常用英文统一翻译0325

常用英文统一翻译 常用英文统一翻译 常用图面表达 常用图面表达 2 142 14 通孔 通孔 2 142 14 ThruThru 倒圆或圆滑过渡 倒圆或圆滑过渡 HandHand grandgrand toto smoothsmooth R R 2 202 20 通孔通孔 沉孔沉孔 26 26 深深 1515 2 202 20 Bore 26x15Bore 26x15 DepthDepth 2 102 10 配作 配作 2 holes2 holes 10drill 10drill onon AssemblyAssembly with with 锪平 锪平 ShavingShaving 现场焊接 现场焊接 LocateLocate position WhenWhen onon positionposition b b andand d d thethe biasingbiasing shaftshaft W016CDRMWCETSB003 47 W016CDRMWCETSB003 47 isis farawayfaraway fromfrom thethe roller roller 调整 a 和 c 处的偏心轴以拉平集卷夹 件W016CDRMWCETSB003 22和 43 调整 b 和 d 处的偏心轴使之与滑板接触 Adjust Adjust biasingbiasing shaftshaft onon position position a a andand c c inin orderorder toto eveneven upup collectingcollecting volumevolume clampclamp W016CDRMWCETSB003 22 W016CDRMWCETSB003 22 43 AdjustAdjust biasingbiasing shaftshaft onon positionposition b b andand d d toto keepkeep inin touchtouch withwith thethe slideslide plates plates 重新调整 b 和 d 处偏心轴的运行间隙 使之达到0 1 0 5 由最小间隙开始 Readjust Readjust thethe movingmoving gapgap ofof biasingbiasing shaftshaft onon positionposition b b andand d d makemake itit upup toto 0 1 0 50 1 0 5 begin begin byby thethe minimumminimum gap gap 最后 在满行程内运行托卷板以避免卡阻发生 如发生卡阻现象则需重新调整 b 和 d 处的 运行间隙 Finally Finally operateoperate thethe HoldingHolding volumevolume platesplates withinwithin thethe rangerange ofof completecomplete stroke stroke PreventPrevent thethe cardcard anti anti phenomenon phenomenon ifif have have readjustreadjust thethe movingmoving gapgap ofof biasingbiasing shaftshaft onon positionposition b b andand d d 1 件9在轴承座装配后焊牢 1 Item 9 is welded firm after the bearing seat is assembled 2 图中件50用于检修时固定托架 固定托架时 如与侧挡板发生干涉 可在侧挡板上适当开孔 2 Item 50 used for fixed bracket while overhauling the fixed bracket if interfered with side stop plate allow to drill hole appropriatly 3 在制造厂进行组装 反复试验10次 摆动灵活 无卡阻现象 3 Assemble in the factory repeated test 10 times must be flexible to swing and no card anti phenomenon 4 在生产厂先安装本设备 后装辊道 4 First assemble this apparatus in the factory and then put the table 5 轴承处干油集中润滑 共4点 接口M10X1 5 Bearings lubricated Concentratively amount to 4 points of oil filler M10X1 设备油口 M10X1 6 件 37 称重传感器 TSB 3t 由自动化仪表专业订货 6 Item 37 is Weight transducer TSB 3t ordered by the Automation Instrumentation specialty 12 件6 升降定位装置 的安装孔 c51 c16预装时配钻 钻时应保证两孔之同轴度 并应在芯棒水平放置时及内芯棒完全缩回时配钻 12 when preassemble cooperating drills install hole 51 16 of item6 fluctuation positioning device should guarantee the hole s Concentric deviation when drills and ensure that inner mancrel is in its fully retracted position before drilling 13 回转支承及齿轮应每两周加注一次锂基极端压力润滑 E P 油脂 如Mobil 375号润滑油 13 Pivoting support Bearing and the gear should be lubricated with a lithium based extreme pressure E P grease such as Mobil gear lube 375 or equivelant lubricate every two weeks 自润滑轴承订货图 自润滑轴承订货图 1 1 轴承型号轴承型号 D88 4T2 B D88 4T2 B 1 1 BearingBearing basicbasic ModelModel D88 4T2 BD88 4T2 B 2 2 本轴承未注尺寸及性能参数按本轴承未注尺寸及性能参数按襄樊博亚机械有限公司襄樊博亚机械有限公司的的 D88 4T2 BD88 4T2 B 轴承制造轴承制造 2 2 NoNo IndicatedIndicated sizesize andand performanceperformance parametersparameters ofof bearingbearing accordingaccording toto basicbasic ModelModel ofof XiangfanXiangfan BoyaBoya MachineryMachinery Co Co LtdLtd manufacturemanufacture 1 1 本件为镶嵌型自润滑轴承本件为镶嵌型自润滑轴承 在在武汉辉煌粉末冶金公司武汉辉煌粉末冶金公司订货订货 材质由该公司确定材质由该公司确定 