专业英语翻译作业.doc

智能照明控制系统中文翻译：摘要： 智能照明控制系统的主要目的是利用“预先设定的”控制方式和控制元件对照明系统进行优化管理，智能照明控制系统在不同时期，不同程度上的照明进行精确设置和合理的节能管理。这种自动调整的照明方式，充分利用室外的自然光，只在必要时当灯或灯光亮度有特殊要求时，用最少的能源，在确保所需的照明度的前提下，达到理想的节能效果，一般可以达到30%以上。关键词：智能照明控制系统 总线型 星型结构1 采用智能照明控制系统的优越性 1.1 良好的节能效果 智能照明控制系统的主要目的是节约能源，智能照明是用“预先设定的”控制模式和控制元件的控制系统，在对不同时间的不同光照度进行精确的设置和合理的节能管理。这东调整照明方式，采取充分利用室外的自然光，只在必要时当灯或者光 所需的亮度有要求时，用最少的能源确保所需的照明度，节能效果十分明显，通常超过30%不等，另外，知恩那个照明荧光灯调光控制灯等，由于使用荧光灯电子整流器有源可调谐滤波器技术，减少了谐波含量，提高了功率因数，降低了低压无功损耗。 1.2 延长光源的寿命 照明光源不仅是可以延长使用寿命，而且还大大减少了更换灯泡的工作量，减少照明系统的运作成本，使得管理和维修变得简单。无论是热辐射光源或者是气体放电光源，电压波动是光损伤的重要原因。因此，有效的制止波动电压可以延长光源的寿命。智能照明控制系统可以成功的抑制电源网络的浪涌电压，但也有限制电压和共轭电流滤波的功能，以避免过电压和欠电压损坏光源。通过使用软件启动和使用软关断技术，可以避免损害到光电源。通过这种，光源寿命通常可延长为2至4倍。 1.3 改善工作环境提高工作效率 良好的工作环境是提高工作效率的一必要条件。良好的设计和光源，灯具和照明质量控制系统的合理选择，可以提高照明质量。智能照明控制系统使用的调光控制面板模块，用以取代传统的液位开关控制照明是一种有效的方式来控制整个房间照度值，从而提高照度均匀性。同时，这种控制方法在电器元件使用，也解决了频闪效应，也不会产生不舒服的，混乱的感觉和眼睛疲劳。 1.4 统统多统照明效果 一个广泛的照明控制，同样的建设可以有不同的艺术效果并为建筑增色不少。现代建筑，照明不仅是为了履行对光影的视觉效果，设计师们应该有多种方案的控制，使得建筑物更加生动，美观。给人一种视觉效果和美学的财富。作为一个实例，如展厅，报告厅，大堂，中庭等，如果能利用照明控制系统，对不同时期，不同用途。不同的效果采用效应的预设置场景控制，就可以实现丰富的艺术效果。 1.5 管理统统方便 智能照明控制系统的控制基础为自动照明控制模块，由人工控制为辅。把预置的灯光场景的参数存储在EPROM中，这些信息可以非常方便的设置和更换，使建筑照明管理和维护更加容易。 1.6 有统高的统统回统率 我们以上海地区为参考，从节能灯和省级这两个估计得出这样的结论：三至五年，野猪可以回复基本智能照明控制系统的投资，以后便可以增加收入。智能照明控制系统可改善环境和提高员工的工作生产率和降低维护和管理成本，而且还为业主们节省了大量的费用。 2 智能照明控制系统的成构我们知道，楼宇控制系统只是智能照明控制系统的一个部分。如果你想专注于各种控制系统，控制中心控制，则控制系统必须具有标准通讯接口和协议的版本。虽然这样的系统集成在理论上是可行的，但是它非常难以实现。因此，在工程中，我们建立一个分布式系统，所谓分布式，即各个控制子系统相对独立的智能化，自我包具体的控制，智能楼宇管理系统相对独立自足，控制子系统实现具体的控制，从控制子系统的智能化楼宇管理系统的实施是一个信号收集和检测作用。目前，智能照明控制系统按照网拓扑结构可以分为以下两种形式，即总线式和星型结构。这两种形式有更大的灵活性，易于扩展的数量特征，控制的相对独立性，成本低，高可靠性，故障诊断和排除简单，方便的协议。传输速率更高。工程设计中，我们考虑了智能照明控制系统建设作为一个独立的子系统，才用国际标准和协议使用通讯界面文本进入智能建筑管理系统。智能照明控制系统是采用分布式，并以配送为基础的方法，即调光控制单元相对独立。互不干扰。通过集中管理和信息街口，智能楼宇管理系统与建筑物的控制子系统实现手机中心和检测信号功能。总之，智能照明控制应该是一个集中管理，由主干线和信息界面部分组成的控制区域执行信号网络，它的子系统，应该是一个由各类调光模块，控制面板，照明探测器动态和静态组件组成的，分别是对控制区域的具体实施不同网络，主系统和子系统，如组件之间，通过接口连接，实现数据传输。 3 智能照明控制系统的控制范统和控制内容一个项目控制的智能照明控制系统的使用包括以下内容类别：科技办公大厅，计算机中心，报告厅等多功能厅，展览厅，会议中心，大厅和庭院，走廊和电梯等公共现场办公；大厦外墙一般照明并且由智能照明控制系统来控制开关信号。控制包含内容：1. 时钟控制管理，通过电器元件等，以达到在不同的地区正常工作状态的照明时间控制。2. 自动调整控制照明，通过每个模块和动态调光照明电器元件作为探测器，在正常条件下实现地区的自动调光控制使该地区照明状态正常工作，如果照明不随外面的阳光影响，并始终保持在默认值照明左右。3. 控制的区域现场 通过每个调光模块和控制面板和其他电器部件，实现场景灯光控制开关状态正常工作。4. 静态和动态检测控制 通过每个调光模块和电器元件，如运动，探测器。实现自动照明控制开关状态正常工作。5. 应急控制 通过各种正常的灯光控制模块。6. 手动遥控器7. 以及照明控制系统的实现：在正常照明和区域自动调节控制，随着场景的不同，照明控制方式也不同。通过每个国家的紧急自动调光控制，以实现下一个应急照明调光器。A国对地区进入紧急状态，如放弃控制权，从而使在事故中达到100%。这是智能照明控制系统的分析和特点，希望能发挥前锋的作用。英文文献Abstract: Intelligent lighting control system the main aim is to save energy, smart lighting control system with a variety of pre-set control mode and control components, at different times on different degrees of illumination for accurate set-up and rational management of energy-saving. This automatic adjustment of the illumination means, take full advantage of the natural outdoor light, only when necessary when the lamp or light to the required brightness, use the least energy to ensure that the required illumination level, energy-saving effect is very clear, usually ranging from more than 30%. Keywords: Intelligent lighting control system bus-type star-shaped structure 1 The advantages of the use of the intelligent lighting control system 1.1 good energy saving effect Intelligent lighting control system using the main purpose is to save energy, smart lighting control system with a variety of pre-set control mode and control components, at different times on different degrees of illumination for accurate set-up and rational management of energy-saving. This automatic adjustment of the illumination means, take full advantage of the natural outdoor light, only when necessary when the lamp or light to the required brightness, use the least energy to ensure that the required illumination level, energy-saving effect is very clear, usually ranging from more than 30%. In addition, the intelligent lighting control system for fluorescent lamp dimming control, etc., due