数控技术和装备发展趋势及对策外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

附录 A：  is to of is by to of of is a of (1)(2)(3)(4)(5)of (6) of a of to of  of of of    ) to s of a to of in at to is in  NC  A he    of to it as of  to it as in 1st of in  In of as 00,000 / it is be In of of is is or in a   as to a of to   of to  is it 0m/is  up 00m/to be to A of in at of up . to 0m/of it 00m/to be g, of 0 000r/a of 0at a h, is to h; of of up 20000r/mm g.  In 0 of of m up to 0m of 5m, is it to   In of  000h, of 0000h,   In to if of to it is is  to of   to of of  by a  It is of   3 is it to of is at a 5  to to as   go it is   in of of is   At of of is it  to to it of by a of of So  of of to of ).   of  of   be on of of   to in be NC AM is or  of of in 1st be in It is in to of as of is in to of if   of    of to be to of As in . , on of    of of 3 in on in a a of of of of NC 000.   is a of of of 0 , M he t of s a of NC in is to a of on in of of of  be a of of on of a of a of in NC to on NC be At to MS 20 NC in . is a of of in he  of of by is to in at  2.1 of of of of he of of 958, in 0 be  is 958 979, In of of of of is , "  of in  , of of At  of  of  in of of of of is on of of At in of of In , of of is up 0%, it is up 0% to   of of of of is it is it of of to s to in in in a of of  . We  as it is an   in of to  , of of  so of of  We in of to s  at of s of of  of  as of to "    is  of of of of of as of as  be to to in of of in in 1st in to of as of   In   of   as to in to of  on of of of  附录 B：  数控技术和装备发展趋势及对策  装备工业的技术水平和现代化程度决定着整个国民经济的水平和现代化程度，数控技术及装备是发展新兴高新技术产业和尖端工业（如信息技术及其产业、生物技术及其产业、航空、航天等国防工业产业）的使能技术和最基本的装备。马克思曾经说过 “各种经济时代的区别，不在于生产什么，而在于怎样生产，用什么劳动资料生产 ”。制造技术和装备就是人类生产活动的最基本的生产资料，而数控技术又是当今先进制造技术和装备最为核心的技术。当今世界各国制造业广泛采用数控技术，以提高制造能力和水平，提高对动态多变市场的适应能力和竞争能力。此外，世界上各工业发达国家还将数控技术及数控装备列为国家的战略物资，不仅采取重大措施来发展自己的数控技术及其产业，而且在 “高精尖 ”数控关键技术和装备方面 对我国实行封锁和限制政策。总之，大力发展以数控技术为核心的先进制造技术已成为世界各发达国家加速经济发展、提高综合国力和国家地位的重要途径。  数控技术是用数字信息对机械运动和工作过程进行控制的技术，数控装备是以数控技术为代表的新技术对传统制造产业和新兴制造业的渗透形成的机电一体化产品，即所谓的数字化装备，其技术范围覆盖很多领域： (1)机械制造技术；(2)信息处理、加工、传输技术； (3)自动控制技术； (4)伺服驱动技术； (5)传感器技术； (6)软件技术等。   控技术的发展趋势   速、高精加工技术及装备的新趋势   效率、质量是先进制造技术的主体。高速、高精加工技术可极大地提高效率，提高产品的质量和档次，缩短生产周期和提高市场竞争能力。为此日本先端技术研究会将其列为 5 大现代制造技术之一，国际生产工程学会（ 其确定为 21世纪的中心研究方向之一。     在加工精度方面，近 10年来，普通级数控机床的加工精度已由 10m，精密级加工中心则从 3 5m，提高到1 且超精密加工精度已开始进入纳米级 (在可靠性方面，国外数控装置的 已达 6 000h 以上，伺服系统的 达到 30000h 以上，表现出非常高的可靠性。