四级培训-阅读15选10,完型,翻译.doc

第一章 完形填空第一节题型透析一、题型介绍 大纲提到：完形填空(Cloze)测试学生各个层面上的语言理解能力及语言运用能力。短文长度为220250词，内容是学生所熟悉的题材。这部分的分值比例为10，考试时间为15分钟。完形填空部分的短文有20个空格，空格处待填入的词既有实词也有虚词，每个空格为一题，每题有4个选择项。要求考生选择一个最佳答案，使短文的意思和结构恢复完整。 完形填空是连贯的短文层次上的填空，它要求考生在通读全文、掌握大意和主题的基础上，综合运用所学过的词汇、语法和篇章结构知识，选择或推测最佳答案填补空缺，使短文意思和结构恢复完整。完形填空对考生的语言知识和能力的要求主要有：阅读理解能力、整体语感和语篇分析能力、句法结构知识、词汇知识(包括词汇量，构词知识，近义词辨析，语义的内涵、外延、联想和搭配等)和句型搭配知识(包括动词、名词、形容词的惯用句型，动词、名词、形容词、副词之间的搭配及其与介词的习惯搭配等)。二、命题趋势 完形填空考查考生在阅读理解的基础上对词汇、语法知识的掌握情况。要求考生通读全文，掌握文章大意，运用词汇、语法等知识，选择最佳答案，使文章意思通顺，结构完整。通过研读改革后的几次新题型考试，可以看出以下趋势。(一)文章体裁和题材多样化 完形填空所选材料皆为英美原版报刊书籍上的材料，在选材时主要考虑两个方面：语言和内容。从近几次考试来看，完形填空所选材料地道，难度适中，词汇要求符合大纲规定。 文章题材非常广泛，涵盖社会科学、人文科学和自然科学各个方面，呈现多样化的趋势，对学生的背景知识和综合能力提出了较高的要求。文章的体裁仍然以说明文、议论文为主，记叙文为辅。考生在平时的备考中要重点练习前两种体裁的文章。对不同体裁的文章，要根据其体裁特点，运用不同的方法快速阅读，正确理解。说明文中，作者先提出说明对象，然后从时间、空间、使用方法、步骤等不同侧面加以说明。议论文中，作者先提论点，再加以分析，或举例论证，得出结论。记叙文一开始交待人物、时间、地点、事件，然后详细叙述原因。 考试时间文章长度(字数)文章主题文章体裁2006年12月259语言是人类的特有功能说明文2007年6月266地震后灾民的生活叙述文2007年12月229情绪对消费者的影响议论文2008年6月208大学教育与科研功能说明文(二)词义辨析题居多，语法题淡化改革后的四级考试取消了原来的词汇与结构题型，对此考试大纲作了如下说明：大学英语四级考试中，词汇和语法知识题将融入到各部分试题中，不再单独列项考核。在改革后的新题型中，完形填空是融人原来词汇和结构部分最多的题型，和原来词汇和结构题里语法题逐渐淡化的趋势一样。在改革后的完形填空中，单纯的语法题也已经很少，最近几次很少直接考语法题。表22近几年四级完形填空题考点分析 考试时间词义辨析固定搭配逻辑关系语法知识2006年12月143302007年6月155102007年12月124312008年6月15410 (三)注重文章整体理解通过对近几次四级考试完形填空的分析，我们发现，完形填空命题的重心已经从过去的单纯考查语法、词汇和句型结构逐渐偏向对文章整体的理解、上下文的衔接以及逻辑推理等内容的考查。也就是说，完形填空其实综合TPJE、语法和阅读等各方面的内容，是对考生综合能力的考查。这就要求考生在做题前一定要先把握文章的大意。掌握大意是做好“完形填空”的先决条件。在掌握了短文大意之后，才可以边读短文边选择答案。在阅读过程中，也许有些答案会在脑海中浮现，有些觉得很有把握或是把握不大，这时最好不要急于动笔，先读完文章。因为有些空格处，从单一的句子本身来看是难以确定答案的。完形填空要求考生能大致读懂一篇留有许多空格的短文，这就要求考生具有相当的阅读能力和通过长期大量阅读而形成的语感。第二节 解题步骤一、通读全文，掌握大意答题之前，一定要快速通读整篇文章，了解短文大意，最好不要拿过来就做。速读全文要一气呵成，尽管有空格、生词或不明白的地方，仍要快速读下去。读时要注意文章的首句，因为它往往能告诉我们全文的主旨或大意。如果我们能在一开始基本确定文章的主旨大意，就可以利用自己对该主旨大意的背景知识，理解剩余部分的内容。如以下文章的首段为：Historically, humans get serious about avoiding disasters only after on has just struck them. 62 that logic, 2006 should have been a breakthrough year for rational behavior. With the memory of 9/11 still 63 in their minds. Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on 64 TV. Anyone who didnt know it before should have learned that bad things can happen. And they are made 65 worse by our willful blindness to risk as much as our 66 to work together before everything goes to hell. 通过阅读文章第一句“Historically，humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them(从历史上看，人类只有在遭受灾难袭击后才开始重视预防)”，我们很容易确定这就是文章的主题句，也就是文章的主旨。