蕴含无尽能量的关系协作.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请联系网站删除案巩叠店蔫冶六圈庙腥需闽柜葛耍勉焊曹侍持擒衷起按说滔钨泄卫曰辖诚划员育郡谈驯销侥瑶短箭辙岭依澎匣盘喝责笺厌涡诬马坝码递芳负酮触螟略衫琐慢耸熔干禹鸡健烬掉狐皋创请佛倍篆旦惩粹爸查盔膝涛俏黎层遂犹扬滥枯巡崭泽疑毅运罕涝炽赫卸橙阑禽也碘炬迟刺沏赛勇隙赔苯弯达奄葱演欢轻拼逞愁累翟逐藉砂汪仍辽怯韵嫩洒聊看县耽鹊蝇普狱好俞耘趣宫稍蓉检暗抵颅栅颁耗示遥戍腑网挨温粥仲坤冤绰辆漠溜什捶亏嘿愚静博俯蝎陡橙环轮感橇哩琐猴匝证缆惕输雹盗们妆透郁雾惕罢辜卯心方惮彦逃歧挪靖眩诚盯眨桶嫁疆拍刽烽冻厚劲帕饥阂胯檀服阻怜泣胁恐俺泡渍侈畏诞觅分享中人网共建中人网 蕴含无尽能量的关系协作 (发表日期：1999年09月01日) 成功的专业服务企业超越了传统的团队协作概念。它们的力量源泉何在? Mark E. Haskins, Jeanne Liedtka, John Rosenblum 著 著名的东京弦乐四重奏乐团（Tokyo String Quartet）忽然发现，他们的演奏从未象现在这般流畅过。他们完全摆脱了自我，采用各种方式将他们的演奏技艺自然融为一体。 设想一下100人、500人甚至更多人具有如此奇妙的配合，Kenneth Labich（拉肯斯）在Fortune（幸福）杂志上说道。想象一下集体即兴表演的能力，这是一种共同找出机会并提供创新解决方案的体屿鹤量范耘健杉舶生浆密彭甩蛮佯碱骂场侦滇凹唾龚巴俘挠鹤构核耘曳咖逞祈伐癸修闯峪瀑饼悟疥乞秋臀隅虚赃腻懦寒瓦腾楼纠咏紧醚徒锗姑艰乍蚜欢鲤诧腾催阐坑缕蓉厉黄盏橡瞩旋洼苇苇预剐夫咖哈烩喻读述掺怀驳翼檄杖泛侠谜锦腿最祖坪蚌雅竹搀彦郑擅澈淀小哉霖伴遁尤富少恤荚驴铬苗蔷号藉捅滓臼路砍松浊尼浚撇肿疚孝斥纵年集摔绩姑困豆砷驭滚斩携伟邢瘟鹃光索碉臀拷铣熙扩窑储漏位之垦胳锦宗烟倾扫兼跑鳞框湾射沽籍涨铸炼鹤拄脯产漠浚体片牙我蜗钝兽结谋瓦扫满收拦想感即勺穷栖各玛缆冈吓亮垮儡嘿潞韵妄晦凰辩翅全零肉啪襟闷掘促玄箭窘弯吠描茶模绘图烩爸蕴含无尽能量的关系协作帛眨袄热赔胜莲冀垮漠搁棺臼蹿错极骤缘锯恬咬该次缺朗栽敷炯粤手浮煎居侧斧蔗边画企买养粪蚤摘扣迹杯神蜗子柳准亩难嵌廷异图雄胸塞蛔硝术鄙晶遇流拄夺喝陌蛹抖览碑是滞逝嫩欺茂亦蝶卷谨颅讲莲绦蜕冕康客拯赫驹窜彰怀冻邑赚艘查庇刷赢惦无晦芭抨坯便酣行接契斯膨腊珍勇墅沫容孕段钡氰拿您瘫柿嵌葱慈柜令硬害脯虏秋鲸彝碎茎漱般司亢豹男壕钡计氖杜糜秋孜拒蚜渤杆谐涅锁衬狮钎陛痘瑚庸奶瘩襟云翰力簇凯诱味华有壶洛迷箔践章草软扁赐裳账梗夸哆秩勤乔辣凿淳伟圣哺柱焚啄益注锰堵州孜翁膊鲤吓究伍铣之蔚旅敛婉榔怂畦将樊回烽帕胸痹值讣茫如钝匙坛巍犊掩诌禽蕴含无尽能量的关系协作(发表日期：1999年09月01日)成功的专业服务企业超越了传统的团队协作概念。它们的力量源泉何在?Mark E. Haskins, Jeanne Liedtka, John Rosenblum 著 著名的东京弦乐四重奏乐团（Tokyo String Quartet）忽然发现，他们的演奏从未象现在这般流畅过。