为了实现高速、高精加工，与之配套的功能部件如电主轴、直线电机得到了快速的发展，应用领域进一步扩大。   轴联动加工和复合加工机床快速发展       采用 5轴联动对三维曲面零件的加工，可用刀具最佳几何形状进行切削，不仅光洁度高，而且效率也大幅度提高。一般认为， 1台 5轴联动机床的效率可以等于 2台 3轴联动机床，特别是使用立方氮化硼等超硬材料铣刀进行高速铣削淬硬钢零件时， 5轴联动加工可比 3轴联动加工发挥更高的效益。但过去因 5轴联动数控系统、主机结构复杂等原因，其价格要比 3轴联动数控机床高出数倍，加之编程技术难度较大，制约了 5轴联动机床的发展。  当前由于电主轴的出现，使得实现 5 轴联动加工的复合主轴头结构大为简化，其制造难度和成本大幅度降低，数控系统的价格差距缩小。因此促进了复合主轴头类型 5轴联动机床和复合加工机床（含 5面加工机床）的发展。  在 日本工机的 5面加工机床采用复合主轴头，可实现 4个垂直平面的加工和任意角度的加工，使得 5面加工和 5轴加工可在同一台机床上实现，还可实现倾斜面和倒锥孔的加工。德国 在一次装夹下实现 5面加工和 5轴联动加工，可由 统控制或   能化、开放式、网络化成为当代数控系统发展的主要趋势       21 世纪的数控装备将是具有一定智能化的系统，智能化的内容包括在数控系统中的各个方面：为追求加工效率和加工质量方面的智能化，如加工过程的自适应控制，工艺参数自动生成；为提高驱动性能及使用连接方便的智能化，如前馈控制、电机参数的自适应运算、自动识别负载自动选定模型、自整定等；简化编程、简化操作方面的 智能化，如智能化的自动编程、智能化的人机界面等；还有智能诊断、智能监控方面的内容、方便系统的诊断及维修等。   于数控系统设计开发规范     如前所述，开放式数控系统有更好的通用性、柔性、适应性、扩展性，美国、欧共体和日本等国纷纷实施战略发展计划，并进行开放式体系结构数控系统规范 (研究和制定，世界 3个最大的经济体在短期内进行了几乎相同的科学计划和规范的制定，预示了数控技术的一个新的变革时期的来临。我国在 2000 年也开始进行中国的 控系统的规范框架的研究和制定 。  数控标准是制造业信息化发展的一种趋势。数控技术诞生后的 50年间的信息交换都是基于 采用 G， 工，其本质特征是面向加工过程，显然，他已越来越不能满足现代数控技术高速发展的需要。为此，国际上正在研究和制定一种新的 其目的是提供一种不依赖于具体系统的中性机制，能够描述产品整个生命周期内的统一数据模型，从而实现整个制造过程，乃至各个工业领域产品信息的标准化。  出现可能是数控技术领域的一次革命，对 于数控技术的发展乃至整个制造业，将产生深远的影响。首先， 出一种崭新的制造理念，传统的制造理念中， 工程序都集中在单个计算机上。而在新标准下， 序可以分散在互联网上，这正是数控技术开放式、网络化发展的方向。其次，约 75 )、加工程序编制时间 (约 35 )和加工时间 (约 50 )。  目前，欧美国家非常重视 洲发起了 参加这项计划的有来自欧洲和日本的 20 个户、厂商和学术机构。美国的 司是全球范围内制造业数据交换软件的开发者，他已经开发了用作数控机床加工信息交换的超级模型 (其目标是用统一的规范描述所有加工过程。目前这种新的数据交换格式已经在配备了   我国数控技术及其产业发展的基本估计   我国数控技术起步于 1958年，近 50年的发展历程大致可分为 3个阶段：第一阶段从 1958年到 1979年 ，即封闭式发展阶段。在此阶段，由于国外的技术封锁和我国的基础条件的限制，数控技术的发展较为缓慢。第二阶段是在国家的“六五 ”、 “七五 ”期间以及 “八五 ”的前期，即引进技术，消化吸收，初步建立起国产化体系阶段。在此阶段，由于改革开放和国家的重视，以及研究开发环境和国际环境的改善，我国数控技术的研究、开发以及在产品的国产化方面都取得了长足的进步。第三阶段是在国家的 “八五 ”的后期和 “九五 ”期间，即实施产业化的研究，进入市场竞争阶段。在此阶段，我国国产数控装备的产业化取得了实质性进步。在 “九五 ”末期，国产数控机床的国内 市场占有率达 50，配国产数控系统（普及型）也达到了 10。  我国数控技术和产业化发展的战略思考  略考虑    我国是制造大国，在世界产业转移中要尽量接受前端而不是后端的转移，即要掌握先进制造核心技术，否则在新一轮国际产业结构调整中，我国制造业将进一步 “空芯 ”。我们以资源、环境、市场为代价，交换得到的可能仅仅是世界新经济格局中的国际 “加工中心 ”和 “组装中心 ”，而非掌握核心技术的制造中心的地位，这样将会严重影响我国现代制造业的发展进程。我们应站在国家安全战略的高度来重视数控技术和产业问题 ，首先从社会安全看，因为制造业是我国就业人口最多的行业，制造业发展不仅可提高人民的生活水平，而且还可缓解我国就业的压力，保障社会的稳定；其次从国防安全看，西方发达国家把高精尖数控产品都列为国家的战略物质，对我国实现禁运和限制， “东芝事件 ”和 “考克斯报告 ”就是最好的例证。  展策略    从我国基本国情的角度出发，以国家的战略需求和国民经济的市场需求为导向，以提高我国制造装备业综合竞争能力和产业化水平为目标，用系统的方法，选择能够主导 21 世纪初期我国制造装备业发展升级的关键技术以及支持产业化发展的支 撑技术、配套技术作为研究开发的内容，实现制造装备业的跨跃式发展。强调市场需求为导向，即以数控终端产品为主，以整机（如量大面广的数控车床、铣床、高速高精高性能数控机床、典型数字化机械、重点行业关键设备等）带动数控产业的发展