅游，但是记得带上雨伞，因为大部分时间里你都会用到它。Module 3 Unit l 大明：嘿，托尼，快过来看电视足球赛！托尼：好。现在比分是多少？大明：一分钟前西班牙队刚刚进了一个球。托尼：哇！神速啊！大明：没错！上周的比赛根本没有进球，无聊至极。相比而言，本周的比赛已经精彩多了。贝蒂：托尼，你怎么了？你看起来没精打采的。托尼：昨晚打完网球比赛后实在太累了。我的膝盖也受伤了。大明：真糟糕！那就坐下看比赛吧。这比打网球安全多了。贝蒂：嗯。看比赛与打比赛相比安全多了，也更让人放松啊！托尼：嗯，可能是吧。但没有什么比打网球更让人开心的了。贝蒂：但你也很喜欢在电视上看奥运会比赛，对吧？托尼：是的。不过那是因为与买门票看所有现场比赛相比，看电视直播要便宜多了。大明：而且待在家里比赶到体育场去简单多了。哦，快看！托尼：喚，他没踢进！真不走运！大明：没关系的。还有很多时间可以进球呢。Unit 2 刻苦训练 李大明明天是周六，但我要去学校，不过不是去上课，而是去踢足球。我是校足球队队员，下周我们就要和另一所学校比赛了。训练上午十点开始。我们都尽量早到，以便有时间进行热身活动。因为去年败给了对手，因此我们现在比平常训练得更为刻苦了。今年大家都想有更好的表现。因为冬天白天时间短，天气也冷，因此训练的难度就更大了。天色暗得更早，所以放学后按时参加训练尤为重要。教练现在对我们很满意，因为大家的团队配合更好了。去年，我们有时会传球失误，在最后的比赛中输给了对手。好可惜啊！今年，我们训练得更加认真了。这就意味着我们获胜的机会会更大。今年，我们的球迷俱乐部的人数少了。我们希望好好比赛，这样会有更多球迷来观赛。有球迷观赛是好事，他们会大声地给我们加油，我们才会更有信心赢得比赛。Module 4 Unit 1贝蒂：今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么事了吗？贝蒂：我坐公交车去的。路上碰到一起交通事故，交通非常拥堵。但是班上除了我之外没人迟到。也许我应该打的去学校。妈妈：打的去是最舒服的方式，但也是最贵的。交通拥堵的时候出租车也跑不快。贝蒂：那骑车去怎么样？妈妈：这办法不错，但有点危险，路上车太多了。贝蒂：但我的大部分同学都是骑车上学，很安全的。别担心，我会小心的。妈妈：托尼是怎么上学的？贝蒂：他住得离学校最远，所以他坐地铁。 妈妈：那么玲玲呢？贝蒂：她家离学校最近，所以她走路去。 妈妈：大明呢？贝蒂：他也坐公交车，跟我一样。但是车上太挤了，交通也拥堵妈妈：好吧，你可以骑车上学，但是记住要时刻小心。Unit 2 问题：从伦敦到阿姆斯特丹的最佳旅行方式是什么？我正计划从伦敦去阿姆斯特丹旅行。这趟旅行大概要花多长时间呢？哪一种方式最好？能否告知去那儿的火车或轮船的情况？信息越多越好！谢谢！最佳答案：有4种方式去阿姆斯特丹。乘火车旅行比起坐大巴要令人放松得多，但是也要贵很多。如果打算乘火车，你得提前很长时间购票，这样通常会便宜一些。你也可以自己开车，然后乘船横渡北海，这是最舒服的旅行方式，但也是最贵的。预订宾馆之前先订好票。记住，在阿姆斯特丹停车费用是很高的，所以最好住在城市的外围，坐公共汽车或火车进入市中心。第三种选择是乘坐大巴。这通常是最便宜的旅行方式，但是夏天乘坐大巴有时会比较拥挤！途中大概需要12个小时，但是花费比坐火车少。最后，你还可以坐飞机去。这是最快的方式，也是第二便宜的。但是你可能会因为糟糕的天气而在机场等上几个小时！希望我的回答能够帮上你的忙！祝你旅行愉快！Module 5 Unit 1贝蒂：昨晚玲玲和我去了老舍茶馆。托尼：那儿怎么样？贝蒂：好极了！你知道的，我一直都想听京剧，所以玲玲就主动带我去了。我们在那儿喝了茶，看了京剧表演。托尼：你能看懂京剧吗？贝蒂：看不懂，京剧的唱词太难懂了。但是男女演员都很出色。托尼：你们在那儿待了多久？贝蒂：我们原计划只看1小时，但最后我们待了3个小时。托尼：你喜欢看吗？贝蒂：思，京剧很有趣一这是最主要的。