Gilian-5000操作手册.doc

Gilian 5000 空气采样泵Gilian 5000空气采样泵操作手册16333 Bay Vista Dr. Clearwater, FL 33760 USA(800) 451-9444 (727) 530-3602 (727) 539-0550 传真 专有权公告本手册是专门为Gilian 5000实时流量空气采样泵的用户准备的。本手册中的材料为专有信息并且仅能用于了解、操作和服务本设备。接受这份文件的人应该同意不能泄露本文件和信息，不能以物理的、电子的或者其他任何形式复制或传播其中的任何部分，不能给他人使用或透露本文件内容以用于制造或其他任何目的，除了Sensidyne公司书面特别授权之外。版权公告 2007 Sensidyne, Inc.保留所有权利。文件中的任何部分都不能在一个检索系统中复制、传播、修改和贮藏，不能在没有Sensidyne公司之前的书面批准的情况下以任何形式任何方法翻译成任何语言。商标公告Sensidyne, Sensidyne标识, Gilian,和Gilian标识是Sensidyne公司的注册商标。Gilian 5000和Gilian 5000标识是Sensidyne公司的商标。这些商标通过在美国使用和注册而受到保护。其他用于本文件的商标和服务标志是它们各自公司的财产，仅能用于介绍和解释目的。软件许可安装在Gilian 5000泵里的软件是Sensidyne公司的财产，并且应该由Sensidyne公司永久保留该财产。软件受到美国和国际版权法保护并被许可作为Gilian 5000泵的专用软件。用户不能使用逆向工程、分解、反编译或做任何尝试来获得软件的源代码，不能以任何方法翻译、复制、合并或修改软件。用户不能再授权、租用或出租软件的任何部分。如果违反许可中的任何部分，使用软件权利将自动终止。免责由于用户、个人、公司完全地或是部分地没有遵守本手册中的指导和警告和销售商提供的其他要求而产生的错误使用、安装和贮藏本产品，或者没有遵守所有的联邦的、国家的和当地的环境和职业健康和安全法规，并由此造成的任何财产损失、人身伤害或死亡，销售商概不负责。销售商对由买卖或使用商品所引起的直接的、间接的、必然的、偶然的或其他损失没有责任，并且销售商的责任在这里仅限于维修和更换发现有缺陷的商品。内容列表前言 注意 .2 警告 .4 认证和审批 .5第一部分: 介绍 元件.6第二部分: 设置2.1 准备 . 92.2 泵启动 . 102.3 设定流量 .122.4 校准 . 142.4.1采样介質組合方法. 142.4.2 显示校准程序 . 15第三部分: 操作3.1 开始采样运行 . 173.2 停止采样运行 . 183.3 锁按键. 193.4 解锁按键 . 193.5 清除运行数据 . 20第四部分: 维护4.1 电池维护 . 214.2 泵过滤器维护 . 22第五部分: 附录 附录 A: 備件清单 . 23 附录 B: 技术规格 . 24 附录 C: 低流量适配器 . 26 附录 D: 快速充电器. 31 附录 E: 工厂校准和服务. 32图示列表1.1 Gilian 5000 . 72.1 电源启动 / 准备模式 . 112.2 设定流量. 132.3 采样介質組合方法. . 142.4 显示校准程序. . 16 警告使用前应阅读和了解所有的警告和操作未能阅读、了解和遵守所附文字、产品标签和警告可能会造成财产损失、严重的人身伤害或死亡。阅读和了解所有适用的环境健康和安全法规。确保在使用本产品之前和使用中完全符合所有适用的法规。不要移除、遮掩和修改本产品和其附件或相关产品上的任何标签。任何情况下都应由有资质的、培训过的、技术合格的人员来使用本产品。便携式Gilian 5000空气采样泵适用于户内和户外使用其設計可保護採樣泵不受飞溅和风吹液体影响。本装置不防水，所以决不要将其浸入水中，否则会造成泵错误或故障。