第三章+词汇修辞.ppt

第三章词汇修辞 第三章词语与修辞 我们说话 行文总是从运用词语组成句子开始的 运用词语的好坏 最先影响到修辞的成败 刘勰 文心雕龙 章句 夫人之立言 因字而生句 积句而成章 积章而成篇 篇之彪炳 章无疵也 章之明靡 句无玷也 句之清英 字不妄也 清代刘淇在 助字辨略 中也说 一字之失 一句为之蹉跎 大量的修辞实践也证明 只有在积累丰富词语的基础上 精确地掌握词语的涵义和用法 在说话写文章时才能运用得当 达到理想的表达效果 第一节词语锤炼的基本要求 一 准确朴实 文以辨洁为能 不能繁缛为巧 在政治性活动中 名称 用语的准确有特别重要的意义 江泽民等参加澳门政权交接仪式 所用名称为 中国政府代表团 因为有另一方葡萄牙政府代表团参加 结束后 举行中华人民共和国澳门特别行政区成立暨特区政府宣誓就职仪式 所用名称为 中央政府代表团 因为是国内事务 一个是 中国政府代表团 一个是 中央政府代表团 分别用于内容不同的活动 这是绝对不能混淆的 刘勰 纳税人 和 人民 是两个不同的概念 从法律上说 纳税人包括自然人和法人在内 我国现在财政收入的主体还是国有企业 大部分群众的收入还没有达到缴纳个人所得税的标准 还不是 纳税人 我们所说的人民 是指我们国家最广大的工人 农民 知识分子 干部和解放军指战员 他们是我们国家的主人 我国实行市场经济以后 有的同志在为谁服务的问题上产生了一些糊涂认识 提出 纳税人 是公务员的 衣食父母 公务员要 为纳税人服务 上海 解放日报 发表评论员文章 指出 不能用 为纳税人服务 取代 为人民服务 当今的社会生活中 商务活动频繁 有关的合同 字据等等 用词一定要准确明晰 含混模糊会带来严重后果 今收到防弹玻璃柒拾玖平方米 已付款叁万零伍佰元整 余贰万元整 深圳法制报 曾经报道了这样一件诉讼 李军接手了一桩防弹玻璃装修工程 向银星玻璃厂订购了79平方米玻璃 付清了30500元货款 后来 李又向银星厂订购了50平方米玻璃 并预付了2万元贷款 李给该厂经理周青代写了一张收条 写的是 这一起纠纷问题就出现在一个字的运用上 余贰万元整 余 指的是什么 李军的意思是指给周全部金额中的剩余部分 即预付款 而周则钻了空子 指贷款中尚未付与的部分 文艺作品中很重视词语运用的准确性 以此作为刻画人物的手段 巡警 我给你挡住了一场大祸 他们一进来呀 你就全完 连一个茶碗也剩不下 王利发 我永远忘不了您这点好处 巡警 可是为这点功劳 你不得另有份意思吗 老舍 茶馆 许景由 三十年前的事 我后来越来越觉得不安 我知道大陆上是讲究家庭出身的 又一直在搞阶级斗争 你又是一个孤儿 许灵均 我是一个孤儿倒好 我不能算孤儿 我是你们的一个弃儿 李准 牧马人 用词的不同 准确地表现了人物的心理状态 词语的准确与朴实往往是联系在一起的 有的词语朴实无华 但却十分精当 清代沈德潜说 古人不废炼字法 然以意胜而不以字胜 故能平字见奇 常字见险 陈字见新 朴字见色 近人挟以斗胜者 难字而已 下面的例子显得不够准确朴实 购物中心的新老朋友们 当新年钟声敲响的时候 购物中心已经伴您度过了九个春秋 在我们成长的每个脚印中都有您关注的目光 我们将在社会各界的厚爱与支持中继续把 中心 办成百姓喜爱的商场 您的满意是我们最大的收获 祝朋友们成事顺心 财源滚滚 中心经理 二 简洁有力 简洁有力是要求文字简省 但蕴含深厚 感情鲜明 表述具有力度 它是我国古代文论中所崇尚的一种很高境界 清代刘大魁 论文偶记 凡文笔老则简 意真而简 辞切而简 理当则简 味淡则简 气蕴则简 品贵则简 神远而含藏不尽则简 故简为文章尽境 唐代史学家刘知几很赞赏前人的一则纪事 春秋经 曰 陨石于宋 五 夫闻之陨 视之石 数之五 加以一字太详 减其一字则太略 求诸折中 简要合理 此为省字也 郭口扁子 要说你真得请我喝一壶 许教师不光改正了 现在还是国家教师 秀芝 我不管教师不教师 在我眼里他还是许灵均 我从结婚的那一天起就给他改正了 不是现在 郭口扁子 你改正没有给他补贴五百块钱呀 秀芝 我把心都扒给他了 比钱贵重得多 她撒娇地说着 