我希望下次去能听懂得多一些。托尼：你经常去看京剧吗，玲玲？玲玲：不是的。我之所以想带贝蒂去老舍茶馆，是因为它有名气。托尼：老舍是谁呀？贝蒂：不知道，问玲玲吧。玲玲：老舍是一位伟大的作家，他写的话剧茶馆让他极负盛名。Unit 2 茶馆是老舍最著名的剧作之一。该剧写于1957 年，整个剧本共有三幕，向观众展现了19世纪末至20世纪中期中国普通老百姓的生活状况。剧本讲述了王利发和他的北京茶馆里的顾客们的故事，描述了中国社会50多年的变迁。老舍1899 年出生在北京。1913 年，母亲送他到一所师范学校读书。1918 年毕业之后，他成了一所小学的校长。1924 年老舍离家前往英国，在伦敦一所大学教中文，5年后回国。老舍写了许多关于群众生活的戏剧、小说和短篇故事，被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。现在，在老舍茶馆里，顾客们能喝茶，品尝美味的北京小吃。如果你喜欢凉剧、传统音乐或魔术，你都能去老舍茶馆欣赏（表演）。老舍茶馆热忱欢迎来自世界各地的朋友。Module 6 Unit 1 （玲玲和贝蒂正离开动物园。） 玲玲：喜欢这个动物园吗？贝蒂：喜欢！我终于见到大熊猫了！但我更想去看看卧龙自然保护区里的大熊猫，因为在那儿人们可以离它们更近。玲玲：一想到大熊猫和其他濒危动物就让人难过。 贝蒂：我们要更好地保护它们。玲玲：没错。现在许多野生动物都缺乏安全的生存环境，因为村庄和农场正在不断地扩张，侵占了动物们的领地和森林。贝蒂：而且干净的水源也不够。我想大家都需要帮助动物，使它们在宁静中生存。看，这边有个告示。玲玲：上面说：“求助！我们要拯救濒危动物，我们需要您的帮助。”贝蒂：但我们能做什么呢？玲玲：上面还说：“您所捐献的钱将用于看护动物。”这也就是说，我们可以通过捐款来保护动物。贝蒂：也许我们可以在学校组织一次募捐。让我们想想还能做什么，来救助更多的动物。Unit 2 大熊猫是一种濒危动物。目前，野生大熊猫的数量只有1，600只左右。动物园和研究中心照管着约340只大熊猫。大熊猫的生育率比较低，而且大熊猫幼崽经常夭折。大熊猫的生存形势越来越严峻。科学家正在进行多项研究，以帮助大熊猫繁殖更多的后代，并帮助大熊猫幼崽生存下去。大熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。一只大熊猫每天要吃很多竹子。竹林正在不断地减少，所以大熊猫逐渐变得无家可归。为了保护野生大熊猫，政府正在建立自然公园并制定其他计划。自然公园占地面积大，会有更多的竹子用于喂养大熊猫。在动物园里出生的大熊猫也可能回到自然公园里去生活。世界自然基金会( WWF)旨在保护所有动物，该基金会选择了大熊猫作为其标志。我们人类不想失去老虎、大象及其他任何动物，所以世界自然基金会在竭尽全力地挽救它们。Module 7 Unit 1托尼：嗨，玲玲！ 玲玲：嘘！我在看书。 托尼：对不起！什么书啊？玲玲：是关于一个女孩的故事，她叫爱丽丝。有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看见一只带着手表的白兔从旁边跑了过去。托尼：它为什么跑啊？ 玲玲：因为它迟到了。 托尼：它要去哪儿？玲玲：去见红桃王后。爱丽丝跟在兔子的后面，从地洞里掉了进去。托尼：说对了！随后，她看见了柴郡猫，它正坐在树上，朝大家微笑呢。玲玲：后来，爱丽丝来到了三月兔家中，他正和疯帽匠、老鼠坐在一起。他们在花园里开茶话会。托尼：然后，爱丽丝见到了红桃王后，她在玩一种奇怪的游戏！玲玲：你知道这本书？ 托尼：知道。这是爱丽丝漫游奇境记。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那你为什么还要间我那些问题？ 托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈Unit 2爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书，她无所事事。