当使用指定电池组783-0007-01以保持採樣泵的本質安全。参见认证和审批部分中的审批等级。当本产品处于失效、需要维修或是破损的情况下时不要操作它。不要修理或修改本产品除了操作手册中允许的之外。所有的用户控制和调整都在泵前面的密封的键盘上。用户能更换的零件仅有电池组、泵过滤器和选項的带过滤器的低流量适配器。（见第四部分和附录C）。当进行本手册中所描述的维护流程时仅能使用指定的零件。当使用其他替代组件、进行未授权的维修和改变时，本質安全認證将变为无效。所有其他服务只能由Sensidyne授权的服务部门提供。（见附录A中的零件清单。见附录E中的服务联系信息）。本产品使用可充电的镍金属氢化物电池。使用前都应将电池完全充电。不要在易爆环境中打开电池盒、对电池进行更换和充电。只能使用零件清单中指定的电池组。不要将任何无关部件插入电池充电座。不要将任何无关部件插入电池组顶端的连接槽。短路会使保险丝熔断。不要在充电时操作泵。小心：充电时充电器和电池都会发热。如果产品靠近侵蚀性物质，那么用户有责任采取适当的预防措施以保护设备免受不利影响，从而确保本質安全不受威胁。侵蚀性物质是指可以腐蚀金属的酸性液体和气体，或是能影响聚合材料的溶剂，或是其他溶剂或腐蚀剂。适当的预防措施是指将经常查看作为例行检查的一部分，并且从材料数据表中确认现存的化学物质不会对泵材料（聚碳酸酯，聚苯醚，环氧基树脂）产生影响。操作时不要使用脏的或堵塞的过滤器，或是扭结在一起的管道。否则可能会造成泵错误或故障。认证和审批Gilian 5000 空气采样泵 REF 610-0801-01 NEC/CEC I.S. CL I, DIV 1, GPS A, B, C, DCL II, GPS E, F, G,CL III T4Ta = -20 to +45C II 1 G Ex ia IIC T4 Ta = -20 to +45C FM 07ATEX0018XATEX 防爆:II = 设备组1 设备种类G = 危险气体、水蒸气或雾气Ex =符合EN/IEC/CAN/ANSI60079系列标准的防爆设备ia = 本質安全保护方法IIC = 气体组T4 = 135C, 最大外部表面温度Ta = -20 to +45C 周边环境温度范围审批标准:美国: 加拿大:FM 3600 1998 CSA/CAN C22.2 No. 157 1992FM 3610 2007 CSA/CAN C22.2 No. 157 1992ANSI/ISA 60079-0 2005 CAN/CSA E60079-0-02 2002ANSI/ISA 60079-11 2002 CAN/CSA E60079-11 2002国际 欧洲:IEC 60079-0 Ed. 4.0 :2004 EN 60079-0:2006IEC 60079-11 Ed. 5.0 :2006 EN 60079-11:2007符合 EN1232:1977 Type P第一部分介绍 元件见图 1.1(1) 过滤器安装外壳 (入口)(2) 皮带夹(3) 电池充电插座 (带盖)(4) 4按钮键盘(5) 操作LED (绿色)。泵在正常工作时闪烁。(6) 液晶显示器 (LCD)(6.1) 在准备模式下轮流显示设定的流量、采样时间及总的采样体积。采样过程中轮流显示实时流量、采样时间及总的采样体积。在选择其他操作时显示“FLO,” “CAL,” “Clr” 。(6.2) VOL & L. 显示总的采样体积（公升）(6.3) MIN. 已采样的时间。(6.4) CC/MIN. 显示设定的流量（准备模式）或实时流量（采样模式）。(6.5) SET. 在设定模式和校准模式中出现。图 1.1Gilian 5000(6.6) FAULT. 當泵不能保持流量在 5%范围内时出现。在出现故障后，关闭泵，并尝试在30分钟内每3分钟重启一次。在泵最初开启时会出现FAULT，但在达到原先设定的流速时消失。(6.6) HOLD. 