但要确保在但要确保在 200 DC200 DC 的温度下的温度下 其其 承压能力能达到承压能力能达到 2000N mm2000N mm 并能确保其自润滑功能并能确保其自润滑功能 1 1 TheThe itemitem isis SelfSelf lubricatinglubricating insert typeinsert type bearing bearing orderedordered inin WuhanWuhan HuihuangHuihuang powderpowder metallurgicalmetallurgical Co Co LtdLtd The The materialmaterial ensuredensured byby manufactory manufactory andand makemake certaincertain itsits compressioncompression abilityability achieveachieve toto 2000N mm22000N mm2 whenwhen workingworking temperaturetemperature upup toto 200 200 andand keepkeep itsits SelfSelf lubricatinglubricating functionfunction atat thethe same same 2 2 锐棱倒钝锐棱倒钝 2 2 BreakBreak allall sharpsharp edgesedges 1 1 自润滑轴承按订货图向自润滑轴承按订货图向武汉油缸厂自润滑轴承分厂武汉油缸厂自润滑轴承分厂订货 订货 1 1 SelfSelf lubricatinglubricating bearingbearing orderedordered inin WuhanWuhan OilOil CylinderCylinder FactoryFactory SelfSelf lubricatinglubricating bearingbearing branchbranch accordingaccording toto orderorder drawingdrawing 1 铸件应符合标准 铸件应符合标准 JB T5000 6 1998JB T5000 6 1998 的要求 的要求 1 Castings1 Castings mustmust conformconform toto standard JB T5000 6 1998 standard JB T5000 6 1998 stipulationsstipulations 2 2 退火消除内应力后进行机加工 退火消除内应力后进行机加工 2 2 AnnealingAnnealing treatmenttreatment usesuses forfor toto eliminateeliminate thethe internalinternal stressstress thenthen carriescarries onon thethe machine finishing machine finishing 3 3 油槽棱角刮圆 锐角倒钝 油槽棱角刮圆 锐角倒钝 3 Oil3 Oil trenchtrench edgesedges andand cornerscorners ShavingShaving grand grand breakbreak allall sharpsharp edges edges 5 顶面和斜面必须打磨光滑 不得有毛刺 锐角等 顶面和斜面必须打磨光滑 不得有毛刺 锐角等 TopTop andand InclinedInclined surfacesurface mustmust burnishedburnished toto smooth smooth removeremove burrsburrs andand sharpsharp edges edges 1 油槽均布三个 油槽均布三个 2 本件向本件向武汉南星冶金设备备件有限公司武汉南星冶金设备备件有限公司订货 订货 1 1 OilOil trenchtrench EquallyEqually spacedspaced three three 2 2 OderedOdered in in WUHANWUHAN NanxingNanxing MetallurgyMetallurgy EquipmentEquipment sparespare partsparts Co LtdCo Ltd 链条订货图 链条订货图 1 1 链条节距链条节距 p 200mmp 200mm 1 1 ChainChain pitch pitch p 200mmp 200mm 2 2 链条节数链条节数 136136 2 2 Qty Qty ofof pitch pitch 136136 3 3 链条长度链条长度 L 27200mmL 27200mm 3 3 ChainChain length length L 27200mmL 27200mm 4 4 滚子直径滚子直径 d1 88mmd1 88mm 4 4 RollerRoller diameter diameter d1 88mmd1 88mm 5 5 输送机速度输送机速度 Vmax 1 2m s Vmax 1 2m s 5 5 ChainChain speed speed Vmax 1 2m sVmax 1 2m s 6 6 未注尺寸公差采用未注尺寸公差采用 IT12IT12 级 形位公差不低于级 形位公差不低于 GB T1182 1184 1996GB T1182 1184 1996 标准的标准的 1111 级级 粗糙度粗糙度 6 6 GeometricGeometric tolerancetolerance nono indicatedindicated inin partpart drawingdrawing mustmust notnot bebe lowerlower thanthan thethe requirementrequirement ofof ClassClass 1111 oror ClassClass H H inin standardstandard GB T1182 1184GB T1182 1184 1996 1996 7 7 链条订货厂家 链条订货厂家 无锡康威输送链条厂无锡康威输送链条厂 7 7 ChainChain shouldshould bebe orderedordered inin WuxiWuxi KangweiKangwei ChainChain TransmissionTransmission Co LtdCo Ltd 8 c288 c28 自润滑轴套订货厂家 自润滑轴套订货厂家 武汉辉煌粉末冶金有限公司武汉辉煌粉末冶金有限公司 8 8 28 28 Self lubricatingSelf lubricating bushingbushing orderedordered inin WuhanWuhan HuihuangHuihuang powderpowder metallurgicalmetallurgical Co Co LtdLtd 9 9 工作温度 工作温度 900 dc 900 dc 9 9 WorkingWorking temperature temperature 900 900 1 1 链条采用链条采用诸既链条总厂诸既链条总厂产品 要求链条强度大产品 要求链条强度大 工作温度高 工作温度高 AdoptAdopt productionproduction ofof ZhujiZhuji