自己眼睛也红润了 李准 牧马人 许灵均被错划为右派终于得到了改正 并被安排在牧场小学教书 以上是这以后郭骗子和秀芝的一段对话 我把心都扒给他了 扒 劳动时常用词语 刨 挖之意 这一个词表现了秀芝这一农家姑娘对许灵均真挚的爱 词语朴实平易 但却感人肺腑 我这时很兴奋 但不知道怎么说好 只是说 阿 闰土哥 你来了 我接着便有许多话 想要连珠一般涌出 角鸡 跳鱼儿 贝壳 猹 但又觉得被什么挡着似的 单在脑里回旋 吐不出口外去 他站住了 脸上现出喜欢和凄凉的神情 动着嘴唇 却没有作声 他的态度终于恭敬起来了 分明的叫道 老爷 鲁迅 故乡 文章标题和新闻标题受字数限制 在简洁有力方面要求丰富 下面例子中的重要词语一般只有一两字 但很有力度 1 长江变成了 黄河 关于长江水土流失的报告 新华社记者李斌 2 地图岂容随意创作 标题北京晚报 3 哭泣的原始森林 文摘报 下面的例子词语力度不够 最好改一改 5 南京万人坑的累累白骨 揭露了当时日寇大屠杀的罪行 这个血淋淋的历史事实是不会被篡改的 今天不会 明天也不会 6 国外经营的食品 饮料很多是不加糖的 食用时可以随不同人的口味多加糖 少加糖或不加糖 报 4 他 捞 到了一付手铐 工人日报 三 新鲜活泼 心理学认为 人在同一时间内不能感知周围的一切 只能感知其中的少数对象 而刺激物的新异性能引起人的注意 即对一定事物的指向和集中 语言 特别是标志事物的词 作为刺激物正是如此 所以人们特别重视词语的新鲜活泼 唐代韩愈提出 惟陈言之务去 答李翊书 清代李渔认为 人惟求旧 物惟求新 新也者 天下事物之美称也 而文章一道 较之他物 尤加倍焉 闲情偶记 新鲜活泼的文章是和作家的创造精神联系在一起的 那是正对船头的一丛松柏林 我去年也曾经去游玩过 还看见破的石马倒在地下 一个石羊蹲在草里呢 鲁迅 社戏 那晚月儿已瘦削了两三分 她晚妆才罢 盈盈地上了柳梢头 天是蓝得可爱 仿佛一汪水似的 月儿便更出落得精神了 朱自清 浆声灯影里的秦淮河 那溅着的水花 晶莹而多芒 远望去像一朵朵小小的白梅 微雨似的纷纷落着 据说 这就是梅雨潭之所以得名了 但我觉得像梅花 格外确切些 轻风起来时 点点随风飘散 那更是杨花了 这时偶然有几点送入我们温暖的怀里 便倏的钻了进去 再也寻它不着 朱自清 温州的踪迹 在日常的社会生活中 同样要求语言的新鲜活泼 尤其是新闻标题 记者是很下功夫的 因为这样才能吸引人们阅读 1 上海廉租房全国 领跑 标题北京晚报 2 加急电报 谢幕 标题文摘周报 3 蚯蚓环保员将 上岗 标题北京晚报 4 蚊子钟情哪些人 标题北京晚报 5 唐国强洗心革面做 雍正 北京晚报 在日常的语言交际中 有一个值得注意的现象 即一些流行词语颇爱人们青睐 为人们喜闻乐道 新闻媒体这方面反映最快 数量也最多 体育运动是人们很喜爱的 这方面的词语流传甚快 而且使用范围广泛 1 草率结婚 轻率离婚的增多 据部分法院统计 这类离婚案占全部离婚案的一半以上 个别地区甚至达到70 群众称之为 短 平 快 婚姻 即男女双方从相识到谈恋爱 结婚的时间短 婚后双方感情平淡 从恋爱到离婚快 人民日报 2 各省市赶现代化谁先谁后有时间差 标题北京晚报 3 上海向 最低消费 变 红牌 标题北京晚报 文艺方面的某些词语流传也很广很快 1 敢问路在何方 大陆传媒和网络的预言 书名北京广播学院出版 2 盗 你没商量 来自音像城的暗访报告 标题人民日报 3 牡丹卡因输官司 变脸 标题北京晚报 现在 科学技术知识日益普及 有关这方面的词语也被引用到了日常语言交际中来 1 人口大省的计生黑洞 标题文摘报 2 上海 水 行业裂变自破垄断 标题文汇报 3 双仿伪 餐饮发票竟被 克隆 报刊文摘 4 东单体育中心人工草皮全天候 北京晚报 四 生动形象 心理学认为形象生动的词语可以唤起人们的联想和想象 对客观事物获得真切的感受 古典诗词所以具有巨大的艺术魅力 这是一个重要的原因 红杏枝头春意闹 宋 宋祁 玉楼春 文学被称为语言艺术 更讲求语言的生动性形象性 它要求反映生活 描写人物 能做到细腻生动 真实可感 1 他回过头去说 水生 给老爷磕头 