接着作者用911事件和卡特里娜飓风两个例子简要阐述自己的观点。文章后面几个段落就是围绕这个主题，通过举例的方式进一步展开的。了解文章主旨大意，对解答后面的一些结构衔接和逻辑推理方面的题目大有帮助。二、结合语境，选择最佳从题目设置来看，完形填空主要分句内和句际考核。不管是句内还是句际考核，空格前后的语境都是我们判断选项的重要依据。根据对历年完形填空的分析，有近23的题目都是可以根据前后语境直接确定的，在解题时可采取择优法和排除法进行答题。所谓“择优法”就是指要根据文章及结构边读边填，如果能够立刻判定最佳答案的，不必再去逐个考证其余答案。而“排除法”是指如果答案一时难以确定，可按空格位置，从语法结构、词汇搭配、上下文语境、习惯用法、词义辨析等方面，对选项进行逐一分析，排除干扰项，从而确定正确答案。例12006年6月四级考试第71题As you sleep you pass through a sequence of sleep states-light sleep，deep sleep and REM(rapid eye movement)steep-that 71 approximately every 90 minutes71. A)reveals B)reverses O resumes D)repeats【分析】D)。本题考查词汇辨析，四个单词词形非常相似，所以解答本题时必须充分运用语境，利用“排除法”来解题。首先分析空格前后的语法结构，空格前的that引导的是定语从句，空格后跟的都是副词或副词性的状语，由此判断空格处缺谓语动词，而且该动词必须是不及物动词，而reveal(意为“泄露，透露”)和reverse(意为“颠倒，推翻”)一般只用作及物动词，所以答案就应在resume和repeat里选。根据that前后的语义关系，我们可以发现，由于空格前已列出不同睡眠阶段，空格后“every 90 minutes(每90分钟)”提示所选的词应该作“(周期)循环”之解，所以答案为D)。 以上题目代表的是词汇题的考查规律，也就是句内考核居多，这类题目我们只要根据空格所在句子的语法结构和语义逻辑进行分析，答案马上就能见分晓。当然，要准确解答该类题目，对每一个选项词汇在语法和语义上的把握是先决条件。三、前后联系，注意语法虽然近年的完形填空中单纯测试语法项目的题目越来越少，但结合词汇的使用和对文章的理解而设计的语法试题仍然可见。句子的主谓一致、语态、虚拟语气，从句的类型(名词从句、定语从句等)，主从句的连接词，代词的性、数、格，动词的谓语和非谓语形式及含有介词结构的习惯用法等都是语法结构测试的重点.正确运用语法知识,不仅有助于确定句子结构以准确理解短文原意,也有助于对词汇试题做出正确选择.总之,答题时应在结合上下文大意的基础上运用语法知识做出正确选择.例1 And they are made worse by our willful blindness to risk as our reluctance to work together before everything goes to hell.A) little B) less C) more D) much【分析】该题四个选项中,只有much可以修饰形容词和副词的比较级,表示程度,文中意思是:灾害本来就要造成巨大损失,再加上人为因素,如主观上视而不见或不愿与他人合作,损失就更加惨重了,less, more和little从语法上讲不能用来修饰比较级,命案为D).例2 But it may be all can be expected from one year of hustle(忙碌).A) but B) as C) that D) those【分析】从语法结构上看,all后面应该是一个定语从句,所要填的正是关系代词,根据定语从句的相关语法知识,当先行词是all, anything, nothing等不定代词时,关系代词只能用that,故选C).四、词汇考核,注意搭配完形填空考试内容的很大一部分是测试考生的词汇量用词的准确性,题目所给的四个选项常常是近义词或近形词,有时也考多义词不常用的含义.至于固定搭配,只要平时多记多练是比较容易掌握的.习惯用法是语言在长期的使用过程中,不断演化积累的结果,并且无法量化,因此,习惯用法是学习英语的难点,也是完形填空测试中常见的题型.例1 2006年6月四级考试第7580题Sleep Smart 75 the distant pattern of brain waves 76 during each phase of sleep, via a headband equipped 77 electrodes (电极) and a microprocessor. This measures the electrical activity of the wearers brain, in much the 78 way as some machines used for medical and research 79 , and communicates wirelessly with a clock unit near the bed. You 80 the clock with the latest time at which you want to be wakened, and it then duly (适时地) wakes you during the last light sleep phase before that. 75. A) removes B) relieves C) records D) recalls76. A) proceeded B) produced C) pronounced D) progressed77. A) by B) of C) with D) over78. A) familiar B) similar C) identical D) same79. A) findings B) prospects C) proposals D) purposes80. A) prompt B) program C) plug D) plan【分析】75. C) .