大工10春《大学英语4》辅导资料七.doc

大连理工大学网络教育学院大学英语4辅导资料七主 题：Unit 3 的课文赏析学习时间：2010年5月31日6月6日内 容： 一、文化背景1. 乔治奥韦尔(George Orwell)乔治奥韦尔是英国小说家及散文家埃里克阿瑟布莱尔(Eric Arthur Blair)(19031950)的笔名。他出生于印度，四岁时随父母回到英国。从惠灵顿和伊顿中学毕业后，他去了缅甸效职于印度皇家警察局。1927年返回欧洲，先后在巴黎和伦敦度过了一段穷困潦倒的时期。1936年，他参加了西班牙内战并受伤。动物农场(Animal Farm, 1945年)和1984(1949年)是他最负盛名的两部小说。奥韦尔在他的作家生涯中，一直强调的就是真理与客观的重要性，并劝诫人们不要盲目轻信。2. 乔治萧伯纳(George Bernard Shaw)乔治萧伯纳(18651950)是爱尔兰剧作家、评论家和小说家，并被普遍认为是莎士比亚之后的最伟大的英国戏剧家，斯威福特之后最伟大的英国讽刺作家。萧伯纳的戏剧常常挖苦政府和社会中的虚伪现象，嘲笑文明社会的习俗。1925年他获得诺贝尔文学奖。著名作品有：鳏夫的房产(Widowers Houses, 1892)，华伦夫人的职业(Mrs. Warrens Profession, 1898)，人和超人(Man and Superman, 1905)，巴巴拉少校(Major Barbara, 1905)，皮格马利翁(Pygmalion, 1913)和圣女贞德(Saint Joan, 1923)。3. 地平说和地圆说公元前6世纪，希腊哲学家毕达哥拉斯(Pythagoras)认为地球是圆的，因为这个形状最完美。后来，柏拉图(Plato)和亚里士多德也相信地球是一个球体。但是这些想法都没有科学的证明。到了中世纪，地圆说遭到了牧师们的指责，他们认为地球是一个圆盘，其中心是耶路撒冷。1521年，葡萄牙航海家麦哲伦的环球航行证明了地球是圆的这一观点。严格地讲，地球并不是完美的圆形。事实上，地球是两极有点扁平，而赤道微凸。二、课文赏析本文是乔治奥韦尔在40年代为英国期刊撰写的一篇论文，文章以设想与他人进行辩论的方式，试图对“地圆说”这一观点进行论证。文章分三部分：第一部分(Para 1)，主要引用萧伯纳的评论，说明现代人更加轻信和迷信。第二部分(Para 27)，作者通过列举5条理由来反驳“地平说”和“地卵说”，结果却发现这些理由苍白无力，不堪一击，从而论证了文章的论点：“我们这个时代的人过于轻信并迷信权威，不愿进一步验证权威所提的理论。”第三部分(Para 8)，作者指出人们之所以轻信权威，原因是因为当今世界知识爆炸，知识体系过于庞杂。作者在论证过程中以严密的逻辑推理和名人名言的巧妙引用使文章内容显得生动、真实、条理清楚而浑然一体。在学习本文的过程中，应注意分析并把握吸收这种严格的逻辑推理方法，并将之运用到自己的议论文写作中去。三、句子1. Somewhere or other I think it is in the preface of Saint Joan Bernard Shaw remarks that we are more gullible and superstitious today than we were in the Middle Ages, and as an example of modern credulity he cites the widespread belief that the earth is round.（记得在什么地方我想大概在圣女贞德的前言中萧伯纳写道，我们现今的人比中世纪的人更易受骗和更相信迷信。他举出一个现代人轻信的例子是，人们普遍都相信地球是圆的。）该句为一并列句，由and连接。破折号之间为插入部分。“that we are . Ages”为宾语从句，作remarks的宾语，其中We were后省略了gullible and superstitious。that the earth is round为名词belief的同位语从句。the preface to sth.: 的序言。介词to表示所属关系。the Middle Ages:中世纪2. He merely swallows this because there is something about it that appeals to the twentieth-century mentality.（他全盘接受这一观点，仅仅因为这种观点有某种东西迎合了20世纪的心理。）He即average man（平常人）。because there is . mentality为原因状语从句，其中that appeals . mentality为定语从句，修饰something。appeal to: 迎合，吸引，投人所好。e.g. Bright colors appeal to children.（鲜艳的色彩能吸引小孩。） Do these paintings appeal to you?（你对这些画感兴趣吗？）3. Now, Shaw is exaggerating, but there is something in what he says, and the question is worth following up, for the sake of the light it throws on modern knowledge.（诚然，萧伯纳是夸张了，但他说的话也有些道理，并且这一问题也值得探究，因为他阐明了有关现代知识的问题。）now在此并不表示时间，而是惊叹用法，或是为了引起对方注意，或是表示说话的语气。用于这种意义时，now常放在句首或句尾。What he says为宾语从句，作介词in的宾语。it throws on . knowledge为定语从句，修饰名词light。follow up是“继续从事、探究”的意思。be worth doing sth.值得做某事e.g. This book is well worth reading.（这本书很值得一读。）4. I am not speaking of the few thousand astronomers, geographers and so forth who could give ocular proof, or have a theoretical knowledge of the proof, but of the ordinary newspaper-reading citizen, such as you or me.