便拖出躲在背后的孩子来 这正是一个廿年前的闰土 只是黄瘦些 颈子上没有银圈罢了 这是第五个孩子 没有见过世面 躲躲闪闪 鲁迅 故乡 文艺作品的词语讲求生动列 其他作品也要求做到这一点 1 武汉一运猪撞车百猪漫步立交桥交通中断五小时 图片标题北京晚报 2 中国选官有个优良传统 就是 以廉为本 以廉为本 就是做官不许发财 贯彻始终 自然不会产生一窝一窝儿的贪官 昏官 赵建鹏 做官妈不许发财 3 中关村西区建设将首次大规模使用共同沟技术这意味着 马路拉链 一个时代的终结 标题北京晚报 声音能够引起人们的情感反映 音乐作为视听艺术 就是运用声音来表达感情 引起人们对一定生活的联想的 在日常言语交际中 包括新闻标题 人们常常用表示声音的词语 来代替抽象的叙述 1 观念一改局面大变呼啦啦 两千多人争 主任 标题北京青年报 第二节词语锤炼与运用的几种方法 一 寻常词语的选用 寻常词语是指普通平易的词语 本不引人特别注意 但经过精心选用 放在句中恰当的位置上 却会产生很好的修辞效果 修辞学家张弓提出的 寻常语言艺术化 指的就是一些寻常的言语表达式在寻常用法中却获得了不寻常的效果 1 动词的选用 传统和现代的语言学理论都十分强调动词在结构句子和传递信息中的独特作用 因为主谓句的语义重点常常谓语部分 在动词上 从修辞的角度看 我们在叙事 写人或描绘景物时 用好动词往往也显得特别重要 汉语中动词很丰富 各种动作和行为的细微差别 都可用适当的动词区别开来 动词选用恰当 可以增强表达的真实性和生动性 司令员向外看 黑暗已经悄悄地从他身边逝去 黎明爬上了窗子 杜鹏程 保卫延安 是烟是雾 我们辨识不清 只见灰蒙蒙一片 把老大一座高山 上上下下裹了个严实 李健吾 雨中登泰山 他悠悠地踱着步子 嘬着牙花子 慢吞吞地吐着每一个字 好像是在掂每一个字的份量 又像是在咂每一个字的滋味 2 形容词的选用 形容词是描绘人或事物性质状态的词 从修辞角度看 它在增强语言的形象性与生动性上有独特的效果 一般说来 在一定场合用形容词或不用形容词 在修辞效果上会产生很大差别 阿呀阿呀 真是愈有钱 便愈是一毫不肯放松 愈是一毫不肯放松 便愈有钱 圆规一面愤愤地回转身 一面絮絮地说 慢慢向外走 顺便将我母亲的一副手套塞在腰里 出去了 话犹未了 林黛玉已摇摇的走了进来 红楼梦 第八回 庚辰本 要增强修辞效果 必须注意恰当选用形容词 我希望他们不再像我 又大家隔膜起来 然而我又不愿意他们因为要一气 都如我的辛苦展转而生活 也不愿他们都如闰土的辛苦麻木而生活 也不愿都如别人的辛苦恣睢而生活 他们应该有新的生活 为我们所未经生活过的 3 名词的选用 名词表示人或事物的名称 是什么名称就叫什么 似乎没有什么可锤炼的 由于现实生活的复杂 同一人或同一事物往往会有不同的名称 因此 从修辞的角度看 选用恰当的名词 能够准确得体地说明事物 学务大人大约有四十五六岁的年纪 一张黑黄的脸皮 当中镶着白多黑少的两个玻璃球 一个中部高峙的鹰鼻 鼻下挂着些干黄的穗子 遮住了嘴 老舍 老张的哲学 于是我自己解释说 故乡本也如此 虽然没有进步 也未必有如我所感的悲凉 这只是我自己心情的改变罢了 因为我这次回乡 本没有什么好心绪 4 量词 副词的选择 过了八公里长的瞿塘峡 乌沉沉的云雾突然隐去 峡顶上一道蓝天 浮着几小片金色浮云 一注阳光像闪电样落在左边峭壁上 刘白羽 长江三日 量词很具形象色彩 一片 一朵 一丝 一缕 一点 一线 等 形象各不相同 词语的选择不限于动词 形容词和名词 量词 副词乃至于代词及虚词的使用也都应精益求精 蓝天怎么是 一道 因为是在三峡中看蓝天 不能把整个蓝天尽收眼底 所以看上去只是 一道 浮云是 几小片 也很恰当 一注 阳光尤其精彩 注 本是动词 这里借来作为量词 形象地写出了阳光不是大片而是成线条状照射在峭壁上 就像水注射到峭壁上 像闪电落到峭壁上 一道 一注 写出了三峡奇特的美景 副词起修饰限制作用 选择得好 往往使其作用更为明确 白求恩同志 我也要批评你两句 你不很注意 不 是很不注意 自己的健康 电影 白求恩大夫 不 和 很 两个副词 