爱丽丝偶尔看看姐姐的书，心想：“连插图和对话都没有的书有什么用呢？”突然，一只粉红色眼睛的白兔子从她身边跑了过去。她没觉得这有什么奇怪。她听见兔子开口说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没感到奇怪。但接下来，兔子从兜里掏出一块表看了下时间。这是一只有衣兜和手表的兔子？爱丽丝跳了起来，追着那只兔子跑过田野。她看到兔子钻进了地上一个大兔子洞里。爱丽丝想都没想该怎么从里面再出来就一头跟着兔子跳下了洞。她发现自己正从一个很深很深的洞里向下掉。周围太黑了，她什么也看不见。她往下掉了很长一段时间。在这个过程中，爱丽丝想起了她的猫黛娜。突然，她落在了一堆干叶子上。Module 8 Unit 1贝蒂：詹姆斯老师，早上好！您看上去脸色不太好，怎么了？詹姆斯老师：没什么，只是刚才看到了一场事故。一个男孩在马路上一边骑着车，一边听着音乐。大明：那是很危险的！詹姆斯老师：当时我正等着过马路。就在要变红灯时，一辆汽车突然出现在街道拐角处。虽然速度不快，但没有停下来。玲玲：那个男孩停下来了吗？詹姆斯老师：没有。而且汽车司机正在打电话。贝蒂：汽车撞到男孩了吗？詹姆斯老师：还好，没有。汽车及时停了下来，但那个男孩从自行车上摔了下来，摔伤了膝盖。托尼：真是太糟糕了。詹姆斯老师：所以骑车的时候，要警惕可能发生的事故！注意红灯亮时要停下，并且还有什么？贝蒂：不要骑得太快。大明：不要和你的朋友并排骑车。詹姆斯老师：还有呢？所有学生：不要听音乐！Unit 2请微笑！一天，当亨利正在餐馆的厨房里工作时，一条蛇突然钻出来，咬了他的手。几天前，这条蛇被装在一箱香蕉里从亚洲运到了这家餐馆。它从箱子里爬出来躲了起来。“我正想过去抓住它，又被咬了一口。我把蛇扔向厨房的另一边，它掉在了一张桌子上。”蛇躺在桌上的时候，亨利迅速拿起手机，给蛇拍了张照片。随后蛇就藏到了冰箱后面。当亨利试图找出这条蛇时，他的手开始剧烈地疼痛起来。他立刻赶往医院。医生在给他做检查的时候，他的手疼得更厉害了。由于医生不知道咬伤他的是哪类蛇，所以他们也束手无策。当亨利疼痛难忍地躺在那里，突然想起了那张照片。医生把照片发送给了动物园。当他们了解到咬伤亨利的蛇的类型时，马上给亨利开出了对症的药物。第二天亨利就出院了。亨利建议道：“如果被蛇咬了，拿出你的手机或相机拍下蛇的照片给医生看。但是你知道的，拍照时蛇可不会冲你笑！”Module 9 Unit 1贝蒂：你在于什么呢？托尼：我在记笔记，准备写一篇题为“日益增长的人口”的报告。玲玲：嗯，现在谈论这个问题正是时候！北京就是一座人口众多的大型城市。这引发了很多问题，比如交通拥堵和噪音过多。贝蒂：不仅北京是这样，人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少个婴儿出生吗？托尼：不知道！你能告诉我吗？贝蒂： 250多个！也就是说每年会有131，400，000多个婴儿出生。玲玲：真不敢相信！贝蒂：中国的人口大约为13.7亿，世界人口是约70亿，中国的人口几乎占了世界人口的五分之一。托尼：等等，我要把这点也记下来！贝蒂：但是，将来中国的人口就不会增长这么快了，因为家庭规模在缩小。玲玲：你怎么知道这些的？贝蒂：我昨天写了报告！托尼：太好了，谢谢！现在我可以写我的报告了！Unit 2这会是你所在的城镇吗？乔 1 5岁，住在帕克维尔。乔的祖父母刚到帕克维尔时，它还是一个静谧的村庄。他们有一栋紧邻田野和山丘的小房子。帕克维尔靠近阿恩威克。阿恩威克是一座拥有20万人口的城市。帕克维尔的人们搬到阿恩威克去找工作，需要在那住下来。然而，住在阿恩威克市中心很贵，所以阿恩威克市政府决定在城市周边修建公寓。很快，帕克维尔就成了阿恩威克的一部分，阿恩威克则成了一座人口超过100万的城市。乔一家人就住在其中一套公寓里。公寓非常拥挤，垃圾处理也是一个问题。