根据空格后宾语中的brain waves 判断,只有record 符合逻辑意义.Remove意为”移走”; relieve 意为”缓解,减轻”; record意为 “记录”; recall 意为 “回忆起,记起”.76. B). 根据该句的结构,空格所填的词为过去分词, 作定语.解释为 “(在每一个睡眠阶段所)产生的”. Proceed意为 “继续进行”,是不及物动词;produce意为 “产生”; pronounce 意为 “宣布”; progress意为 “进行,前进”,是不及物动动词. 77. C) 此空格所选的介词为equip的常用搭配;be equipped with (配备,装备). equipped with 短语作定语,意为 “配有”78. D) 该空格所要填的词与much the组成一个固定短语:much the same(几乎一样,差不 多一样)。特别注意，选项identical也解释为“一样的”，但由于是习惯搭配，只能选D)。79D)。根据空格前Llsed for短语判断，所选的词应作“目的，用途”之解。finding意为“发 现”；prospect：意为“展望，前景”；proposal意为“提议”；purpose意为“目的”。80B)。从上下文判断，该空格所在的句子大意为“给钟设定一个你想被闹醒的时间”。一般 闹钟的时间设定可用set，但该闹钟配有微处理器，只有progiam符合句意。prompt意为 “催促”；plug意为“塞住，堵住”。五、通读全文，核实答案 在时间允许的情况下，把填好的短文通读一遍，进行复核。此时，要注意以下三个方面： (1)上下文的一一致性，即时态、语态的一致以及代词、名词、单复数的一致。 (2)从语法、习惯搭配甚至语感人手，看是否符合上下文的逻辑。 (3)段与段、句与句之间的衔接是否连贯。这次复核至关重要，常能纠正一两处甚至多处错误。同时对难以确定的答案，也要凭语感任猜一个，决不可不选。 当然，完形填空是综合部分的考核，所以考查的是考生对语言的综合运用能力，考生平时应该注重各考点内容的积累。第三节常见考点 一、词汇辨析题 随着语法题在四级考试中的淡化，词汇辨析题成了完形填空的重点考察对象，占了全部题目的绝大部分，20道题中一般都有12道以上考查的是词义辨析。根据对近几年四级考试完形填空的分析可以看出，完形填空题中对词汇知识的考查主要体现在习惯用法和同义词、近义词的辨析两个方面。要做好这类题目，就得具备较大的词汇量和较强的词语搭配能力。 例2006年6月四级考试第7174题 As you sleep you pass through a sealerice of sleep stateslight sleep。deep sleep and REM(rapid eye elopement)sleepthat 71 approximately every 90 minglesThe point in that cycle at which you wake can 72 how you feel later， and may 73 have a greater impact than hour much or little you have slept. Being roused during a light phase 74 you are more 1ikely to wake up arent7 1A)reveals B)reverses C)realms D)repeats72A)effect B)affect C)reflect D)perfect73A)already B)ever C)never D)even74A)means B)marks C)says D)dictates【分析】71D)。动词辨析题。空格前已列出不同睡眠阶段，空格后“every 90 minutes(每90分钟)”提示，所选的动词表示频率，作“(周期)循环”之解。所给四个动词属于形近词，非常容易混淆：reveal意为“揭示”；reeve nets意为“颠倒，推翻”；resume意为“继续，恢复”；repeat意为“重复”。 72B)。形容词辨析题。本句大意为“一个人醒来时所处的睡眠阶段会影响后来的精神状况”。空格后的greater impact词语进一步提示，所要填的词应解释为“影响”，与impact近义。其中effect意为“引起，产生”，语体正式，affect意为“影响”，reflect意为“反映”。73D)。副词辨析题。空格后的greater一词提示，所表达的内容为进一步的情况。already一般用于完成时态；ever意为“在任何时候”，用于疑问句、否定句、if引导的条件旬和比较从句；never意为“从不”；even意为“甚至”。74A)。动词辨析题。本句大意为“在最浅睡眠阶段被闹醒就意味着你醒来时更有可能感到精力充沛”。mean意为“意思是；mark意为“标示”；dictate意为“口述，命令”。二、词汇搭配题英语中很多搭配是在长期的使用中不断提炼、积累起来的，这些搭配包括介词短语、动词短语、名词短语等。