组合顺序不同 表意不一样 不很注意 说明还比较注意 很不注意 说明非常不注意 先说 不很注意 表意不精确 改用 很不注意 就充分表现了白求恩同志毫不利己 专门利人的崇高精神 表意十分精确 郭沫若的 屈原 剧本中 你是没有骨气的文人 这句台词 经演员建议 改为 你这没有骨气的文人 使台词的语气大为增强 老舍的话剧 宝船 中 开船喽 一句 用 喽 而不用 啦 原来 老舍经反复朗诵后体会到 开船喽 是表示对大家说的 开船啦 只是表示对自己说的 两个不同的语气词的细微差别 作家都能反复推敲 仔细琢磨 代词以及虚词的选择也有很好的修辞效果 二 色彩词语的选用 我们这里所说的色彩词语指具有修辞色彩的词语 这些词语除了具有一般的词汇意义之外 还带有一定的感情色彩 语体色彩和风格色彩 这些色彩是在人们长期运用语言的过程中逐渐形成的 同样具有普遍性和稳定性 恰当选用具有修辞色彩的词语 可以增强语言的表现力 1 褒义词和贬义词 在汉语词汇系统中 有些词语除了它们的基本意义之外 还附加有喜爱 赞美的感情色彩或带有厌恶 贬斥的感情色彩 前者称为褒义词 后者称为贬义词 我们在说话写文章时 要注意词的感情色彩 用得正确 就能准确鲜明地表明自己的立场 态度和爱憎分明的情感 如果用错了 就会爱憎颠倒 立场模糊 影响思想感情的准确表达 在遥远的途程上 我看到更多更多的红彤彤的脸孔和亮晶晶的眼睛 不过这脸色 这眼光 都显得更坚定 更成熟 更明智 更清新了 我们要建立一支庞大的马克思主义的理论队伍 2 口语词与书面语词 有一部分词语适用于一定的交际场合 一定的语体 而不适用于另一些交际场合 另一些语体 这就是词的语体色彩的作用 爸爸 天亮 飞 怎么 剃头 快活 生气 父亲 黎明 飞翔 如何 理发 愉快 愤懑 口语语体词 书面语体词 现代汉语中的大多数词是通用于书面语和口语的 有些词语则带有明显的语体色彩 要注意准确选用 以免产生不协调的表达效果 我们刚进厂的那天 车间主任使从百忙中抽出时间接见我们 同我们进行了十分亲切友好的谈话 3 古语词与外来词 古语词是指现代汉语中少用而多见于古代文献的词 一般只见于书面语中 适当选用古语词 不仅可以丰富现代汉语的同义词 而且可用来表示庄重或讽刺的附加色彩 如 诞辰 晋谒 铭记 志哀 等都表示庄严的感情色彩 古语词在公文语体中较多使用 公文语体中还保留着古汉语的多方面影响 有些古语词 如 兹 欣悉 值此 之际 等 经常在现代公文语体中出现 只要选用恰当 可使公文更显严肃正式 言简意赅 外来词是指从外国或其他民族语言里吸收过来的词 它是由于汉语同别的民族语言相互接触而产生的 使普通话的词汇更加充实和丰富起来 如 迪斯科 冰淇淋 沙发 景气 等 恰当选用外来词 可真实而迅速地反映现实生活 增添情趣 有时可收到幽默讽刺的表达效果 4 方言词与俚俗语 方言词是指在方言区通用而没有在普通话里通行的词 方言词具有鲜明独特的地方特色 恰当选用方言词 可增强表达的乡土气息和地方情味 每逢节日 毛脚女婿总要带些礼品 去孝敬未来的岳父母 例中的 毛脚女婿 是上海方言中的词 特指与女儿确定恋爱关系而尚未结婚的未来女婿 选用该词 显示了浓厚的地方色彩 俚俗词是一种带有鄙俗 粗鲁色彩的口头语词 恰当选用 可生动传神地表现作品中的人物性格 一般只在刻划人物的文艺语体中才用 要注意适用场合 不可过多过滥使用 三 词语的配合 言语交际的基本单位是句子 句子又是词语与词语配合使用的结果 要准确 鲜明 生动地表达思想 就一定要处理好句子中词语的配合关系 1 同义词的配合 同义词的运用是语汇修辞的一个重要方面 除了在语句的某一处选择运用同义词之外 人们常常将一组同义词同时在多处运用 互相配合 效果明显 他的新著 红楼风俗谭 叙岁时 记年事 说礼仪 谈服饰 讲骨董 言官制 道园林 论工艺 兼及顽童深读 学究讲章 太上感玄 八股 陈腔 道士弄鬼 红袖熏香 茄鲞鹿肉 荷包槟榔 至琐至细 无不包藏 文汇报 1987年10月18日 同义词不仅可以在多处使用 而且还可以连续使用 这样 接连而下 互相配合 以加强气势 协调音节 增强效果 