小学六年级课文和译文.doc

小学六年级单词、课文及译文Module 1postcard n. pst k:d 明信片 more adv. m 更多thousand n. az()nd 一千,一千个kilometer n. kl mt 公里million n. mljn 百万,百万个 Mexico n. meksk 墨西哥 Canada knd 加拿大Unit 1 The Great Wall 长城Daming is visiting America. 大明正在游览美国。Hes in New York with his cousin, Simon. 他和他的表兄西蒙在纽约。Simon: These postcards are great! 西门: 这些明信片好棒。Daming: Yes, they are. And look at this one. 大明:是的，他们真的很棒。看看这一张。It s a picture of the Great Wall. 这是一张长城的图片。Simon: Tell me more about the Great Wall. 西门:告诉我多点有关长城的东西吧。How long is it? 它有多长？Daming: Its about six thousand seven hundred kilometers. 大明:它大约有6，700公里长。Simon: Wow. 西门:哇。Daming: Now you tell me something about New York. 大明:你现在告诉我一些关于纽约的事吧。How big is it? 它有多大？Simon: Its very big. It got eight million people. 西门:它很大。它有八百万人口。Daming: That is big. 大明:那可够大的了。Simon: How big is Beijing? 西门:北京有多大？Daming: Beijings got fourteen million people. 大明:北京有一千四百万人口。Simon: Fourteen million！That a lot. 西门:一千四百万！真的好多人。Module 2miss v. mis 思念Sometimes adv. smtamz 有时 restaurant n. restr 饭馆really adv. rl 真的dancing n. dns 舞蹈square n. skwe 广场 Unit 2 China town in America 在美国的华人街Simon: What are you doing, Daming? 西门:大明你在做什么？Daming：Im sending an email to my family in China. 大明:我正在发一封邮件给我中国的家人。Simon: Do you miss China? 西门:你想念中国吗？Daming: Sometimes. 大明:有时候。Simon: Do you want to go to Chinatown? 西门:你想去唐人街吗？Daming: Chinatown ? But this is America, not China. 大明:华人街？但是这里是美国，不是中国。Simon:Theres a Chinatown in New York. 西门:纽约有一个唐人街。There are lots of China shops and restaurants there. 里面有很多中国商铺，以及餐馆。Daming: Really? 大明:真的？Simon:Yes, and theres Chinese dancing. 西门:是的，还有中国舞。Daming: Lets go to Chinatown now. 大明:我们现在去唐人街吧。Simon: We cant go now. Its nine oclock. 西门:我们现在不能去。九点了。Daming: Then lets go tomorrow. 大明:那我们明天去。Simon: But you do miss China. 西门:但是你真的很想念中国。Module 3Collectklekt v 收集；stampstmp n 邮票；hobbyhbi n 业余爱好；menmen n 男人；womenwimin n 女人；anothern(r) pron 另一个Unit 1 Collecting stamps is my hobby. 收集邮票是我的爱好Daming: Do you collect stamps, Simon? 大明：西蒙，你收集邮票吗？Simon: Yes, Ive got lots of stamps. 西蒙：是的，我有许多邮票。Collecting stamps is my hobby. 收集邮票是我的爱好。Daming:What are those? 大明：那些是什么？Simon: These are some stamps from Canada. 西蒙：这是一些来自加拿大的邮票。They are famous men and women. 他们是些著名的男士和女士。Daming: Have you got any stamps from China? 大明：你有一些来自中国的邮票吗？Simon: Yes, I have. This stamp is from China. 西蒙：是的，我有。这张邮票就来自中国。And all of these stamps are from China, too. 这所有的邮票也都是来自中国的。Daming: Oh! These stamps are from my letters! 大明：噢！这些邮票都是我那些来信上的。Simon: Thats right! 西蒙：完全正确！Simons mum: Look, boys! Letters! 西蒙的妈妈：看，男孩子们！信！Daming: Is there a letter for me? 大明：有我的信吗？Simon: Yes, there is. 西蒙：是的，有一封。This letter is from your mother! 这封信是你妈妈寄来的。Daming: Great! 大明：太棒了！