如果在30至35秒后錯誤无法更正，泵将停止，并且HOLD出现。(6.7) HRS. 显示从上次流量校准后的运行小时数。泵必须每运行200小时和每30天校准一次。(6.8) 电池指示器.3格 =高电量2格 =中电量1格 =低电量注意Gilian 5000泵使用下列公式自动计算总的采样空气体积：总的空气体积（公升）空气流量（立方厘米/每分钟）x采样时间（分钟）/ 1000立方厘米/公升或者AFR x ST1000第二部分设置2.1 准备鎳氫电池组必须完全充电（大约4小时）参见第四部分的电池保養。通过内置插座对电池组充电。电池组可以安裝在泵或单独充电。小心和注意充电时充电器和电池都会发热。当电池充好电后，充电器将自动跳转到滴流充电模式。不要在连接有充电器时操作泵。不要短路电池两端。短路将使内部保险丝熔断。2.2泵启动电源开启(见图2.1)按下然后释放POWER按鍵 (1).启动顺序(大约10秒):自我检测屏幕(2)版本号屏幕(3)上一次校准屏幕(4)屏幕显示至上次校准后所运行的小时数。准备模式在启动后，泵进入准备模式(5)。在准备模式下循环显示下列屏幕:設定流速(6)总的采样时间(7)总的采样体积(8)如果没有按任何按鍵，准备模式将循环显示上述屏幕75分钟，然后泵关闭。开始采样，请见3.1部分（开始采样运行）。 电源关闭按住POWER按鍵直到泵关闭（3至4秒）。 显示屏将在关闭前显示“OFF”。图 2.1电源开启 / 准备模式2.3设定流速注意本部分仅为您想改变泵流量时而准备。如果您要使用之前设定好的流量，用Gilibrator 2可简单地確認流量。(见2.4.2部分)。见图 2.2如果泵是关闭的，按POWER按钮。(1) 当泵处于准备模式时，按一次SET按钮。显示“FLO”。(2) 按ENTER按鍵开始设定流量。(3) 按住按鍵，增加流量设定值或按住按鍵减少流量设定值。(4) 当达到所需的流量设定值时按下ENTER按鍵。已操作时间和总体积将被清除。转到2.4部分泵校准。图 2.2设定流量2.4 校准泵应该至少每30天校准一次以保证显示流量的最佳精度。同时也推荐在选择或設定一个新的流量时應进行校准。使用2.4.1所描述的设置方法和遵照2.4.2的校准程序。2.4.1 采样介質安裝方法 见图 2.3(1) 准备一台使用标准流量槽的Gilibrator-2。(2) 选用一个与现场空氣阻力(背壓)背压相同或相似的采样介質。(3) 连接1/4吋管到介質及由介質到Gilibrator-2。 进入2.4.2部分显示值校准程序。图 2.3采样介質安裝方法2.4.2 显示值校准流程 见图 2.4在开始显示校准之前，泵必须如2.4.1部分所述来设置。注意简单的按ENTER按鍵两次就可以退出校准模式而不改变任何值。这一操作也将重设至上次校準以来的时间。如果泵是关闭的，按POWER按鍵。(1) 在准备模式下，按两次SET/CAL键。(2) 按下 ENTER 按鍵进入校准模式。SCAL显示10秒，然后泵的馬達开始运行。显示设定的流量。(3) 使用Gilibrator-2测量流量。注意泵的实际流量显示在Gilibrator 2上。(4) 调整泵的显示值与Gilibrator 2上的实际流量相匹配。按住 按鍵升高显示值。按住 按鍵降低显示值。(5) 当泵的显示值与Gilibrator 2上显示值相匹配时，按下SET按鍵。 泵的馬達继续运行并调整速度来達到已调整好的流量。泵显示变为新设定的流量。(6) 继续测量Gilibrator 2上的实时流量。如果泵的显示值与Gilibrator所测流量不符合較小cc的差異，您可能要重复第4和第5步骤直到显示屏显示实际的流量。当显示值与实际流量相匹配时，进入第(7)步骤。(7) 再次按下ENTER 按钮完成校准。泵在回到准备模式前停止。现场校准注意事项以上所述的校准程序用于泵的内部调节和提高流量显示的精度。但上述流程不能代替如OSHA和 NIOSH所要求的现场校准。