你们的许多言论行动 既然和敌人汉奸的所有这些言论行动一模一样 毫无二致 毫无区别 怎么能够不使人怀疑你们和敌人汉奸互相勾结 或订立了某种默契 毛泽东 质问国民党 一模一样 毫无二致 毫无区别 是同义的成语或四字格词语 在意义上没多大差别 但字面上有变化 接连使用 并不让人感到重复 而是让人感到配合有方 痛快淋漓 使人觉得唯有如此 才能充分揭露国民党反动派的罪恶本质 2 反义词的配合 反义词的使用可以揭示事物的相反或相对的关系 突出事物的本质特征 同时表意周到 所以人们在语汇修辞中经常运用反义词 反义词往往是成双成对地配合使用的 笑的声音有大有小 有远有近 有高有低 有粗有细 有速有慢 有真有假 有聪明的 有笨拙的 有柔和的 有粗暴的 有爽朗的 有娇嫩的 有现实的 有浪漫的 有冷冷的 有热情的 如此等等 不一而足 这是笑的辩证法 高士其 笑 朋友 我相信 到那时 到处是活跃跃的创造 到处都是日新月异的进步 欢歌将代替了悲叹 笑脸将代替了哭脸 富裕将代替了贫穷 康健将代替了疾苦 智慧将代替了愚昧 友爱将代替了仇杀 生之快乐将代替了死之悲哀 明媚的花园 将代替了凄凉的荒地 修辞上所讲的反义词 还包括临时反义词 临时反义词指的是有些词语本来不具有直接的相反或相对的关系 但在特定的语言环境中 人们为了表达的需要而使它们临时具有了相反或相对的关系 没有蒲公英 显不出雏菊 没有平凡 显不出超绝 而且不能因为大家都爱雏菊 世上便消灭了蒲公英 不能因为大家都敬礼超人 世上便消灭了庸碌 即使这一切都因着世人的爱憎 而生灭 只恐到了满山满谷都是菊花和超人的时候 菊花的价值 反不如蒲公英 超人的价值 反不及庸碌了 冰心 寄小读者 临时反义词的使用 尤其要注意互相配合 3 类义词的配合 类义词是表示同类概念的一组词 或者说指同一类属语义场中的一组词 类义词的运用在语汇修辞中是很有特色的 它既有相同点 同类 以显出整齐 又有不同点 不同的事物或形状 以显出错综 把一组类义词在一段文字中配合运用 往往能取得很好的修辞效果 他悠悠地踱着步子 嘬着牙花子 慢吞吞地吐着每一个字 好像是在掂每一个字的分量 又像是在咂每一个字的滋味 是的 他的话语就像五香牛肉干 浓缩 醇厚 王蒙 说客盈门 有时 人们把一组一组的类义词连续排列 铺陈夸张 修辞效果也非常强烈 一下子 鸡鸭蟹猪牛马驴狗雁兔子王八 头尾翅腿肚肠肝肺心腰子下水 有煎有炒有烹有炸有炖有蒸有熬有爆有烧有拌有外加一坛子水 碟架碗碗架碗 严严实实把这个僧人围在中央 冯骥才 阴阳八卦 四 词语的变用 语言中的词语一般都有固定的意义和用法 但在人们的言语表达中 有时故意临时改变某些词语的用法或词性 取得一定的修辞效果 这种方式 就是词语的变用 一 改变词语的用法 1 改变词语的搭配关系 单是周围的短短的泥墙根一带 就有无限趣味 油蛉在这里低唱 蟋蟀们在这里弹琴 山沟的青年妇女们碰起球来 真是热闹 整个村子被笑声浮了起来 傍晚 凉风从台湾海峡吹来 路旁的金合欢花散出甜丝丝的清香 2 改变词语的适用语境 词语一般都有一定的适用范围 适用于一定的语境中 为了取得独特效果 在言语表达中可临时改变其适用语境 按 老规矩 丈夫打老婆 老婆只能挨几下躲开 再经别人一拉 作为了事 孟祥英不只不挨 不躲 又缴了他的械 他认为这是天大一件丢人事 我们厂现在搞配套表演 大家把先进经验拿出来 赶集 然后由大家把零碎的经验配成套 3 改变词语的音义结合关系 有意打破词语固有的音义关系 在特定语境中重构一种临时的语音与语义关系 从而生新鲜感 达到独特修辞效果 酒店里的人大笑了 阿Q看见自己的勋业得到了赏识 便愈加兴高采烈起来 当三个女子从容地辗转于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候 这是怎样的一个惊心动魄的伟大啊 中国军人的屠戮妇婴的伟绩 八国联军的惩创学生的武功 不幸全被这几缕血丝抹杀了 4 改变词性 汉语中的每个词都具有它所属词类的语法特点 但在一定条件下 可以临时改变某个词的词性 使表达更加生动传神 失了东三省只有几个学生上几篇 呈文 