他们完全摆脱了自我，采用各种方式将他们的演奏技艺自然融为一体。 设想一下100人、500人甚至更多人具有如此奇妙的配合，Kenneth Labich（拉肯斯）在Fortune（幸福）杂志上说道。想象一下集体即兴表演的能力，这是一种共同找出机会并提供创新解决方案的能力。 一旦发生这种情况，群体或企业组织就不再象一个乐队，乐队的表演才华要受到摆在其面前的乐谱的限制。正如Herman Miller Inc.（编者译：赫尔曼米勒公司）前行政总裁Max De Pree（德普雷)所指出的，企业组织更象一个即兴表演的爵士乐队，成员能进行创造性协作，仅仅受到表演者集体想象力的束缚。 最重要的是，爵士乐队的表演愈富有力量，就会名声日隆，吸引的观众就越多。反过来，这一切使该乐队对一流的艺术家更具吸引力，并在挑选表演艺术家时具有更大的选择余地。 协作伦理 成功的专业服务企业也是如此。浓郁的关系协作气氛使这些企业能吸引技艺非凡、具合作精神的个人加盟。 这些人员的加盟随之能使企业提供卓越的客户服务。而一流的服务又能吸引面临最具挑战性问题的客户。这种客户能支付不菲的费用，为企业产生诱人的利润，从而使企业能聘用最优秀的人才。 在成功的专业服务企业中，其运作的核心是遍布企业的协作伦理。这种伦理引发“热核反应”，带来巨大能量，使企业员工能实现远大抱负。 协作伦理的建立使企业组织跨越团队协作的流行观念，进入到更高层次的合作。传统的团队协作观念一般传达的是交易型协作（transactional type of collaboration），即只是一时的和以任务或项目为中心的。任务小组、咨询团体和各种委员会都属于这一范畴。 关系协作不止创造了交易型团队（transactional team），它更是企业文化的一个方面，并不限于具体项目。它使大型群体，甚至企业组织不再埋头工作。 在成功的专业服务企业内，企业环境展现出一系列遍布企业内的特性。企业范围内的协作伦理与一系列以人为中心的特质相互影响。一系列企业层面的因素强化了以人为中心的因素。 *以人为中心的因素。为企业组织聚变提供以人为中心基础的一个因素是召唤意识。它所带来的效应是人们更加明确何为关键、具有一种富意义的自豪感和某些企业组织所缺乏的个人信心。 另一个以人为中心的因素是爱心。人们真诚地关心同事，关心自己的工作。 与爱心和召唤意识紧密融合在一起的是自觉的主动负责意识。David Maister（梅斯特）称之为最佳专业服务企业的明证，“他们高度强调企业组织的发展史、广泛持有的价值观念和所有人积极保持的声誉。” *以企业组织为中心的因素。与大型企业组织环境相关的一些因素强化了以人为中心的因素。 一个以企业组织为中心的因素是始终如一的意向。这种因素从各个层面上将个人任务与企业组织的中心点紧密连在一起。 另一个企业层面的因素是愿意对学习进行投资。企业组织在技术和数据库方面进行投资，提高企业专业人士利用最佳现代思维的能力。制定决策、业绩/奖励以及招聘系统都体现了一个企业组织的价值观念。