在每次现场校准前后，都应该使用Gilibrator 來認證採樣流量以確認現場採樣流量的精度。现场校准的程序可以参见网站/niosh上的NIOSH分析方法手册或网站上的OSHA 技术手册。 图 2.4显示值校准程序第三部分操作3.1 开始采样运行注意: 采样总运行时间和总体积为从一个采样运行到下一采样所积累的时间和体积，除非您重设了流量，清除了显示值，或是校准了显示值。如果您想在开始一个采样运行前清除显示值，参见3.5部分清除运行数据指导。确保泵已完全充电，流量已被设定好，以及泵已確實連接採樣介質进行了现场校准。确信所有的采样管路和采样介質已安装好。如果泵是关闭的，按POWER按鍵开启电源。按住Run (1) 按鍵直到显示SCAL ，然后释放该按鍵。泵馬達将在10秒后启动。注意：SCAL表示泵在做内部自我调整。这一自我调整可能會發生當在一个采样过程中温度变化超过3时出现。当泵处于SCAL模式时，泵不会动作，并且不会计时。在泵启动后，如果需要可以将控制按键锁住。(3.3部分所描述)。 在采样过程中，泵轮流显示以下屏幕: 实时流量 (立方厘米/每分钟) 2，总运行时间 (分钟) 3， 总采样体积 (公升) 4。3.2 停止采样运行按住STOP按鍵1直到泵馬達停止运行。泵轮流显示以下屏幕: 设定流量 (立方厘米/每分钟) 2，总运行时间 (分钟) 3， 总采样体积 (公升) 4。注意如果泵馬達無法停止，转到3.4以解除按键鎖定。 您可以按住POWER按鍵4至5秒来关闭电源。在关闭前将显示“OFF”。采样数据将会被保存直到使用清除运行功能。（3.5部分）。3.3 锁住按键在采样过程中按键可以被锁住以防止误操作。同时按住SET/CAL和CLEAR按鍵5秒钟锁住按键。在锁住按键后，设备在2至3秒后回到正常采样。3.4 解除锁住按键同时按住SET/CAL和CLEAR按鍵5秒钟进行按键解锁。在解锁后，设备在2至3秒后回到正常采样。3.5 清除运行数据 如果泵是关闭的，按POWER按鍵。 等待直到进入准备模式，按住CLEAR 按键8秒。泵将显示CLr ，并且CLr 显示将闪烁总共8秒钟。只要CLr显示期間放開CLEAR按鍵数据将被保存。注意如果在关闭泵电源前卸下电池组，所有已存储的数据将丢失。注意: 改变流速也将清除之前的运行数据。 第四部分维护4.1 电池维护注意 不要在會爆炸的环境中对电池进行更换和充电。只能使用Sensidyne充电器PN 298-0013-01或其他Gilian 5000所專用的充电器。Gilian 5000泵所使用的镍金属氢化物电池必须完全充电和和正确保养以获得最大运行时间。电池组在使用快速充电器(PN 298-013-01)时充电时间小于4小时。电池组可以连着泵或单独充电。确保充电器插头完全插入电池组插座。（见图1.1中#4充电器插座位置)。见附录D以获得更多充电器操作信息。充电完成后，确保橡胶插座盖盖好充电插座以便在运行时保护插座。小心和注意充电时充电器和电池都会发热。当电池充好电后，充电器将自动跳转到滴流充电模式。不要在连接有充电器时操作泵。不要短路电池两端。短路将使内部保险丝熔断。所有的NiMH电池在不使用时都会放电。如果电池组3至4天没有充电，在使用前应重新充电。这将确保在采样前电池已完全充电。NiMH电池长时间不使用时应每1至2月重新充电一次以避免完全放电。根据使用情况，电池组估计寿命为300至500次充/放电。.下表给出了不同使用水平的电池估计寿命。泵使用情况 每周使用时间 电池估计寿命高. .40-60 hrs. 1.0-1.5 yrs中. 20-39 hrs. 1.5-2.5 yrs低. 20 hrs . 2.5 yrs4.2 泵过滤器维护更换泵内部过滤器PN811-0012-01，当其脏了或是损坏时。重新使用O形圈确保其在重新安装时起到良好的密封作用。