五年前，帕克维尔当地的一所学校关闭了，所以乔现在就不得不去阿恩威克市的一所学校上学。那所学校有2，000名学生。乔坐公共汽车去上学要花一个小时。沿途交通拥培，污染严重。显然，阿恩威克需要更多的学校、公交车和医院，还需要新鲜的空气，干净的水源以及更好的公共服务。为了保护当地居民，阿恩威克也需要更多的警员。但是，要完成所有这些事情，阿恩威克还需要更多资金。然而，钱能够解决所有这些问题吗？我们是否需要更多像阿恩威克这样的大城市？其实，这只是一个故事。但是它反映了世界各地的现状。阿恩威克会不会是你所在的城镇的明天呢？Module 10 Unit1贝蒂：嗨，男同胞们， 托尼：你好，贝蒂！你好，玲玲！你们要去哪儿？贝蒂：我们要去公园滑冰。湖面上的冰可厚了。想和我们一起去吗？托尼：你在开玩笑吧？今天太冷了。 大明：而且还阴天，所以有可能会下雪。玲玲：气温有多少度？ 托尼： -8到-2！这儿的冬天比英国冷。大明：英国12月份下雪吗？托尼：不经常下，但今年经常下雪。12月份通常是潮湿多雨的。大明：贝蒂，美国冬天的天气如何？贝蒂：美国冬冷夏热。纽约的冬天会下雪。托尼：听起来太棒了！我喜欢晴朗的天气，也喜欢下雪。但我不喜欢下阵雨、刮风的天气。贝蒂：我也不喜欢。下雨天是挺讨厌的！真希望我现在是在澳大利亚，那里有可能是晴朗、炎热的天气。玲玲：如果你喜欢阳光灿烂的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去那儿的。玲玲：好了，走吧！我们在公园里滑滑冰就暖和了。Unit 2 什么时间去美国旅游好？美国是一个国土辽阔的国家，东西海岸相距约3000英里，出游一定要仔细地选择时间和地点。带上一份地图，茵为你可能会想去四处逛逛。五月或十月是去纽约和华盛顿特区的好时候。但是，冬天两地下雪较多。九月份是游览新英格兰的最佳时间。天气开始变凉，绿叶也开始变成金黄色，然后转成褐色。带上你的相机，这样就可以拍些秋林的照片了。加利福尼亚位于太平洋沿岸，全年气候宜人。旅行时带上泳衣，因为即使是在12月份，你也可能会想去海里游泳。位于美国西北部的西雅图不算太冷，但雨水充足，所以要带雨伞。阿拉斯加的夏天白天又长又温暖，但是晚上可能会凉一些。阿拉斯加的冬天非常寒冷。如果你想去阿拉斯加游览，最好选择夏天去。别忘了随身带一件暖和的毛衣。与其他地方相比，得克萨斯和美国东南部地区通常非常炎热，阳光充足。夏秋之际时常会有暴风雨。那么，什么时候去美国好呢？你想什么时候都可以！Module 11 Unit l 贝蒂：生日快乐，玲玲。 大明：这是给你的礼物。玲玲：哦，你们还记着呢！这真是个惊喜！ 托尼：你可以打开看看！玲玲：我觉得不应该现在打开。在中国，我们都事后再拆礼物。贝蒂：但是在美国，我们会马上打开收到的礼物。玲玲：那我应该怎么办？ 贝蒂：别等啦！（玲玲打开礼物，发现是一本词典。、玲玲：哦，谢谢你们，我确实想要一本呢。 贝蒂：真高兴你喜欢这份礼物。托尼：我还发现了一个不一样的地方。在中国，你们用双手接礼物，但是在西方，我们往往不会刻意这么做。贝蒂：真有意思！我对所有的中国传统都感兴趣，跟我多说说吧。玲玲：还有好多呢。比如，在我的家乡，大家都说大年初一不能大扫除，也不能打碎任何东西，不然不吉利！大明：只能用红色的纸做红包，因为红色象征着吉利。另外，正月里最好不要理发。托尼：不会吧！ 大明：在北方，人们都吃饺子。 贝蒂：太棒了！饺子很好吃。托尼：我也喜欢吃饺子。不管怎么说，春节还有一个多月呢，我们还是先来庆祝玲玲的生日吧！Unit 2我在英国的经历 王 辉去年我去了英国。我在那里度过了一段愉快的时光，并且还发现了英式生活的一些有趣之处。比如，初次与人见面时，你必须称呼对方“先生”或“女士”。等你们彼此熟悉了，或是对方主动要求时，你才可以直呼其名。一天，我们去拜访了几个朋友，并在一起喝了下午茶。下午茶不仅仅是喝茶，而是下午 4点左右的一顿便餐。我们享用了三明治和一个很大的水果蛋糕。在英国，喝茶