Now you can have another Chinese stamp, Simon. 西蒙，现在你又能拥有一张中国邮票了。Module 4Festivalfestvl n 节日；specialspe adj 特殊的、特别的；mealmi: n 一餐、一顿饭；soundsand v 听起来；lanternlntn n 灯笼；raceres n 比赛；moon cake mu：n keik 月饼.Lesson 1Simon: Look, Daming. Tomorrow is Flag Day. 西蒙：看，大明，明天是国旗日。Daming: What do you do on Flag Day? 大明：你们在国旗日做什么？Simon: We carry flags and we sing songs. 西蒙：我们拿着国旗唱歌庆祝。Daming: Can you tell me more about American 大明：西蒙，你能告诉我些有关美国festivals, Simon? 的节日吗？Simon: Well, Thanksgiving is my favourite festival. 西蒙：好啊！感恩节是我最喜爱的节日。Daming: What do you do on Thanksgiving Day? 大明：感恩节那天你们做什么？Simon: We always have a special meal. 西蒙：我们总是吃一顿特别的饭。Its a big family dinner. 那是一顿丰盛的家庭晚宴。Daming: Thats good. 大明：真好啊！Simon: On Thanksgiving Day, we say“thank-you” 西蒙：在感恩节里，我们要对for our food, family and friends. 食物，家人和朋友说“谢谢”。Daming:That sounds nice. 大明：听起来不错。Simon: And after Thanksgiving dinner, 西蒙：感恩节晚宴之后，we watch a big football game on TV. 我们观看一场大型的电视足球比赛。Daming: Thats great! I think I like Thanksgiving, too! 大明：太棒了！我想我也喜欢感恩节！Module 5pleased pli:zd 高兴的,满足的 meet mi:t 遇到 , 见到 address dres 地址 pen friend 笔 友 Australia :strel 澳大利亚 French frent 法语 pet pet 宠物 Unit 1 Pleased to meet you! 很高兴见到你！ Laura:Hi,Simon. 罗拉：你好，西蒙。Simon:Hi,Laura.This is my cousin. 西蒙：你好，罗拉。这是我的堂兄弟。 Hes from China. 他来自中国。Laura:Hello,Daming. Pleased to meet you! 罗拉：你好，大明。 很高兴见到你！ Can you speak English? 你会讲英语吗？Daming:Yes,I can speak some English. 大明：是的，我会讲一些英语。Simon:You speak very good English,Daming! 西蒙：大明，你的英语说得很好。Laura is from England. 罗拉是来自英国的。Daming:Ive got two friends from England. 大明：我有两个来自英国的朋友。Their names are Sam and Amy. 他们的名字叫萨姆和埃米。 Laura:Can I write to your friends? 罗拉：我能写信给你的朋友吗？ Daming:Yes.This is their address. 大明：可以。这是他们的地址。Laura:And can you be my Chinese pen friend? 罗拉：并且你能成为我的中国笔友吗？ Daming:Yes,of course. 大明：是的，当然可以。This is my address in China. 这是我的中国地址。 Laura:Thank you!But I cant write Chinese. 罗拉：谢谢！但是我不会写中文。 Daming:Oh!But I can write English! 大明：噢！但是我可以写英语。 Module 6Somedaysmde (将来)有一天 chopstickstpstks 筷子 soon su:n 不久,很快 knife naf 餐刀,小刀 fork f :k 叉子 Unit 1 Youve got a postcard from New York, 你从纽约有一张明信片， but its not from Daming. 但这不是来自大明。Dear Sam and Amy, 亲爱的萨姆和埃米， Daming is my friend and I want you to be 大明是我朋友并且我也想你们my friends,too. 成为我的朋友。I live in New York,but I am not American. 我住在纽约，但我不是美国的。I am from London in England. 我来自英国的伦敦。So we are all English! Do you like China? 所以我们都会英语。你喜欢中国吗？ I want to visit China someday. 我想要有一天访问中国。 Daming has got a Chinese kite and we fly it in the park . 大明有一只中国风筝，我们在公园里放风筝。Ive got some chopsticks, but they are difficult. 我有一些筷子，但是他们难。Have you got a book about America? 你有一本关于美国的书吗？I can send you one. 我可以寄给你一本。Please write to me and we can be pen friends. 