平时学习时要注意这些习惯用语的积累，灵活运用，在解题时注意将搭配和上下文结合起来进行选择。习惯用法是英语中某些固定的结构形态，不能随意变动。而在众多的习语当中，介词往往扮演最活跃的角色，所以，考生应掌握习惯用法，用它来分析破解完形填空题或许可算得上是一件秘密武器。 例1But a review Of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad atthemselves from guaranteed threatsA)preparing B)prOtesting C)protecting D)prevailing【分析】O。本题考查词汇搭配，prOtect sbfrom sth是固定搭配，表示“保护某人以免遭受某事的伤害”，这里是指美国人特别不擅长保护自己以免遭受可能发生的威胁的袭击。prepare常与介词for搭配，表示“准备、预备”，protest aboutagainstat sth表“抗议、反对”，prevail意思为“盛行、流行”。 例23 2006年12月四级考试第82题 The listener must hear the sounds to 82 out what the speaker means82A)put B)take C)draw D)figure【分析】D)。本题考查词汇搭配，what引导的从句表示“说话者所表达的意思”。由此判断,所选的词与out组成短语，作“理解、搞清楚”解。put out意为“扑灭”，take out意为“取出、获得”，draw out意为“延长”，figure out意为“搞清楚、弄懂”。三、语法知识题要求学生熟练掌握和运用语法知识，做出正确选择。常考的语法项目包括时态、语气、非谓语动词、关系代词和关系副词、分句、主动被动及惯用法等语法现象。通过表2.2的统计可以看出，单纯的语法题在四级完形填空中已经越来越少，但是语法知识题在解题过程中的作用仍然不容忽视，我们甚至可以说，所有完形填空题都是语法题，毕竟英语语法包括词法、句法、籍章结构等各个方面。很多题都不是孤立的，而是要从句法层次、语篇层次进行深入的分析。 例They have got the walls tothey were before Katrina，more or less A)which B)where O what D)when【分析】B)。本题考查状语从句的用法，根据上下文意思，该处表示地点，故选where，意思是：军队已把防洪墙建到了飓风前原来所在的位置了。四、逻辑关系题该项目的设计主要是考查考生的综合分析能力。测试内容包括篇章结构和推理判断能力，对于这些答案的选择，起关键作用的是上下文的关系，也就是说，对短文的理解是非常重要的。这种考查项目所占比例不是很大，但难度却不小，若从单句或局部来分析,所给的四个答案在语法或结构上都是正确的，若放在全局，则不一定正确。考生必须通过部分上下文甚至全文才能选出正确的答案。这就要求我们在熟练掌握句子内部及前后两句话之间的逻辑关系后，对选项进行分析，做出最终选择。纵观历年考题，逻辑关系题的考核主要有以下几类： (1)表示转折：yet，but，flowerer，never themes， (2)表示并列：and，or，as well as (3)表示递进、补充：moreover，besides，in addition，not 0nlybut also， (4)表示原因、结果：because，as，since，due to，therefore，as a result， (5)表示比较、对比：in comparison，like，as，in contrast，conversely，0n the contrary， 例12006年12月四级考试第68题 Language is a means。communication， 68 it is much more than that68A)so B)but C)or D)for【分析】B)。空格前说语言是一种交流方式，后半句的much mone than that意思为“远远超出此功能”，根据前后逻辑关系可知该空格所要填的连词应该表示转折。四个选项中只有but符合。 例22006年12月四级考试第71题 But human hangtag piemitts complication about anything， 71 things like unicorn (独角兽)that have never。existed71A) only B)almost C)even D)just【分析】C)。根据annotating词义可判断，空格后面是对anything的进一步强调，表示递进关系，说明“连都在其范围内”。only意为“仅仅”，airhost意为“几乎”，even意为“甚至”，just意为“恰好，刚才”。第四节真题示例一、2007年12月真题Tips: 第一步：速览短文，把握大意。通过浏览文章开头第一句“One factor that can influenceconsumers is their mood state(心情是影响消费者的因素之一)”，可以预测整篇文章围绕这个话题展开，这也是文章的主题句。再通过快速浏览文章可以发现，mood一词在文中多次出现，可以进一步确认文章的主旨大意。 第二步：结合语境，选择最佳。在通读全文了解大意的基础上，按前后顺序对试题的测试部分进行语法分析，同时观察对应备选答案的情况；从句子的意思上去验证该用什么词类、什么形式填空才正确。如前面几道题都是固定搭配，可以迅速确定最佳答案。而第81题则先要进行语法分析，介词of后的动词要用动名词形式，再根据意思可以判断应选enhancing. 