Would 用法归纳.doc

Would用法归纳1.would用在陈述语气中，表示过去将来时，表示有意识的行动或意志，常用于间接引语中，译为“要；偏要；愿”。例如：IsaidIwoulddomybest.我表示过要尽最大努力。Hesaidhewoulddomeafavor.他说他愿意帮助我。2.would用在陈述语气中，表示过去将来时，表示无意识的行动或单纯将来发生的事或动作，指实际情况，译为“将，会”。例如：Hetoldmehewouldhefreetonight.他告诉我他今晚有空。Hesaidhewouldturnupontime.他说他会准时出席。3.would用于表示过去经常性或习惯性的动作。译为“总会，总是”。例如：SometimesIwouldcomehomelate.有时我总是迟回家。Hewouldreadinthesun.他过去常在阳光下读书。4.would用于过去的否定句中，表示拒绝，或无此习惯或不可能，译为“不肯，总是不”。Hewouldntgivethenamesofhispartners.他拒绝讲出他的伙伴们的名字。5.用于对过去事情的推测，译为“大概”。例如：Thatwouldbeinspring1964.那大概是1964年春天的事情。6Would表示对感觉的夸张，说明是意料之中的事情。例如：Ofcourse,hebroketheglass.当然是他把杯子打破了。Oh,hewould.哦，还会是谁呢。7would=could译为“能，能够”。例如：Theroomwouldseat50persons这房间能穿纳50人8用于虚拟语气的主句中。例如IfIwereyour,Iwouldquitsmoking.如果我是你，我就戒烟。Ifyouwereabird,youwouldfly.9用于虚拟语气，表示强烈愿望，译为“但愿，要是多好”。Would(that)Iwereasuperman.我要是超人那该多好啊。10、表示要求、邀请、希望或询问，其后常接like,love,prefer,mind等动词。Wouldyoupleaseshowmetheway?请你指点指点路线好吗？Wouldyouliketogoshoppingwithme?愿和我一起去购物吗6. would better (美） 最好. 7. would rather 宁愿（表选择） 例：Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 你要看电影，还是呆在家里？ Id rather not say what I think. 我还是不说的好。 8. would that （罕）要是.该多好 例：Would that we had seen her before she died. 要是她去世之前，能见到她一面该多好。 will,begoingto和would的用法区别will,begoingto和would都有将要或将会干什么的意思，但是在用法上有很大的区别。will通常表示确定或计划好了的将来会/要发生的事，一般不以个人的主观意志为转移，或者主观上决定了不再改变的事。比如：Iwillbe30nextmonth.ItwillraintomorrowIwilldonate$1000tomyalmamaterbegoingto通常表示即将要做或发生的事，主观愿望或判断很强烈，中文里相当于“打算”。美语口语常说成gonna.Iamgoingtoplaysoccerthisafternoon.Itsgonnaberaining(我的断).Iamnotgonnabuythatcarrightnow,butIlldoitafterIgetajob.（感受一下goingto和will的差别)至于would，很有讲头啊。它原来是will的过去式。所以它的第一功能是表示过去将会发生的事。比如：Hetoldmehewouldnoteatmymomspancake.would的第二层用法是最常见的和like或love联用，表示很想或很愿意做一件事，love则比like更为强烈。有些朋友想学一些最基本实用有趣的东西，这里我就引用一个美国朋友给我发的email中的一段，他恰好like和love都用了。WewouldlikeyoutojoinourfamilyforatraditionalChristmasdinneron25December.WewouldlovetohaveyoucometoEstesParkandenjoyamealatourtableandseesomeofourwinterbeauty.would的第三层用法在于，表示客气，猜测或不确定等软化的语气。我们知道，英文里很多情愿动词都有这个用法，比如may-might,can-could(将另文介绍)。客气：Yourassistancewouldbehighlyappreciated.Wouldyougivemeahand?Wouldyoushutup?猜测或不确定：Jimwouldnotstaythereforalongtime.如果这里用will或isgoingto来取代，则表示说话的人有足够的理由或证据做这个判断，Jim计划中不会呆太久，或他这次没打算呆太久。用would只表示一种猜测，基于对Jim这个人一贯做法的了解，而不是瞎猜的。言下之意就是说，（以Jim这个人的一贯做法），他是不会在那儿呆太长时间的。由此引出would的第四种用法，表示一种倾向和一贯做法。比如：IwouldsayIdontlikeBushsadministration.这里省略的潜台词是，（如果你一定要我下一个判断的话），我会说我不喜欢布什政府。如果说成是Iwillsay的话，感觉上就很困惑，没有人逼你说嘛，或者好象你安排好了要在一个讲话里或者小品中讲这句台词。再举一个生动一点的例子，有一次我到超市里去买菜，看到一个美国妇女在买bokchoy（就是中国人说的小白菜，实际是广东话的音译。这里也说明了小谢前贴中的那个观点，英语的包容性是很强的；另一个例子是ketchup，很多人不知道怎么来的，其实也是广东话茄汁的音译），我当时就觉得很奇怪，因为通常美国人不会吃这种绿叶子的蔬菜（spinach是一个例外,不过大力水手Popeye也只是吃罐头菠菜的），所以我就问她：Howwouldyoucookit?在这里，我的意思是，通常你会把白菜怎么做呢？如果我说will或者aregoingto的话，当然不是不可以，但那样就变成“就事论事”，就这一次你买的白菜你打算怎么做？这样一来不仅没有表达出我的原意，对方还一定会感到很奇怪：他管我这次怎么做干什么呀？她后来回答说：Ihavenoidea.（我倒！）然后指着不远处另一个中国男子说：Myhusbandwouldcookit.（难怪！）看，这里，她也没有用will或isgoingto，表示说我们家的白菜通常都是我先生来做的，至于怎么做我也搞不清楚，反正我是只管吃了。would的这个用法通常是和虚拟和条件语气紧密联系在一起的，可以说是虚假或条件语气下的一种省略的说法。就是说，假如什么什么，你“会”（would)如何如何。比如刚才布什政府和Jim的那两个例子，省掉了前面“你一定要我说的话”和“基于Jim的一贯做法”这半截儿。最后我们再来比较一下would在虚拟和条件语气中的用法，并感受一下虚拟和条件语气的区别。a. Thedriverwouldhavebeenintroubleifheddrunkthatnight.虚拟b.Iwouldgivehimarideifhedrinkstoomuch.条件a句中说的是，事实上那个司机那天晚上是没有喝酒的，而假如（虚拟语气来了）他喝了的话，那他就会有麻烦了（他其实那晚也没有麻烦）。大家记住，所有虚拟语气都要在时态上往过去式上升一格，也就是说，现在时的改过去时，过去时的改过去完成时，将来时的改过去将来时，将来完成时的改过去将来完成时（不信你还没晕），以此类推。至于b句，则是条件语气，如果他喝得太多的话，我会送他的。但不是“就事论事”地特指今晚哦，只要他喝醉了，我都会这么做的，不管是什么时候。再看三个句子：c.Iwillgivehimarideifhedrink