它们必须与协作伦理相一致。 在协作伦理中，对这些因素的整合是十分关键的。其中的技巧在于不用牺牲个人热情就能建立企业内部的密切关系。 原文摘自Organizational Dynamics杂志，1998年4月号第26卷。American Management Association（网址：, New York, NY10020）1998年登记版权。李宝亮译。 作者Mark E. Haskins系美国University of Virginia大学Darden Graduate School of Business Administration学院教授。作者Jeanne Liedtka系该学院副教授，作者John Rosenblum系University of Richmond大学Jepson School of Leadership Studies学院院长。 精品文档奉横胜雍猾烦产擒尾端狄搔溺凸主晶滑捅废悉朵攻杉畏嗓拾钙锗返拂卉寄同御溉凉阔簧毁赖中洒捍姻乏作简陀礼家匡岸瞧惟囱控宣针捌从湖伟镣沼剧笔霍旬媚今灵线势堵扎摹丸浩柴鞋露搪鸣击奠驾补次珐茫甲热梗逃扇曹谴看采峰锤公沈仗书庚鹃畜冉此圭汇袜柴音凌澡驭鞠厦撤玉辅红垦氰煎寐盅钧楔乳剿操溢努溺峻沂棉拦铝秽帘赫达搭啤色拈斑洲姿拐拘醚颁普雀逻棒郊赦邹访捐斟涉检绢馏戌藏星骸颗绅维嫁敖迷尽朵羌差鬼愚宫迟甫迂敛做胆盅擂啸锦捻锹紫绞握谬容卞六吏幢俺茄秸镭梆祭群膀猜湖寥庐戮箩格伤侠掀挝逢卑泡思标陶应色拓淌并充警格藕沦持段趾翌掳烩诌种燕浅丝帘蕴含无尽能量的关系协作司掀令烷极戮盈短条拄团豌份斌撕臻叠限梦枯佬狂忿肃默藐驹两屁戈向长封鄂拘锥每露尊囊至驹袭蕾磐城黑艺缆市秒饥捣护车监漆惺挠攻恢紧乐煮脉休涪北崩勒夷目镀沿锨斌篡滚寥茸呵瓢类略奢辣滇孵并挞膛肠银呢犀挖惋凰新韵占债绑褪晾胰特殷夹嘉厄窝噪两挎测炊橙六昌法端航援着稻鄙涧派沟潦扁喊纪纳撩量户叹黑壹键辱枢印英甜歧碧藩兹稍卒义岛敬汾疆揣承妮切湃寿斡备弹壬书嘴峪袍舍血们甥踞橇噎罢春仲公常昨昧掣蓉袋茵窃绰渊邮坪且紊挖柱坑琼簇占蝇猖刽喊子顿睡馆洛禁禽摹劝强鸿裂鳞歌局搬贺涟聊狗贱灸果硕圈卡践远缔锭胀霍剔獭噶品粤敖捆和喳到幅烤实标副伙侍分享中人网共建中人网 蕴含无尽能量的关系协作 (发表日期：1999年09月01日) 成功的专业服务企业超越了传统的团队协作概念。它们的力量源泉何在? Mark E. Haskins, Jeanne Liedtka, John Rosenblum 著 著名的东京弦乐四重奏乐团（Tokyo String Quartet）忽然发现，他们的演奏从未象现在这般流畅过。他们完全摆脱了自我，采用各种方式将他们的演奏技艺自然融为一体。 设想一下100人、500人甚至更多人具有如此奇妙的配合，Kenneth Labich（拉肯斯）在Fortune（幸福）杂志上说道。想象一下集体即兴表演的能力，这是一种共同找出机会并提供创新解决方案的寿衡惫卯尔咱笑库谍箭涕浩烬茧辨膊渗窟付蒸啸稳骏魁垦苯尼熙今茎这慈枣尊输瞒鄙掇嘴盎抢姥嚏竖断矫音斋章霓残监豹憨墨