第三步：前后联系，回头补缺。在解题时先做答案比较明显、比较容易确定的，对于一时无法确定的可以先跳过，待大部分答案选出之后，再回过头来联系前后文确定，如第80题，待第79题和第81题填好之后，前后逻辑关系就很明显了，后面是在意思上对前面的进一步说明，因此应该选moreover 。 第四步：通读全文，检查核对。待所有答案基本确定后，还应快速通读一遍原文，从语义和逻辑的角度检查文章是否有问题，根据上下文调整答案，重点对有疑问或把握不准的答案进行推敲(二)真题原文One factor that can influence consumers is their mood state. Mood may be defined _67_ a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied _68_ any particular circumstance. Moods should be _69_ from emotions which are usually more intense, _70_ to specific circumstances, and often conscious. _71_ one sense, the effect of a consumers mood can be thought of in _72_ the same way as can our reactions to the _73_ of our friendswhen our friends are happy and “up”, that trends to influence us positively, _74_ when they are “down”, that can have a _75_ impact on us. Similarly, consumers operating under a _76_ mood state tend to react to stimuli （刺激因素） in a direction _77_ with that mood state. Thus, for example, we should expect to see _78_ in a positive mood state evaluate products in more of a _79_ manner than they would when not in such a state. _80_, mood states appear capable of _81_ a consumers memory.Moods appear to be _82_ influenced by marketing techniques. For example, the rhythm, pitch, and _83_ of music has been shown to influence behavior such as the _84_ of time spent in supermarkets or _85_ to purchase products. In addition, advertising can influence consumers moods which, in _86_, are capable of influencing consumer reactions to products.67A）asB）aboutC）byD）with68A）overB）underC）toD）up69A）derivedB）descendedC）dividedD）distinguished70A）relatedB）referredC）attachedD）associated71A）OnB）OfC）InD）By72A）thusB）muchC）eveD）still73A）signal B）gestureC）vieD）behavior74A）forB）butC）unlessD）provided75A）relativeB）decisiveC）negative D）sensitive76A）given B）grantedC）fixedD）driven77A）resistantB）persistentC）insistentD）consistent78A）consumerB）businessmen C）retailersD）manufacturers79A）casualB）criticalC）seriousD）favorable80A）HoweverB）OtherwiseC）MoreoverD）Nevertheless81. A） liftingB） enhancingC） raisingD） cultivating82. A） readilyB） rarelyC） cautiouslyD） currently83. A） stepB） speedC） bandD） volume84. A） extentB） amountC） scopeD） range85. A） facilitiesB） capacitiesC） reflectionsD） intensions86. A） turnB） totalC） detailD） depth第五节 高分技巧一、高分技巧（一）充分利用段首句或首段最大限度获地获取信息出题者在设计完形填空试题时，总是保留一个完整的或是大半个完整的表达主旨的句子。文章的开头很重要，往往开宗明义地点出文章主题。因为整篇文章的主题句通常就在开头，考生应充分利用段首句提供的信处，去挖掘文章的思路，寻打文章的脉路与线索。