附录A零件清单 备件和附件零件号 描述811-0802-01 单一充电器 100-240Vac, 50-60 Hz, US Cord811-0802-02 单一充电器100-240Vac, 50-60 Hz, Euro Cord811-0802-03 单一充电器100-240Vac, 50-60 Hz, UK Cord298-0013-01 单一充电器100-240Vac, 50-60 Hz, No Cord811-0801-01 五台组电源組100-240Vac, 50-60 Hz, US Cord811-0801-02 五台组电源組100-240Vac, 50-60 Hz, Euro Cord811-0801-03 五台组电源組100-240Vac, 50-60 Hz, UK Cord811-0801-04 五台组电源組100-240Vac, 50-60 Hz, No Cord783-0007-01 电池组800143 滤匣組811-0012-01 10个滤膜360-0103-01 操作手册360-0104-01 快速入门指导801961 低流量适配器801980 固定安装組811-0803-01 诊断面盤和攜帶箱811-0804-01 带架子的诊断面盤800149 吸附管固定組，單吸附管固定組（無多管固定座），6 x 70 mm800259 吸附管固定組，單吸附管固定組（無多管固定座），7-10 x 110 mm800148 吸附管固定組，雙管固定座（支架/端頭/管子）, 6 x70 mm801407 吸附管固定組，雙管固定座（支架/端頭/管子）, 10 x 110 mm200484 管子, 36”, 1/4” ID800159 管子, 36”, 1/8” ID (带1/4” ID 适配器)200505 管子, 36”, 1/8” ID附录B技术规格性能操作高流量范围 .10005000 cc/min精度 . 5%恒流控制. 小于设定流量 5% （校准后）；在1-5 LPM之间；恒流补偿.5000cc时耐背压可达 24水柱高4000cc时耐背压可达 30水柱高3000cc时耐背压可达 50水柱高2000cc时耐背压可达 60水柱高1000cc时耐背压可达 70水柱高流量錯誤 .如果流量变化超过5%，錯誤图标将会出现。如果錯誤出现超过30秒，泵将关闭。泵在30分钟内每3分钟尝试重新启动一次。总体控制鍵 .电源/输入， 设定/校准， /清除， /运行/停止指示器 .绿色LED闪烁 (“正常运行”)图标 (LCD) .电池指示器， 保持，錯誤，设定尺寸.3.2” (W) x 5.4” (H) x 2.3” (D)重量 .19.5 oz显示 (正常运行) .实时流量， 已操作时间和采样体积电气电池组 .可拆換， 密封，可充电镍金属氢化物 (7.2V)电池水平指示器 .图标显示满，中，和低电量水平连接接口 .充电插座充电时间. 4 小时附录B技术规格內在防爆安全设备等级:(参看认证和审批部分)美国和加拿大. Class I, II, III Div 1, Gps A, B, C, D, E, F, G T4Class I, Zone 0 Group IIC T4欧洲. ATEX Ex II 1 G, Ex ia IIC T4符合CE:EMC 發射. EN 55011:1998/A1:1999 Group 1 Class BEMC immunity. EN 61326:1997/A1:1998/A2:2001IEC 1000-4-2:1995/EN 61000-4-2:1995IEC 1000-4-3:2002/EN 61000-4-3:2002/A1:2002EN1232:1997 . Type P环境的温度操作 . 0C to 45C (32F to 113F)贮藏 . -20C to 45C (-4F to 113F)充电 . 5C to 40C (41F to 104F)湿度操作 . 085 %RH, 不凝结贮藏 . 098 %RH, 不凝结附录C低流量适配器 直接安装到Gilian 5000小心：为防止扭结，Gili