川外2004年二外法语真题.doc

Examen de franais (2e langue trangre) pour ladmission des aspirants matrise dans lUEIS en 2004I. Mettez une prposition ou une locution prpositive convenable.1. Le franais est trs diffrent _ chinois.2. Il suffit _ tourner le bouton _ faire marcher la machine.3. Chacun rve _ pouvoir visiter la Grande Muraille.4. Elle a compos cette symphonie _ 15 jours.5. Jeanne est la premire _ sortir de la classe.6. Sil vient _ pleuvoir, vous fermerez la fentre.7. La voiture tait trs lourde et les trois hommes la poussaient _ difficult.8. Ces deux frres se ressemblent beaucoup, on les prend souvent lun _ lautre.9. _ votre appui, il naurait pas russi.II. Mettez un pronom convenable.1. Dites-moi _ vous a intress le plus.2. Votre voiture est en panne, je peux _ prter _.3. Elle a mis dans sa valise _ elle aura besoin pour son sjour la montage.4. _ narrive rsoudre ce problme.5. La personne _ je viens de madresser est le directeur gnral.6. Voil la raison pour _ je ne pourrai pas venir.7. Dans cette ville, _ ne lintresse.8. _ qui travaillent mrite un salaire.9. Il y a des gens qui sont trs intelligents sans _ paratre.III. Choisissez une conjonction ou une locution conjonctive convenable.1. Nous serons trs dsagrables avec lui _ il sen aille le plus vite possible. A. jusqu ce quB. au cas oC. moins quD. condition qu2. a se casse _ ctait du verre.A. commeB. comme siC. quandD. que3. Nous prenons un taxi _ il y a une grve de mtro.A. moins queB. au cas o C. puisquD. aussitt qu4. _ il fait des progrs, cest quil est modeste.A. Pour quB. Parce quC. QuandD. Si5. Tout ira bien _ elle veuille faire un effort.A. puisquB. bien qu C. de manire quD. condition qu6. _ il soit malade, il est venu au travail.A. Quoi quB. Quel qu C. QuoiquD. De sorte qu7. Nous nous installons nos places _ le train ne parte.A. avant queB. jusqu ce queC. depuis queD. bien que 8. Ce dimanche, _ il faisiat un temps splendide, nous sommes partis lacampagne.A. commeB. parce quC. malgr quD. condition qu9. Cette dame tait _ bavarde que tout le monde la fuyait.A. tant B. aussi C. si D. ainsi10. Il faut rester modeste _ vous aviez obtenu un grand succs.A. commeB. comme siC. mme D. mme siIV. Mettez les verbes entre parenthses au temps et au mode convenables.1. Je souhaite quon (mettre) _ fin au terrorisme.2. M. Et Mme Girad ont tout perdu. Sils (fermer) _ leurs porte cl, ils (ne pas tre) _ cambriols.3. Cela mtonne que vous (ne pas venir) _ au bal hier soir.4. Lorsquil eut fini de manger, il (aller) _ la runion.5. Le professeur a promis aux tudiants quil leur (montrer) _ des diapos sur les chteaux de la Loire.6. Dis-lui de (venir) _ tout de suite.7. Nous allons au cinma aprs (faire) _ les devoirs.8. Annick a retrouv loiseau qui (senvoler) _ et elle le (remettre) _ dans la cage.V. Texte trous.1) la troisime2) vivre3) changement4) centres de recherche5) avec6) agrable7) employs8) choisissez9) de10) passionnantVous voulez avoir une bonne situation ? Faire un travail _ ? Habiter en province ? Vivre dans une ville _ ? tre prs de la mer et de la montagne ? _ Montpellier !Linformatique a encore choisi Montpellier.Une nouvele entreprise de montage dordinateurs a choisi Montpellier et sest installe la Pompignane, prs du centre de la ville, sur un terrain de 48 hectares. Avec ses 2390 _ (2095 hommes et 295 femmes), cette usine sera _ de France. Lentreprise fabriquera un nouvel ordinateur qui serira aux entreprises, aux banques et aux _ scientifiques.Un technicien en informatique vous parle :Je suis arriv Montpellier