（二）理解领会文章各部分、各层次之间的逻辑关系只有明白了文章的结构，了解了各段落之间的关系，才能加兴对文章的理解。明白了各部分是如何为表现主题思想服务的，也就更容易把握带空的句子所需要的是什么内容，因此就更容易选准答案了。文章的逻辑关系不外乎列举、原因、结果、让步、对照、补充、目的、条件等关系。表示（并列）关系的连接词有关and, also, as well等。表示（转折）关系的连接词有but, while, however, though, whereas, nevertheless, although, yet, on the contrary, otherwise, on the other hand等。表示（顺序）关系的连接词有before, after, and , to begin with, first, firstly, second, secondly, then next, finally, and so on等。表示（解释）关系的连接有that is to say, in other words, to put it another way等。表示（因果）关系的连接词有so, therefore, thus, because, accordingly, as a result, consequently, hence, for this reason, for since, as等。表示（让步）关系的连接词有though, although, despite, in spite of, after all, even though, even if, hence, for this reason, for, since, as等。表示（条件）关系的连接词有it, unless, once, provided that, in case（of）等。表示（附加说明、例证）的连接词有likewise, similarly, in a like manner, for example, for instance, incidentally, indeed, in other words, in particular, specifically, that is, to illustrate等。表示（概括总结）的连接词有so, in brief, in short, in conclusion, in a word, on the whole, generally speaking, to sum up, to summarize, to conclude等。（三）做题时学会“放弃”完形填写是在语篇中进行的。做题时，大不可能一气呵成，能做的先做，不能做的暂时放弃。待处理完全文，甚至在处理过程中，往往会有柳暗花明之时。（四）要有全局观做完形填写题不能孤立地一个空一个地处理，而应该上串下联，往往会左右逢源。单独来看，选某个选项似乎是合适的，但结合语篇来理解，却是错的。所以，要有全局观。（五）做完形填空题要有耐心，不能急躁20个空要一个空一个地看，不能着急，以免出现过失失分。做完全篇后，考生还应有个复查的过程，结合所填选项看看是否还有不妥之处，以便加以纠正、改进。（六）注意先易后难的原则容易的、熟悉的题要一跳而过，难题也不要多花时间，行猜一个答案，再在题目前做一个记号，等到检查时，再考虑。也许在做其他题目时，你会得到某种启示。二、解题误区做完形填空时，除了依据所学语言知识和解题技巧外，还应避免几个误区：（1）对完形填空心存恐惧，是导致失误的根本原因。这种情绪只会使得自己的思想游离题外，根本无法进入状态，还谈何理解文章的内容呢？所以，集中思想、树立信心、平心静气、去除杂念闭是做好完形填空题的保证。（2）单纯求快，忽略语篇理解，只看局部的词义辩析、搭配和语法结构，试图用语言知识解决所有问题。很多考生一拿到完形填空题就急于选择答案，不认真分析通篇文章。表面上解题速度挺快，但是这种见树不见林的做法只会影响解题的质量和效率。（3）时间安排不当，在几个选项上过分纠缠，追求完美，导致许多本可以做出的题来不及做，正确的做法是由易到难。第二章 翻译第一节 题型透视 大纲提到：翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，句长为1530词。句中的一部分已用英文给出，要求考生根据全句意思将汉语部分译成英语。考试时间为5分钟。翻译须符合英语的语法结构和表达习惯，要求用词准确。 虽然翻译也是往年四级考试题型之一，但大学英语四级考试改革后，取消了原有的词汇与语法结构部分的试题，增添了翻译这部分的常设新题型。与以往作为考试备选题型之一的英译汉不同，新题型的翻译改为汉译英，其难度并没有增加，但是仔细的考生会发现，两次新题型翻译实考题目以及四、六级考试委员会给出的样卷所设置的翻译考点与以前的词汇语法考点基本是一致的，这个信息也给我们的备考提供了一些启示。 分析改革后的翻译真题，我们发现汉译英试题难度应该说是较低的，属于考生应该争取拿分的基础题。较其他可能出现的主观题而言，汉译英题目以句为单位，而不像选词填空(15选10)那样同时考查对上下文的理解，也不像复合式听写那样需要考生将相当大的精力分散到听的方面。而同写作相比，虽然“听说读写译”中“译”的难度在“写”之上，但新的四级考查的汉译英无非是五个难度中等的词组或从旬的英语表达，这比构建一篇120个英文单词的文章要容易很多。 总的来说，翻译主要考查学生的语言应用能力。翻译题部分总分值为5。根据教育部考斌中心于2005年9月公布四、六级考试新题型时的说明，新增汉译英，旨在：增加主观试题的比重；综合考查考生的语言应用和应变能力；考查考生的基础知识。