to the use of a fluorescent active tunable filter electronic ballast technology and reduce the harmonic content, to improve the power factor and reduce the low-voltage reactive power loss. 1.2 to extend the life span of light source Light source can not only extend the life savings, but also significantly reduce the workload of lamp replacement, reducing the operating costs of lighting systems, management and maintenance becomes simple. Both the thermal radiation source, or gas discharge light source, voltage fluctuations are a major cause of light damage. Therefore, the effective suppression of the fluctuations in voltage can extend the life of light sources. Intelligent lighting control system can successfully suppress the surge voltage power grid, but also have a voltage limit and the conjugate stream functions of filtering, to avoid over-voltage and under-voltage damage to the light. The use of soft-start and soft turn-off technology, to avoid the impact of current damage to the light. Through this method, the light source to extend the life span of usually 2 to 4 times. 1.3 to improve the working environment, improve efficiency Good working environment is to improve the efficiency of a necessary condition. Good design and reasonable choice of light source, lamps and lighting quality control systems, can improve the quality of lighting. Intelligent lighting control system dimming control panel module to replace the traditional lighting of the level switch control is an effective way to control the overall room illumination value, thereby enhancing the uniformity of illumination. At the same time, this control method used in electrical components have also solved the stroboscopic effect, will not create uncomfortable, confused, feeling eyestrain. 1.4 to achieve a variety of lighting effects A wide range of lighting control, the same building can have a variety of artistic effect, for a lot of construction hyperchromic. Modern buildings, lighting is not simply to meet people on the visual effect of light and shade, they should have control of a variety of programs to make buildings more vivid, more artistic, giving a wealth of visual effects and aesthetics. As an example of a project, building the exhibition hall, lecture hall, lobby, atrium, etc., if with intelligent lighting control system, according to different times, different uses, different effects, using the corresponding pre-set scene control, can achieve the wealth of artistic effect. 1.5 facilitate the management of maintenance Intelligent lighting control system for the control of lighting based on the automatic control of modular-based, supplemented by manual control, preset lighting scenes to the parameters stored in the EPROM Digital, these information is very convenient to set up and replaced, so that building lighting management and maintenance easier. 1.6 have a high economic rate of return Our reference point for the Shanghai region, from energy-saving lights and provincial estimates of the two made a come to this conclusion: with three to five years, the owner can recover the basic intelligent lighting control system to increase the total costs. Intelligent lighting control system can improve the environment and improve employee productivity and reduce maintenance and management costs, but also for the owners to save a substantial amount of costs. 