党国倒愈像一个国 可以博得 友邦人士 的夸奖 永远 国 下去一样 两岸的豆麦和河底的水草所散发出来的清香 夹杂在水气中 扑面吹来 月色便朦胧在水气里 这个连长太 军阀 了 年纪不大 脾气可不小 二 词语的调整 合成词和成语分别由语素和词按照一定的组织方式和次序组成 根据表达需要 人们有意对合成词和成语的组织次序进行调整 1 拆离 词语拆离 又称词语拆用 将原来习惯于结合在一起的词或语素拆开使用 他虽然借父亲的光 有一个贫农成份 但他本人当初既不 贫 也不 农 而是从小走南闯北 闯荡江湖 当时他的学习条件并不好 白天要 勤工 在一家五金厂替工人煮饭 晚上才能 俭学 利用夜里时间去补习法文 2 倒次 词语的倒次指为了增强语言的音乐性或节奏感 临时将原来词语中的语素安排次序颠倒过来 我失骄杨君失柳 杨柳轻暘直上重霄九 问讯吴刚何所有 吴刚捧出桂花酒 例 中的 重霄九 按通常说法应是 九重霄 为了符合诗词格律的押韵要求 临时颠倒了词序 增强了音乐性 使句式整齐统一 富有节奏感 第三节骈立四字格和成语 一 骈立四字格 由两个二音步组成的四音节是汉语使用者长期以来非常喜爱的语音段落 也是汉语里一种重要的节奏倾向 现代汉语里有大量 2 2 式四音节熟语和成语 新产生的成语 绝大多数也是四音节的 这是四音节占优势的一种表现 一般管这种四音节的格式叫 四字格 熟语和成语里的四字格都有很强的生命力 有些成语在书面上使用了几千年 并且早已渗透到口语里了 例如 诗经 小雅 采菽 里的 优哉游哉 左传 襄公二十一年 曾经引用过 后来渗入了口语 有些熟语 成语的成为四字格 是经过加工而定型化的结果 或者采用衬垫抻拽的办法扩充为四个字 或者采用压缩摘要的办法简缩为四个字 前者如四个字说三样东西 桌椅板凳 绸缎布匹 又如采用叠字或衬垫虚词的办法 把二音节 三音节扩充为四音节 齐齐整整 无声无嗅 难 乎 以 为情 短兵 相 接 后者例如把 依样画葫芦 简缩为 依样葫芦 把 后来者居上 简缩为 后来居上 从 愿乘上风 破万里浪 摘出 乘风破浪 用四个字概括一个寓言故事或历史故事也是一种简缩的办法 如 愚公移山 负荆请罪 四字格里有一种代表汉语骈体性的骈立格式 在四音节熟语 成语和四音节复合词里占有特殊重要的位置 我们管它叫做 骈立四字格 骈立四字格包括骈立的四音节熟语 成语和复合词 这种汉语所独具的形式整齐 节奏和谐的格式 是汉语骈俪性在构词上和词组组合上的特殊表现 汉语自古以来构词造句讲究对偶 而对偶作为一种修辞手段 是由汉语的特点决定的 古汉语以单音词为主 很适于构成音节相等 抑扬交替 意思对称的对偶 现代汉语以双音词为主 这些双音词的词素多半是古汉语的单音词 它们虽然已失去独立活动的能力 但在构词和组合词组时 作为有意义的语言成份 仍然有相对的独立性 仍然适宜于构成音节匀称 对仗工整的骈立四字格 骈立四字格里最常见的是由骈立的前后两截组成的格式 音节相等 抑扬相反 意思般配 骈立的前截和后截各自内部结构多种多样 基本上跟词组和复合词一致 偏正式 枪林弹雨 名 名 青山绿水 形 名 来龙去脉 动 名 穷凶极恶 形 形 五颜六色 数 名 轻举妄动 形 动 三长两短 数 形 千锤百炼 数 动 述宾式 拖泥带水 动 名 标新立异 动 形 送往迎来 动 动 接二连三 动 数 述补式 推来操去 掰开揉碎 跌倒爬起 主谓式 眉开眼笑 风平浪静 你死我活 联合式 抑扬顿挫 艰难险阻 成败得失 骈立四字格前后两截之间的意义关系也是多种多样的 同义联合 胡思乱想心满意足百依百顺半斤八两 互相映衬 口蜜腹剑人面兽心今是昨非此起彼伏 前后相承 种瓜得瓜否极泰来饮水思源推陈出新 因果关系 唇亡齿寒纲举目张瓜熟蒂落有备无患 目的关系 救亡图存抛砖引玉扬汤止沸杀一儆百 四字音节重叠式骈立复合词也是一种分前后两截的骈立四字格 常见的有以下几种格式 AABB 口口声声大大小小跌跌撞撞三三两两 ABAC 没着没落谁是谁非不声不响有说有笑 ABCB 张口闭口好说歹说心服口服牛年马年 第一 前后两截合起来代表一个浑然一体的意思 前一截 后一截的意思都不是实有所指 