en 1965 avec un brevet de technicien en informatique. Jai trouv un travail dans une petite usine de montage dordinateurs. Les annes ont vite pass ; il y a eu beaucoup de _ ; lusine a grandi ; mon travail est devenu trs intressant. Lan prochain, je serai chef de bureau et mon salaire passera de 1 000 euros 12 000 euros par mois. _ en province ? Jaime bien. Ici, la mer est 10 km, la montagne 90. Paris est 1 heure davion et _ le TGV 5 heures _ train.VI. Choisissez la bonne rponse. Moi, jai le temps de faire mes courses. Moi, quand je fais mes achats, jaime bien prendre mon temps. Fournier, fureter, comparer, a fait partie du plaisir dacheter. Mais comment fournier, fureter, comparer sans passer des journes entires courir dun point lautre de la ville, sans avoir les jambes lourdes et la dmarche hsitante aprs plusieurs heures de courses contre la montre. Et bien, jai une ide. Ne la rptez personne : cest daller Grandplace.Vite gare grce 1 500 places de parking, je prends tout mon temps pour parcourir les grands magasins ; marrter dans les boutiques et moffrir un solide rconfort dans un snack. Oublis les ennuis de courses en ville, finie langoisse du parcmtre sans pices : je prends le temps de vivre mon rythme.Si Grandplace nexistait pas, il faudrait linventer. Vous pensez que jexagre ? Faites comme faire ses courses !1. Jaime bien prendre mon temps veut dire ici :A) jaime bien tre occupe.B) jaime faire vite mes achats.C) jaime passer mon temps faire des achats.D) jaime faire mes achats sans me presser. 2. sans avoir les jambes lourdes signifie ici :A) sans tre fatiguerB) sans tre maladeC) dans porter beaucoup de shoses dans la pocheD) sans jambes.3. contre la montre signifie ici :A) sans me montrerB) en regardant la montreC) en faisant attention aux vitrinesD) en se dpchant4. moffrir un solide rconfort dans un snack signifie :A) jai le plaisir de manger quelque chose de copieux dans un retaurant.B) je machte un cadeau solide dans un magasin.C) je me repose un bon moment dans un caf.D) je retrouve des forces en allant au cinma.5. vivre mon rythme signifie :A) vivre avec de la musique que jaimeB) passer une vie rgulireC) vivre une vitesse trs rapideD) passer le temps comme je lentends6. Ce texte est :A) une histoireB) un pomeC) une publicitD) une enqute7. Daprs le texte, quest-ce quelle fait, la femme ?A) elle fait des cours.B) elle fait une course.C) elle suit des cours.D) elle fait des courses.8. Daprs le texte, elle se gare :A) dans un garageB) devant un parcmtreC) dans un parkingD) dans une rue9. Daprs le texte, comment fait-elle ses achats ?A) elle se dpche.B) elle prend son temps.C) elle ses promne sans chercher.D) elle prend beaucoup de temps.10. Dans le texte, quand elle fait ses achats, A) elle sennuie.B) elle a des ennuis.C) elle oublie ses ennuis.D) elle est ennuyeuse.VI. Traduisez les phrases suivantes en franais.1. 大家都认为我们队会赢得这场比赛。2. 你看过这几部电影吗？你最喜欢哪一部？3. 无论什么样的困难，我们都能克服。4. 如果我没有听从你的劝告，我就不会找到这一问题的解决办法了。5. 我很遗憾他不能跟我们一起去巴黎。VII. Version.Succs du premier vol spatial habit chinois Cest un moment splendide dans lhistoire de ma mre patrie et cest aussi le plus grand jour de ma vie. tels sont les mots prononcs par le premier takonaute de lhistoire jeudi matin, peu aprs son retour sur Terre.Yang Liwei est revenu sans encombre aprs un vole en orbite de 21 heures, et a t immdiatement salu comme un hro de lespace . Le centre de contrle du premier vol habit de lhistoire de la Chine a estim que la mission tait un succs .Ce succs, qui couronne un progra