Reading(2)：BiblicalidiomsinEnglish.doc

1.换句话说 (L2)2.相当多的 (L7)3.将翻译成 (L8)4. 失去原意 (L11)5与原意有含糊或松散的联系 (L12)6. 立刻，马上 (L12)7. 有直白，清晰的意义 (L14)8. 意在强调某一故事的寓意 (L15)9. 给读者一个意象(L15)10.一下子,很快 (L20)11. 浪费做某事 (L3)12. 一个不为人知的弱点 (L21)13. 创造一个形象 (L23)14. 举行大型庆典 (L28)15. 过着奢侈的生活(L30)16. 改过自新 (L31)17. 为了纪念. (L31)18. 例如 (L33)19. 把称为 (L34)20. 以为骄傲 (L35)21.失去味道 （L41）22. 一文不值 （L 43）23. 被列在 (L45)24. 透彻了解 (L50)25. 将的能力提高到较 高水平 (L48)26 交际技巧 (L48)27. 历史和文化的载体 (L52Fill in the blanks with the phrases in the box below. Change the form where necessary. by and by mend ones ways in other words in honour of for instance refer to take care of for a long time quite a few throw away1. The Communist Party committees tried to re-educate him but he refuse to _.2. Once you do it, _ you will feel that it comes easy.3. The stadium was named _ the clubs first chairman. 4. Old English was in many ways similar to Modern German. _, the nouns, adjectives, and verbs were highly inflected. 5. If you dont know the spelling of a word, you should _ a dictionary.6. I have been waiting for her _, but she hasnt turned up yet. 7. Now even _ scientists continue to doubt whether cloning is beneficial to human beings. 8. It will be easier to keep the environment clean if we dont _ so much rubbish. .9. While he is away, his neighbour would like to _ his house and pets. 10. He didnt do well in the College Entrance Examination. _, he may not go to any key university.Complete the following English sentences according to the Chinese given in the brackets.1. We Chinese lifestyle is _(完全不同于) British peoples lifestyle. 2. Since he came out of prison, he _(改过自新，迷途知返)，later he has turned into a worthy man. 3. _(除非天气有好转)，we will have to cancel the game. 4.The programme _(旨在) help these people relieve poverty and become well-off. 5. _(自从战争结束以来)，over five thousand prisoners have been released. 6. _(一旦发现偷窃行为)，you must report it to the police immediately. 7. Obviously it is _(值得看管好) the pond during these times to ensure that the fish do not become stuck.8. The discovery is _(被认为是) a major breakthrough in the field of medical science. Read para2 and complete the task-based reading.A brief 7._ to biblical idiomsLanguages of the Bible An example “by and by” The Bible was 1._ from 2. _ into Greek a