而是一种比况性的说法 因此 整个骈立复合词的意义并不是前后两截意义机械的相加 第二 这种骈立格的语法功能跟由它所组成的前一截或后一截也不一致 有些能产型的骈立格便于套用现成的格式派生新的骈立格 千 万 连 带 天 地 千 百 山 水 一 二 东 西 水 山三 二 由格式化而派生 是一种对立统一的体现 严整的格式体现骈立格的定型性 格式化中的派生体现能产型骈立格的灵活性 这也是骈立格具有强大生命力和广泛使用性的一个原因 骈立四字格前后两截各自内部的结构关系和两截之间的意义关系虽然多种多样 但都是对仗工整 意思般配 自成一套的 它把整齐和错综 匀称和变化 具体和抽象巧妙地结合起来 达到整齐而不雷同 匀称而不呆板 精练而不晦涩 集中地 具体而微地体现出汉语整齐的美和抑扬的美 是形成汉语音乐性 精练性的重要因素 汉语里大量保存着这样的词语 说明社会交际需要这样的语言手段 人们喜欢用这种富有表现力而又可以调节音节 声调的格式 不论是选用现在的骈立格还是根据需要创造新的 用得好都可以使文章念起来顺口 听起来悦耳 既响亮 又有文采 而意思也表达得圆满酣畅 已而叹曰 有客无酒 有酒无肴 月白风清 如此良夜何 客曰 今者薄暮 举网得鱼 巨口细鳞 状如松江之鲈 顾安所得酒乎 苏轼 后赤壁赋 久在异国他乡 有时难免要怀念祖国的 怀念极了 我也曾想 要能画一幅画儿 画出祖国的面貌特色 时刻挂在眼前 有多好 我把这心思去跟一位擅长丹青的同志商量 求她画 她说 这可是个难题 画什么呢 画点零山碎水 一人一物 都不行 再说 颜色也难调 你就是调尽五颜六色 又怎能画得出祖国的面貌 我想了想 也是 就搁下这桩心思 杨朔 茶花赋 二 成语 成语是一种简练精美的固定词组 它是在社会演进和语言发展的历程中形成的 也是经过长期使用加工而约定俗成的结果 它具有意义的整体性和结构的凝固性的特点 成语在意义上的定型性 主要表现在每个成语 表示的是一个特定的整体意义 不管组成成分原来表示什么意思 在成语里它所表示的意思由这个成语的整体意义而定 有些成语不能根据组成成分的字面意思望文生义 要知道来源或出处 才能懂得它的意思 胸有成竹 高山流水 半斤八两 近水楼台 意义的定型性使成语具有相对的稳定性 但是它也不总是一成不变的 有些成语的含义随着语言的发展而发展 现在所表示的总体意义已经跟原来不一样了 风花雪月 本来泛指四时景物 现在则用来比喻内容贫乏 堆砌词藻的诗文 不亦乐乎 原意是 不也是挺愉快的吗 现在却是个带有诙谐意味的成语 形容情况发展到极点 含有 淋漓尽致 不可开交 的意思 成语意义上的定型性是在长期使用过程中形成并固定下来 大家都这样理解 这样运用 没有确切理解成语约定俗成的意义 用起来就难免出毛病 含辛茹苦三十年 访 红楼梦 法文译者李治华教授 令人忧虑的是有的出版部门出了不好的作品还不以为然 就是毒素 也可以增进读者的免疫力嘛 例 1 是文章的标题 含辛茹苦 比喻忍受辛苦 多用来形容生活非常艰苦 而这篇文章的内容却是介绍译者如何专心致志 坚持不改名换姓翻译文学名著 不如改用 废寝忘食 例 2 不以为然 是 不认为是对的 的意思 说明对事情表示不同意 才用 不以为然 如果出版部门出不了好作品 自己不认为是对的 那还有什么可忧虑的呢 从上下文看 作者的意思是说这些出版部门对自己出不了好作口毫不在意 应该用 满不在乎 或 不以为意 成语在结构上的定型性 表现为组成成分和结构关系的固定 这是长期使用 加工而约定俗成的结果 固定下来成为规范的形式 大家都这样运用 一般不容许任意变动 包括增减 替换 颠倒 唇亡齿寒 不能改成 唇亡齿冷 一箭双雕 不能改成 一枪双雕 成语的组成成分也会在相对稳定中随着社会的发展而变化 揠苗助长 里的 揠 是个比较冷僻的文言词 有人用 拔 来替换 现在两种格式并存 莫名其妙 现在也可以写成 莫明其妙 但这种情况终究是少数 有些前后两截都是联合关系的骈立格 可以倒换前后两项的次序 两种形式并存 意思相同 声调次序不同 使用时 往往从声调上决定去取 万水千山 千山万水匹马单枪 单枪匹马 