《英语作业：春节》PPT课件.ppt

SpringFestival 组员 梁爱贞吴武林慧婷蔡金岳罗佩仪区显佟 Whendoesthefestivalusuallytakeplace TheSpringFestivalisthefirstdayofthelunarnewyear Duetodifferentgenerationsatthebeginningoftheyearcalendar thedateisnotthesame TheXiaDynastyaslunarJanuaryfirst theShangDynastytoearlyDecember ZhouDynastyNovemberforthefirstday theQinDynastytoearlyOctober EmperorHanWureturnedtolunarJanuaryfirst andsofar 春节又称元日 元旦 无正 元辰 元朔 岁旦 岁首 岁朝 新正 首祚 三元或年 过年 为夏历新年的第一天 由于历法不同 各代岁首之日不尽一致 夏代为正月初一 商代为十二月初一 周代为十一月初一 秦代为十月初一 汉武帝时又恢复到正月初一 并延续至今 SpringFestival whichalsohasthedistinctionofeachgeneration TheHanDynastyreferstothebeginningoftheday theNorthernandSouthernDynastytothespring beforethemodernmeanlunarJanuaryfirst 春节 各代所指也有区别 汉代指立春这一天 南北朝指整个春季 到了近代才指正月初一 Whatdoyoudotocelebrateit IntheHanChinese atthelunarmonth23rd peoplearebusyprovidingallkindsofspecialpurchasefortheSpringFestival chicken duck fish meat newclothes newyearpaintings antitheticalcouplet especiallytobuycitrusfruit Atthelunarmonth24th allthefamilycleanthehousetomakeitverybright AttheNewyear sEve nomatterwhereyouare youshouldgohomeandeatdinnerwithallthefamilies 在汉族 农历腊月二十三 人们便忙着备办各式年货了 买鸡 鸭 鱼 肉 新衣服 年画 春联等 尤其要买柑橘等水果 等到农历十二月二十四日 家家户户都进行大扫除 到了除夕 外出家人都得赶回家团聚 Afterthedinner parentsgivechildrengiftmoney HavetheSpringFestivalEvestaying upiswidespread everybodymustwaitforspringtocome Ringinginthenewyear eachfamilysetofffirecrackers 饭后大人们给孩子 子女分发压岁钱 过年夜守岁十分普遍 大家都要等候新春来临 新年钟声敲响 家家户户都要燃放鞭炮 AtthelunarJanuary1st adultsandchildrengotohomeofrelativesandfriendstopayNewYear scallafterthebreakfast 正月初一 早餐后大人携小孩到亲友家拜年 互相说吉利话 Whatspecialfooddoyoueat Frieddumplings 煎堆 TheSouthernofChinaNanhaiJiujiangismostfamousforitsfeatures crisp crisp delicious isinGuangzhouandthePearlRiverDeltaarearesidentshavetheSpringFestivalessentialfishfood 以南海九江最为著名 其特点香脆 酥化 可口 是广州及珠江三角洲一带居民过年必不可少的年宵食物 NewYearcake 年糕 ThesweetNewYearcakeLunarNewYearindispensableoneofthefood Thesymbolof annualpromotion manykindsofNewYearcakes representativeofthenorthernwhitecake Saibeifarmhouseyellowrice JiangnanWater NewYearcake Taiwanredturtlecake Therearesomedifferencesbetweenthesouthernandthenorthern 香甜可口的年糕的农历新年不可缺少的食品之一 象征 年年高升 年糕的种类很多 具有代表性的有北方的白糕 塞北农家的黄米糕 江南水乡的水磨年糕 台湾的红龟糕等 年糕有南北风味之别 TheNewYearcakehastwowaystocooksteamedandfired Foodtasteissweet NewYearcakesteamed friedinSouth andslicesfriedandthemethodofsoup tastesweetandsalty ItissaidtheearlyNewYearcakeisforthemany fortheirSuizhaoancestors andlaterbecametheSpringFestivalfood NewYearcakeisnotonlyafestivaloffood andalwaysbringsnewhope AstheendoftheQingDynastyapoemsaid peoplehowmuchgood Concordfoodsystem justicetakeyearsofvictory toprayforyourage 北方年糕有蒸 炸两种 均为甜味 南方年糕除蒸 炸外 尚有片炒和汤煮诸法 味道甜咸皆有 据说最早年糕是为年夜祭神 岁朝供祖先所用 