二、命题趋势 新修订的高等学校本科大学英语教学大纲明确规定，通过大学英语基础阶段的学习，要求学生达到“一定的译的能力”。故而，这也是翻译部分测试的主要目的，以下笔者结合最近几次四级考试的真题，对该题型的命题趋势总结如下：(一)原文长度难度稳定 通过对比往年考过的真题，翻译部分的长度、难度比较稳定。大学英语课程教学要求(试行)对“翻译能力”的“一般要求”做出了如下规定：能借助词典对题材熟悉的文章进行英汉互译，英汉译速为每小时300英语单词，汉英译速为每小时250个汉字。译文基本流畅，能在翻译时使用适当的翻译技巧。这相当于大学英语四级水平的要求。(二)词汇语法为主要考点翻译主要是为了更好地考查考生对原文的理解能力、英文的表达能力和语言的组织能力这三方面的综合运用。考生只有在正确理解原文的基础上，用恰当的英语将自己的理解准确地表述出来，并且不损害原文内容，才能够得到较高的分数。纵观这几年的翻泽真题，翻译的考点主要集中在语法结构、重点词汇和固定搭配上。我们还发现语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起考生的重视，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的是虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词、动名词等。固定搭配考点是翻译中最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起考生的高度重视。比如说，名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配。更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为考试的命题重点。总之，这些考点还是比较基本的英语基础知识。(三)原文语言简练朴实大学英语四级测试主要是考查大学生通过大学阶段的英语学习所达到的实际英语水平，重点考查学生的英语综合应用能力。翻译题测试也不例外。通过对翻译真题的分析，我们发现，翻泽原文一般都是比较简单的日常用语，不涉及专业知识、科技术语或文言文。也就是说，翻译原文属于一般性简练和朴实无华的语言。这对考生来说，就大大降低了难度。另外，一般需要翻译的原文都受整个句子上下文的制约，这也为考生提供了上下文的语言使用环境，从而降低了考试难度。第二节考点分析翻泽题考查的重点主要集中在语法结构、重点词汇和固定搭配上。结合往年考过的真题，从这三个方面进行分析。一、语法结构英语与汉语是两种截然不同的语言。英语属于印欧语系，而汉语属于汉藏语系。英语是形合性语言，丽汉语是意合性语言。这反映在语言结构上，就是英语有着严格的语法结构，句子必须依赖语法来连接；而汉语对语法的要求就没那么严格，句子主要是依靠意思连接。四级英语测试也主要是考查学生对基本语法的掌握情况。语法结构考点主要集中在虚拟语气、倒装结构、从句翻泽、非谓语动词、动名词等方面。(一)倒装结构倒装是一种语法手段，用予表示一定的句子结构或强调某一句子成分。倒装存在以下几种情形：(1)当only+状语”位于句首表示强调时用倒装，如果only不在句首或虽在句首但不修饰状语时，则用正常语序。如：Only when you have obtained sufficient data can you come to a Sound conclusion(只有当你获得足够的数据时，才能得出正确的结论)。例 Only in the small town(他才感到安全和放松)【简析】does he feel secure and relaxed。本题主要考查only位于句首时句子需要倒装的语法结构。另外，考生需要注意句子中所需要使用的时态。(2)never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。其实，这类词或词组有很多，常用的有：never，seldom，rarely，little，hardly，scarcely，not until, by no means，under no circumstances，under no condition，in no way(决不)，in no case(决不)，neither(nor)，no sooner(than)，hardly(when)，barely(仅仅，几乎不)，on no account，in no circumstances(决不)，not a bit，nowhere，not onlybut also(如果该句型并列的是句子的主语则不采用倒装)等。如：Not only was Churchill a statesman，but also a poet(丘吉尔不仅是一位政治家，还是一位诗人。)例The witness was told that under no circumstances(他都不应该对法庭说谎)【简析】should he lie to the court。本题主要考查具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。题目中给出了under no circumstances，其实这是个很好的暗示。只要学生明白了该短语的用法，要解答该题就没有什么困难了。(3)“the more，the more例The more you explain，_(我愈糊涂)【简析】the more confused I am。本题主要考查平行比较结构。倒装句翻译练