有些由联合式合成词拆开来组成的联合式骈立格 合成词原来的次序不能掉换 骈立格前后两项的次序也不能变动 日月 是非 首尾 的次序是凝固的 由这几个词拆开来组成的骈立格就要保持原来的次序 日积月累 月累日积是古非今 非今是古畏首畏尾 畏尾畏首 前后两项是相承 因果 目的关系的骈立格 也不能倒换次序 不破不立 不立不破纲举目张 目张纲举 成语的活用 成语的活用是为了语言表达的需要 将成语灵活地加以运用 这是一种重要的常见修辞手段 原来的成语称为原形 活用的成语称为变体 有的一个原形有几个变体 即有几种不同的运用方式 一 成语活用的几种方式 1 易字 更换原形中的成分 这一种变体较多 望洋兴叹 望天兴叹 指气候异常 望楼兴叹 盖了新楼 但有关设施不配套 无法入住 望鞋 衣 兴叹 指老人穿的鞋 衣品种少 望子成龙 望子成人 逼子成龙 教育子女不讲求方法 甚至使用暴力 望子成牛 指勤勤恳恳为人民服务的牛 望父成龙 指指望能得到父辈的恩泽庇荫 谈虎色变 谈癌色变 谈 假 色变 人微言重 指地位虽不高 但意见很重要 人微言轻 广开言路 广开门路 广开财路 这实际上也是一种 易字 但变体与原形更换的成分字音相同或相近 2 谐音 一往情深 一网情深 弄巧成拙 弄 俏 成拙 更新换代 更新换 袋 出口成章 出口成 脏 文人相轻 文人相亲 3 拆用 将成语中原形拆开运用 根深叶茂 根深才能叶茂 落叶归根 何日落叶才能归根 亡羊补牢 补牢 莫待 亡羊 时 高枕无忧 高枕未必无忧 4 易色 指借用成语原形 但感情色彩不一样 自讨苦吃 指执着追求 迎难而上 贬义 褒义 龙飞凤舞 指字迹潦草 褒义 贬义 5 易序 改变成语原形成分的顺序 心安理得 理得心安 喜新厌旧 喜旧厌新 6 别指 原形指的是某一种事物 变体借用来改指另一事物 骑虎难下 虎 指老虎 变体用于一则新闻报道标题 成语活用的修辞作用 1 文字简洁 变体借助于原形的映衬作用 只需变动不多的几个字 甚至一个字 人们便可以理解变体的意义 文字非常简洁 有的变体甚至是在通常情况下不能这样组合的 1 鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中 高兴起来了 呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙 唱出宛转的曲子 跟轻风流水应和着 朱自清 春 2 千歌一律 盼创新 从歌手大赛谈歌曲创作在在的问题 2 内涵丰富 有的活用的成语 往往将原形略加改动 便显得寓意深长 给人启示 1 杞人胜天 人民日报 2 先发制水 更英雄 人民日报海外版 3 学术百年论坛曲高和众京城人自费听课 标题北京晚报 4 专家警告 黑土地已是 面黄肌瘦 5 产品不能一 优 永逸 人民日报海外版 3 色彩多样 成语加以活用可以表示褒扬 感叹 讽刺 贬斥等多种多样的感情色彩 1 妻子捐出肝脏70 救活老公台一对夫妇同肝共苦 2 白洋淀农民望 洋 兴叹 4 富于趣味 变体与原形字面上相近或相同 但原形说的是一个意思 而变体成了另一个意思 它借助于原形的映衬 显得饶有趣味 1 下斜街改斜归正 北京晚报 2 杯水车新 3 香港守株待 兔 北京晚报 成语活用中要注意的问题 1 要理解成语原形的意义 1 上海修改 婚姻登记管理办法 劳燕分飞 不再难 标题 报道说的是今后办理离婚手续 离异双方只要就住房安排达成协议即可 民政部门将不再充当老娘舅 同时也不再把离异事实通知当事人单位和户籍所在地 劳燕双飞 比喻别离 劳 伯劳鸟 后借指离别的亲人或朋友 变体将这一成语用于离异双方的离婚 感情色彩不对 2 活用要恰当自然 1 据了解 全国各地的 水景 如长白山天池 云南滇池 北京密云水库等都受到了不同程度的污染 每况愈加 的 游人污染 威胁着它们脆弱而敏感的生命 2 咳不容缓 这是一则止咳药的宣传广告 看来是成语 刻不容缓 的活用 原形意为连片刻也不能拖延 形容形势紧迫 变体利用谐音将 刻 改为 咳 就成了咳嗽不能拖延 急着要咳出来 广告显然不是这个意思 不容缓 应是就治疗讲的 变体将所要表达的意思简单地说成