（当然我这里不指那些为数不多的几千位天文学家和地理学家等之类的人，他们能提出直观的证据，或从理论上加以证明，而是指你和我这样的普通的报纸读者。）“who could . proof”为定语从句，修饰astronomers, geographers and so forth。该定语从句中包含两个并列的结构：give . or have . such as中插入语，表示列举，对句子本身结构无影响。but与of之间省略了speaking。speak of是“提及，谈论”的意思。e.g. We ask him to speak of his experience in World War II. （我们请他谈谈他在二战中的经历。）not . but . 不是而是e.g. He is not a lawyer but a doctor.（他不是律师而是医生。）5. But it does not follow that the earth is spherical.（但并不能因此断定地球是圆形的。）it 在句中作形式主语，that the earth is spherical为真正主语。follow在这里是不及物动词，表示作为必然结果或效应。e.g. Because he is good, it does not follow that he is wise.（他人好，并不见得就聪明。）6. I only know that they are round, and they may perfectly well be flat discs.（我只知道这些星体是圆的，但他们完全会是扁平的圆盘状。）该句为并列复合句，由连词and连接。that they are round是宾语从句，作know的宾语。perfectly是副词，“完全地，彻底地”的意思，修饰well。may well be合理地，可能地e.g. He may well be tired after a days work.（工作了一天，他很可能是累了。）7. Besides, he goes on, what reason have I for thinking that the earth must be the same shape as the sun and moon?（此外他还会接着问，我有什么理由认为地球与太阳和月亮的形状一定相同？）he goes on为插入语，“他接着说”。that the earth . and moon为宾语从句，作动词think的宾语。该宾语从句中包含一个the same . as .结构。e.g. He has the same hobby as his father.（他和他父亲有同样的嗜好。）8. Defeated in minor exchanges, I now play my queen of trumps: the opinion of the experts. The Astronomer Royal, who ought to know, tells me that the earth is round.（小小的交锋受挫之后，我打出王牌 “Q”，专家们是这么说的。英国皇家天文台台长总该知道吧，他说地球是圆的。）Defeated in the minor exchanges为过去分词短语作状语，表示原因，相当于since I was defeated in minor exchanges. exchanges = exchanges of cards. Who ought to know为非限定性定语从句，修饰the Astronomer Royal. ought to是“应该”的意思，强调客观上应该，而should侧重主观因素“宜于”。the Astronomer Royal是“英国皇家格林威治天文台台长”的意思。9. If the Oval Earth man answers what I believe is true that the ancient Egyptians, who thought the sun goes round the earth, could also predict eclipses, then bang goes my ace.（如果“地球卵形说”者回答说（我相信是正确的），认为太阳绕地球转的古埃及人也能预测月食，那我的A就给压住了。）What I believe is true是插入语，表明作者的看法。其中what是连接代词，引导主语从句，又作believe的宾语。If the Oval . eclipses为条件状语从句，其中that the ancient . eclipses为宾语从句，作answer的宾语。在这一宾语从句中，who though . earth为定语从句，修饰Egyptians。then bang goes my ace为倒装句。my ace为主语，bang是副词，本为拟声词，意为“砰然，砰的一声”。10. I believe that finishes the Oval Earth man, though even then he may possibly have some kind of counter.（我相信这次“地球卵形说”都输了，尽管他也许还会有某种反应。）“though even then . counter”为让步状语从句。that finishes the Oval Earth man为宾语从句，作believe的宾语。finish这里是“彻底征服”的意思。e.g. That fever nearly finished him off.（那次发烧几乎使他丧命。）counter是“反对，还击”的意思。e.g. His swift counter injured me badly.（他的迅速还击使我受伤很重。）11. And how can it be otherwise, when the range of knowledge is so vast that the expert himself is an ignoramus as soon as he strays away from his own specialty?（不这样，又有什么办法呢？当今世界的知识是如此的广博，一旦超出专家们的专业范围，他们也会变得一无所知。）otherwise = in a different way即相反的情况，依靠推理实验而不是权威。when the range . specialty为时间状语从句，其中包含一个so . that . 结果状语从