设备采购合同-英文.doc

1contractcontract no. :date:2009 the buyer:address:tel:fax: the sellers:address:tel: fax:payment bank:account no.:2. delivery place: the buyers factory3. delivery time and terms of payment: ?5. guarantee of quality: seller, and they have the duty to training the operator. the seller should provide sufficient. 7(3)the buyer should be done as below: charge & meal fee for any additional time required in excess of the installation andtraining time according the installation /training and service in attached appendix.contract appendix based on agreement time of installation and training. ()b.the buyer should provide the fork or other tools for hoisting and installation, andif the buyer disobey the above items, the buyer should be responsible for the payment ofadditional and losing etc. order acknowledgement. not normal due to the buyers cause, and the customer will be considered having accepted the machine if the buyer fail to reply within 3 months. 37. after-sales service :? the guarantee period shall be 12 months after pass final acceptance test. the seller should stillprovide paid service after the guarantee period. 12?after the guarantee period. ? the seller promises to got to the site in 8 hours after receiving the notice from the buyer andsolve the problem.88. force majeure: 9. late delivery and penality: should the seller fail to make delivery on time as stipulated in the contract, with exception of force majeure clauses specified in clause 7 of this contract, the buyer shall agree to postpone the delivery on condition that the seller agree to pay a penalty with shall be deducted by the paying bank from thepayment under negotiation. the penalty, however, shall not exceed 3% of the total value of the goods involved in the late delivery. the rate of penalty is charged at 0.3% for every seven days, odd days less than seven days should be counted as seven days. in case the seller fail to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the contract, the buyer shall have the right to cancel the contract and the seller, in spite of the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty to the buyer withoutdelay. 8370.3771010. dispute settlement: any disputes arising from or in connection with this contract, shell be settled amicably through friendly negotiation. if the parties fail to reach and amicable solution, either party may submit the dispute to the foreign economic and trade arbitration in accordance with its existing rules of procedure for arbitration. the arbitral award is final and binding upon both parties. arbitration fee is paid by the losing party.11. the additional clauses and the appendix integrated with the contact have the same valid and couldnt be separated. 12. this contract is both in chinese and english, in the event of any discrepancy, the english version is deemed the authoritative version. 13. this contract is made in two originals, with each party holding one copy. after mutual consultation and agreement, both parties sign this contract hereunder. this contract takes immediate effect. representative of the buyer: representative of the seller: authorized signature: authorized signature:() 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 3.1 3.2 1003.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7 4.8 4.9 4.10 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.7 6.1 6.2 ?:cggc-jnkp-lj-2012s-10?1 dr3608 11.1 12341.2 1.3 1.4 1.5 dr360822.1 12.2 Z2.3 2.4