B班英语复习资料.docVIP

英译中：1、Its true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping outand Id love to have the time to go back. As Ive said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.不错，为创建微软，我未完成大学学业，不过辍学之前我已经在哈佛呆了三年，而且我真心希望有一天能重返校园。以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。2、It is vitally important that employees be educated about the virus threat but this cannot be a one-off event. The potential threat should always be in the back of an employees mind and precautionary measures should be taken as a matter of course. There is no harm in reminding people about what could happen if they let their guard down. In the end, education is the key to a virus-free environment and this is a continual process. It may not be the most exciting thing on the agenda but it works.对员工进行有关病毒危害的教育至关重要，但这种教育不能一劳永逸。员工的潜意识里应该随时留意潜在的危险，而且应该总是采取防范措施。应该提醒人们如果放松警惕会有什么后果。归根结底，营造无病毒环境，教育才是关键，而且应该坚持不懈。这可能不是日程表上最激动人心的事，但是行之有效。3、The simplest way to help the environment is not to impact on it. Tread as lightly as you can, taking as little as possible, and putting back as much as you can.保护环境最简单的方法就是不要去摧残它。要尽最大努力去善待它，尽可能少索取，多回报。4、Air and water pollution are our Number One priorities. It is hard to understand that we are polluting the air we breathe and the water we drink. These are two elements that are not inexhaustible, and we must realize that once we reach the point of no return, there will be nothing left for future generations.空气和水污染是我们关注的首要问题。我们正在污染我们呼吸的空气和饮用的水，这真是让人难以理解。空气和水这两种物质并非取之不竭，我们必须认识到，一旦到了无可挽回的地步，我们的子孙就将一无所有。5、The biggest threat to our environment today is the way we, as human beings, see our environment. How we see our environment shapes our whole world. Most of us see everything as independent from one another. But the reality is that everything is part of one interconnected, interrelated whole. For example, a tree may appear isolated, but in fact it affects and is affected by everything in its environment sunshine, rain, wind, birds, minerals, other plants and trees, you, me. The tree shapes the wind that blows around it; it is also shaped by that wind. Look at the relationship between the tree and its environment and you will see the future of the tree .Most of us are blind to this interconnectedness of everything. This is why we dont see the consequences of our actions. It is time for each of us to open our eyes and see the world as it really is one complete whole where every cause has an effect. 现在环境面临的最大威胁来自我们人类对环境的态度。我们对环境的看法决定着我们周围世界的环境。大多数人认为万物是彼此孤立的。但事实上，每一个个体都是一个息息相关、相互联系的整体的组成部分。比如，一颗树看上去或许是孤立的，但它却对其周围环境中的一切日光、雨水、风、鸟、矿物质、其它植物和树木、你、我等施加影响，同时又处于环境的的影响之下。一棵树会影响从它周围吹过的风；风同时又会影响这颗树的生长。了解这棵树与其环境的关系，你就可以预见它的未来。中译英：1、 那件工作很难做，不过我想试试看。(have a shot)Its a difficult job, but Id like to have a shot.2、 这是一本关于商务实践而非理论的书。(as opposed to)This is a book about business practice as opposed to theory.3、社会活动从未耽误她的学习。(in the way)Social activities never get in the way of her studies.4、直到1911年人们才发现第一种维生素(vitamin)。(It is not until.that)It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.5、很明显，自然灾害是造成这个国家经济危机的原因。(crisis)Natural disasters have obviously contributed to the countrys economic crisis.6、我们的婚姻很幸福，但我们也曾经历过许多坎坷。(ups and downs)Our marriage is happy but weve had many ups and downs.7、许多外语教师常常在课堂上自己讲得太多。(be inclined to)Many teachers of foreign languages are inclined to talk too much themselves in class.8、那位著名演员每天早晨锻炼一小时以保持健康。(work out)The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.9、与他促膝长谈之后，她的怀疑消失了。(melt away)After a long heart-to-heart talk with him, her suspicion melted away.10、目前我们没有职位空缺 (vacancy)，但我们肯定会记住您的申请。(keep in mind)We have no vacancies now, but well certainly keep your application in mind.1、 他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(could have done)He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.2、 我们最好等到12月14日。那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。(will have done)Wed better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so hell be able to go on holiday with us.3、 他正在做一个新项目，年底前必须完成。(work on)Hes working on a new project which has to be finished by the end of the year.4、 他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(in return)They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.5、 诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。(take up)Such things as making and answering telephone calls take up most of the secretarys time.1、 为了追求更为健康的饮食，人们现在比过去吃鱼多。(in pursuit of)In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.2、 我们需要在坏天气到来之前叫人把屋顶修一修。(set in)We need to have the roof repaired before the bad weather sets in。3、 这种疾病正在蔓延，所有儿童都有被传染的危险。(at risk)The disease is spreading, and all young children are at risk.4、 信息通过电话线从一台电脑传到另一台电脑。(transmit)The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.5、 杰克是个相当好的赛跑运动员。他在大多数情况下都能获胜。(more often than not)Jack is a fairly good runner. He wins more often than not.6、 如果你删掉50个字，我们就可以把整个故事排在一页纸上。(delete)If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.7、 由那位著名拳击手亲笔签名(signature)的拳击手套正在展出。(bear)On display were boxing gloves which bore the famous boxers signature.8、 我们想不通他怎么会干出那样的傻事。(figure out, dumb)We cant figure out why he did such a dumb thing.9、 约翰逊一家对我很好，使我感到就像他们家的一员。(feel like)The Johnsons were very kind to me. They made me feel like one of the family.10、 他们说，想就合同的细节和你谈谈。(in connection with)They say they want to talk to you in connection with the details of the contract.小作文题目：贺卡大作文题目：Write a paragraph of around 80 words about the advantages of getting a good education. The following points may help you in your writing。写一段大约80个单词的篇幅的优势得到良好的教育。以下几点可以帮助你在你的写作。1Nowadays, our world is getting more and more civilized. There are more people are getting education than before and the education level is higher and higher.The good thing that we get educated is that we can make our life better with knowledge, raise our personal quality and avoid the mistakes