外研社八年级下册Module4-5课文翻译.doc

Module4（爱尔兰音乐，伴随小提琴） 玲玲：太好听了！谁在演奏？萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目配一段录音，所以他把他的CD录音机借给了我。昨天在乐队排练演奏爱尔兰乐曲的时候，我把它录了下来。托尼：怎么使用CD录音机啊？大明：我们看看说明书。“如果你想打开录音机，按蓝色的按钮。如果你想回放，按绿色的按钮。”（同一首爱尔兰乐曲）大明：你做对了。托尼：“如果你想录音，按红色的按钮。如果红灯没亮，等待30秒。”好，我们来试一试。大明：它在录音吗？（回放：它在录音吗？）托尼：是的，在录音。“如果要把录音通过电子邮件发给别人，将录音机和电脑连接起来。如果绿灯不亮，就选中复制键。”玲玲：（曲子里的）小提琴是你演奏的吗？萨莉：不是，是我最好的朋友凯丽。她拉得的确很好。玲玲：但你为什么把凯丽的演奏录音送给陈欢呢？萨莉：凯丽是我的朋友，而且这对她来讲很重要。玲玲：但是，凯丽，这些对你也很重要啊。贝蒂：我想陈欢在“明星大搜索”中想听到的是你是你的琴声，而不是凯丽的。来吧，萨莉。你的小提琴在哪啊？托尼，按下“录音”按钮！托尼：好！女士们，先生们，请欢迎我们的明星演奏家萨莉麦克斯威尔！ 请微笑一下 如果一只蛇咬了你，那么拿起你的手机拍张照片吧！这可能会挽救你的生命。这是一位英国厨师给出的一个令人惊奇的建议。 一天亨利杰克逊正在一家餐厅的厨房工作着。他从桌上拿起一个盘子，突然一只蛇出现了，并且在他的手上咬了一口。 这只蛇是几天前从由亚洲运来的一箱香蕉中来到餐厅的。它爬出了箱子然后藏在了盘子下面。 “我走过去，试图将蛇抓起来，但是它又咬了我一下。我把它从厨房中扔过去，它掉到了冰箱里，于是我把冰箱门关了起来。”杰克逊先生说。 不管怎样，杰克逊先生保持冷静然后用他的手机给蛇照了一张照片。很快他的手开始疼起来，他便去了医院。然后，他的胸口开始感觉到疼痛。医生们说不清哪里出了问题，因为他们并不知道究竟是哪种蛇咬了他。 之后杰克逊先生想起了他用手机拍的那张照片。医生们把照片送到了伦敦动物园。当知道那条蛇的种类之后，医生们终于能给杰克逊先生对症下药，他第二天就出院了。 “因此我的建议是：如果一只蛇咬了你，拿起你的手机。先拍下它的照片然后把照片给医生看。”杰克逊先生建议到。“哦，当然，如果那只蛇没有在你拍照的时候微笑，别担心。”Module5贝蒂：给我讲讲音乐会的情况，萨莉。萨莉：噢，我们一起演奏了几段乐曲，然后我们中的一位在“明星大搜索”结束时独奏爱你蓝舞曲。玲玲：独奏？你的意思是独自一人在众人面前演奏？好在没让我去！萨莉：唔，乐队在后面演奏。我们的音乐老师将在我们最后练习时选出最好的演奏者。如果我演奏得好，我就会在“明星大搜索”音乐会上表演独奏。贝蒂：那如果凯丽击败了你，她就会表演独奏，成为“明星大搜索的明星了！萨莉：是的。但实际上，我是希望凯丽获胜的。玲玲：为什么？萨莉：她父母已警告她注意她的功课。如果她在乐队练习时间过长的话，他们就会惩罚她，并把她送到另一所学校去。贝蒂：那太遗憾了！萨莉：而且如果她去了别的学校，我就见不到我最要好的朋友了。玲玲：那你怎么办呢？萨莉：如果我们的老师选中了凯丽，她就会演奏舞曲。那么要是她成了明星，她父母就会为她感到自豪，那么他们就不会把她送走了。玲玲：我明白问题所在了n1萨莉：但如果我拒绝演奏，老师就不会选我，她将会选凯丽。贝蒂：但那多么可惜啊！你演奏的那么好。萨莉：将来有一天我还会有机会的，而且我还能留住我最好的朋友。亲爱的戴安娜 上周，我的朋友大伟带来了一款新的电脑游戏，他想在我爸爸的电脑上玩。但是我爸爸警告过我不要用他的电脑玩游戏，因为他要用电脑来工作。我只能用电脑完成我的家庭作业。他认为如果我用他的电脑玩游戏，电脑就会出问题的。 然而，我爸爸恰好出去了，所以我们决定试玩一下大伟的游戏。我们把游戏复制到电脑上，当我们玩完了之后，又把它从电脑上删除了。我们十分确信我爸爸不会注意到任何事情。 但是当我爸爸昨晚用电脑的时候，他真的很生气。因为电脑由于有了一种病毒而不能正常运行了！ 但是我没有告诉他关于电脑游戏的事情。 现在我感觉很糟糕。要修电脑非常贵。我应该告诉爸爸关于游戏的事么？我应该负责花钱把电脑修好么？亲爱的史蒂夫： 噢，天哪！你犯了两个错误。首先，你爸爸告诉过你不要用他的电脑，你用了。第二，你没有告诉他有关游戏的事情。是的，你必须马上告诉他。如果你告诉他事情的真相，他将会生你的气，但是至少你证明了你是个诚实的孩子。 而且，我认为你应该负责拿出修电脑的钱。但是