请给我写信，我们可成为笔友。Daming says he will write to you soon. 大明说他不久将给你写信。From, 来自，Laura 罗拉Module 7believe bli:v v. 相信lucky lk adj. 幸运的bamboo bmbu:n. 竹子CD-ROM si:di:rm n. 只读光盘copy kpv. 模仿fantastic fntstkadj. 非常好的，很棒的Unit 1 I dont believe it! 我无法相信！Daming: Wow! I dont believe it! 大明：哇！我无法相信！Grandma: What is it, Daming? 祖母：这是什么，大明？Daming: Pandas eat for twelve hours a day. 大明：熊猫一天要花费十二小时吃东西。Grandma: Lucky pandas! They love bamboo. 祖母：幸运的熊猫！它们喜欢竹子。Daming: And look at this picture. 大明：看这幅图。Why is the snake coming out of the box? 蛇为什么钻出了盒子呢？Grandma: I dont know. Do snakes like music? 祖母：我不知道。蛇喜欢音乐吗？Daming:Well, it says snakes cant hear. 大明：嗯！这上面说蛇根本听不见。The snake thinks the flute is another snake. 它只是把长笛当成另一条蛇了！Grandma: So it copies the other snake! 祖母：所以它就是在模仿另一条蛇了！Daming: What an interesting CD-ROM! 祖母：多有趣的光盘啊！Daming: Its a fantastic present, Grandma. 大明：奶奶，这礼物太好了。Thank you again. 再次谢谢你！Grandma: Youre welcome, Daming. 祖母：不客气，大明。Module 8often fnadv. 常常，经常clean kli:nv. 清理always :lwezadv. 总是never nev(r)adv. 从不Unit 1 Looking at Photos 看照片Amy: Do you want to see my photos? 埃米：你想看我的照片吗？Lingling: Yes, Id love to. 玲玲：是的，我很想看。Amy: Look at this photo. 埃米：看这张照片。Lingling: Youre playing with dolls. 玲玲：你正在玩洋娃娃。Do you often play with dolls? 你经常玩洋娃娃吗？Amy: Not really. I stopped a long time ago. 埃米：不是这样的，我很久以前就不玩了。Amy: Theres a picture book in this photo. 埃米：这张照片里有本图画书。I loved picture books. 我喜爱图画书。Lingling: Do you like reading books now? 玲玲：你现在喜欢读书吗？Amy: Yes, of course. I often read stories. 埃米：当然。我经常读故事书。Lingling: I like this photo. 玲玲：我喜欢这张照片。Youre cleaning your room. 你正在打扫你的房间。Do you often clean your room? 你经常打扫房间吗？Amy: Not very often. Do you? 埃米：不是太经常。你呢？Lingling: No, I dont! 玲玲：不，我也不经常。Module 9 building /bld/ 建筑物，大楼all around 到处，处处peace /pi:s/ 和平inside /nsad/ 在内show /u/ 展示，出示Unit 1 A Visit to the UN 参观联合国大厦Simons dad: Do you want to visit the UN building 西门爸爸:你们想去参观纽约的联合国in New York? 大厦吗?Simon: Yes, we do! 西门:是的,我们想.Daming: What a big building! 大明:好大的一栋建筑物啊!Simon: Look at all the flags! 西门:看那些国旗.Daming: Yes. Heres a flag from China. 大明:是的,这有一张来自中国的国旗.Simon: There are flags from all around the world. 西门:那里还有来自全世界的国旗.Simons dad: Thats right. Theyre from 191 countries. 西门爸爸:对的,他们是来自世界的191个国家。They want to bring peace to the world. 他们想为世界带来和平。Simons dad: Do you want to go inside? 西门爸爸:你们想进去吗?Daming: Yes, please! 西门:是的,请(带我们进去吧).Simon: Dad, I want to show Daming the present from China. 西门:爸爸,我想给大明展示一个来自中国的礼物.Simons dad: Okay! 西门爸爸:好的.Daming: What is it? 大明:是什么?Simon: Here it is. Its a train. 西门:就是这个.是一辆火车.Daming: Its beautiful. I want to take a photo. 大明:真漂亮!我想照张相.Simons dad: It says, “From the Peoples Republic of China, 1974.” 西门爸爸:上面说 “1974年,来自中华人民共和国”.Dam