后来才成为春节食品 年糕不仅是一种节日美食 而且岁岁为人们带来新的希望 正如清末的一首诗中所云 人心多好高 谐声制食品 义取年胜年 籍以祈岁谂 Whatistheoriginofthefestival Isthereanylegend mythaboutthefestival Accordingtolegend inancienttimesinChina thereisa year ofthemonster everynewyear sEvedevouringlivestockharmhumanlife Therefore newyear sday peoplefledtothemountains toavoidhurtfrom year beast 相传 中国古时候有一种叫 年 的怪兽 每到除夕吞食牲畜伤害人命 因此 除夕这天 人们都逃往深山 躲避 年 兽的伤害 Thisyear sEve peachblossomvillagepeoplearethemountainrefuge totheonebeggingfortheelderly thevillagersarebusypacking didnotcaretheoldman Exceptforanoldladyandshegavehimsomefood Thesheurgedhimtothemountaintoavoid year beast theoldmansmiled andsaid ifyouletmestayathomeforonenight Iwillletthe year runaway Theoldladycontinuetopersuadetheoldman smilingwithoutaword theoldwomanhadtogoupthemountainrefuge 这年除夕 桃花村的人正上山避难时 来了个乞讨的老人 乡亲们忙着收拾行装 没有照顾老人 只有一位老妇人给了老人些食物 并劝他上山躲避 年 兽 那老人笑道 你若让我在家呆一夜 我一定把 年 兽撵走 老妇人继续劝说 老人笑而不语 老妇人只好上山避难去了 Inthemiddleofthenight year brokeintothevillage Itfoundthatthevillageatmosphere unlikeinpreviousyears atthistime thedoorsoftheoldwomanopened theoldmanlaughingwithabigredcoat Year wastoofrightenedtorunaway Originally year afraidred fireandexploding 半夜时分 年 兽闯进村 它发现村里气氛与往年不同 老妇人家 门贴大红纸 屋内独火通明 年 朝老妇人家扑过去 将近门口时 院内突然传来 砰砰啪啪 的炸响声 这时 老妇人家的门大开 只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑 年 大惊失色 狼狈逃蹿了 原来 年 最怕红色 火光和炸响 Thenextday peoplecamebacktoseethevillagesafeandfeelsurprised Atthistime theoldladyhurriedtothevillagerstotelltheoldman spromise Itquicklyspreadaroundthevillage peopleallknowhowtomake year approach SincethentheannualNewYear sEve familiespasteredpoeticcoupleandsetofffirecrackers 第二天 避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇 这时 老妇人才恍然大悟 赶忙向乡亲们说了老人的许诺 这件事很快在周围村里传开了 人们都知道了驱赶 年 兽的办法 从此每年除夕 家家贴红对联 燃放爆竹 NurseryrhymeBabydon tyougreedy aftereightyears Labaporridgeyoudrinkafewdays stragglealongtwenty three Twenty three Tangguasticky twenty four sweepthedustonthe Twenty five twenty six friedmuttonstewtofu Twenty seven killthecock twenty eight thefacialhair Twenty nine steamedbread thirtynightstayupallnight LunarNewYear sdaytopayNewYear scall Youahappynewyear yourconduct whitemeatbungreedyyou 孩子孩子你别馋 过了腊八就是年 腊八粥你喝几天 哩哩啦啦二十三 二十三 糖瓜粘 二十四 扫尘日 二十五 炖豆腐 二十六 炸羊肉 二十七 杀公鸡 二十八 把面发 二十九 蒸馒头 三十晚上熬一宿 大年初一去拜年 您新禧 您多礼 白肉馍馍馋馋您 Isthereanypoemsaboutthefestival WhyisthefestivalsuchabigholidayinChina TheSpringFestivalisthelunarJanuary1st PeoplealsoknowtheChinesenewyear Theworldseemstobeverydifficulttofindanotherholiday likeChineseSpringFestivalhappiness peace andthetimespanforsolong Althoughtheprecise SpringFestivalgenerallyreferstonewyear sEveandlunarJanuaryfirst butinthedailylifeofthepeople theSpringFestivalismuchmorelikealongholidaycarn