2 intelligent lighting control system components We know that the intelligent lighting control system of building control system isonly one part of the. If you want to focus on the various control systems to the control center to control, then the control system must have the standard communication interface and protocol version. Although such a system integration is feasible in theory, but it is very difficult to put into practice. Thus, in engineering, intelligent management of our building a distributed system, distributed, that is relatively independent of each control subsystem, self-contained, the implementation of specific control, intelligent building management system control subsystem of the relative independence, self-contained, the implementation of specific control, intelligent building management system from the control subsystem is a signal collection and monitoring role. At present, the intelligent lighting control system in accordance with sub-network topology, the following two forms, namely, bus and star-shaped structure-based hybrid. Both forms have the characteristics of a number of bus more flexibility, easy expansion, control of relative independence, lower costs; mixed some high reliability, fault diagnosis and rule out the simple, easy access to the agreement, transfer rate higher. Engineering design, we consider the building of intelligent lighting control system as an independent subsystem, use of international standards and agreements of the communication interface text, into the intelligent building management systems. Intelligent lighting control system uses a distributed, distribution-based approach, that is, the dimming control unit is relatively independent, self-contained, non-interfering, through centralized management and information interfaces, and intelligent building management system linked to the achievement of the building control center subsystem of the collection and monitoring of the signal. In short, the intelligent lighting control should be the main system is a centralized management, and the main trunk and information interface components consisting of the regional implementation of the same sample of control and signal networks; its subsystems should be a dimmer by the various types of modules , control panels, illumination detector dynamic and static and dynamic components consisting of detectors, respectively, of the regional implementation of the specific control of different networks, the main system and subsystems, such as between the components through the interface to connect, to achieve data transmission. 3 Intelligent lighting control system and control of the control of the content A project to control the use of intelligent lighting control system include thefollowing categories: technology office hall, computer center and other important room, lecture hall, such as multi-function hall, exhibition hall, conference center, lobby and courtyard, walkways and elevators, such as the Office of Public site; building facade lighting in general and also by the intelligent lighting control systems to control switch signal. Control the content of the term of the Interpretation: (1) clock control Clock management, etc. through the electrical components, to achieve the normal work of regions for the state of lighting in different time control. (2) the automatic adjustment control illumination Through each module and illumination dimming dynamic electrical components such as detectors, to achieve under normal conditions in the regions for the normal work of the state of the automatic lighting dimming control, making the region, such as illumination will not be outside with the sunshine factors change, and always maintain the default value in the illumination around. (3) control of the regional scene Through each dimmer module and the control panel and other electrical components, to achieve under normal conditions in the regions for the normal work of the state of the scene lighting control switch. (4) static and dynamic detection of control Through each dimming modules and electrical components, such as movement detectors, to achieve under normal conditions in the regions for the normal work of the state of the automatic lighting control switch. (5) Reduction state of emergency control Through each of the normal lighting control module, such as dimming of the electrical components, to achieve a state of emergency for the normal work of the vari