ChainChain GeneralGeneral Factory Factory ChainChain mustmust bebe requiredrequired withwith highhigh strengthstrength andand enduredendured forfor highhigh temperaturetemperature 2 2 链条未注尺寸及性能参数按链条未注尺寸及性能参数按 ISO24B 1ISO24B 1 制作 制作 TheThe sizesize andand performanceperformance parametersparameters ofof chainchain nono IndicatedIndicated shouldshould bebe manufacturedmanufactured accordingaccording toto ModelModel ISO24B 1ISO24B 1 17 链条在使用中应注意定期人工润滑 链条在使用中应注意定期人工润滑 z z每班加油一次 每班加油一次 17 The chain should be paid attention to lubricating in using fixedly and artificially refuel in a spell 18 18 件件3232轴承安装时候密封圈向外侧 链轮内部充满润滑油 轴承安装时候密封圈向外侧 链轮内部充满润滑油 18 18 TheThe sealseal enclosedenclosed OutwardsOutwards whenwhen thethe bearing itembearing item 32 32 assembly assembly thethe sprocketsprocket isis fullfull ofof lubricatinglubricating oil oil 19 19 链条安装时应符合下列图示要求 链条安装时应符合下列图示要求 19 19 Chain sChain s assemblyassembly ShouldShould accordaccord withwith thethe followingfollowing requirementsrequirements ofof drawingdrawing showsshows 12 12 链条长度可以适当调整 链条长度可以适当调整 12 12 TheThe lengthlength ofof thethe chainchain cancan bebe adjustedadjusted appropriately appropriately 1 链条极限拉伸载荷至少要求达到 222 40 KN ChainChain minimumminimum tensiletensile strength strength 222 40222 40 KNKN 2 链条向无锡康威成套订货 输送涟 S 80 42 110 及 输送涟 S 80 42 134各10条 ChainChain orderedordered CompleteComplete setset inin WuxiWuxi KangweiKangwei ChainChain TransmissionTransmission Co Ltd Co Ltd typetype isis S S 80 42 11080 42 110 andand S S 80 42 13480 42 134 Quantity Quantity eacheach 1010 S 型滚子 链条节距 80mm 整链节数为 100 节的输送涟 标识为 S S typetype roller roller chainchain pitchpitch 80mm 80mm QuantityQuantity ofof pitchpitch isis 100 100 markingmarking is is 电机订货图 电机订货图 1 1 电机带内置编码器电机带内置编码器 EC58C10 L6PA 1024EC58C10 L6PA 1024 TRUCKTRUCK 1 1 MotorMotor suppliedsupplied withwith a a built inbuilt in encoderencoder EC58C10 L6PA 1024EC58C10 L6PA 1024 TRUCK TRUCK 2 2 编码器的控制线引到电机接线盒内编码器的控制线引到电机接线盒内 2 2 TheThe ControlControl LineLine ofof encodeencode mustmust bebe leadedleaded intointo thethe junctionjunction boxbox ofof MotorMotor 1 1 电机功率 电机功率 7 5kW 7 5kW 1 Motor1 Motor Power Power 7 5kW 7 5kW 2 2 电机转速 电机转速 1760r min 60Hz 1760r min 60Hz 2 Motor2 Motor Speed Speed 1760r min 60Hz 1760r min 60Hz 3 3 输出转速 输出转速 10 9 82r min 60Hz10 9 82r min 60Hz 时时 55r min 55r min 3 Output3 Output Speed Speed 10 9 82r min 60Hz10 9 82r min 60Hz 55r min 55r min 4 4 速比 速比 32 0532 05 4 4 ReductionReduction Ratio Ratio 32 0532 05 5 5 未注要求按齿轮电机未注要求按齿轮电机 DSZR97 55YPG160L 4 M1DSZR97 55YPG160L 4 M1 制造 制造 5 5 TheThe sizesize andand performanceperformance parametersparameters nono IndicatedIndicated shouldshould bebe manufacturedmanufactured accordingaccording toto ModelModel DSZR147 49 4DSZR147 49 4 YTSZ200L2 4 M1YTSZ200L2 4 M1 6 6 订货厂家 订货厂家 宁波东力传动设备有限公司宁波东力传动设备有限公司 6 Ordered6 Ordered inin Ningbo Ningbo DongliDongli transmissiontransmission equipmentequipment Co LtdCo Ltd 7 7 工作制度 工作制度 7 7 OperationOperation dutyduty S4S4 8 8 电机绝缘等级 电机绝缘等级 F F 级 级 8 Insulation8 Insulation class class F F 聚集装置的电机 聚集装置的电机 1 1 要求电机内置编码器要求电机内置编码器 EC58C10 L6PA 1024EC58C10 L6PA 1024 TRUCKTRUCK 1 1 MotorMotor suppliedsupplied withwith a a built inbuilt in encoderencoder EC58C10 L6PA 1024EC58C10 L6PA 1024 TRUCK TRUCK 2 2 电机防护等级电机防护等级 IP44 IP44 电机冷却方式为电机冷却方式为 IC416IC416 全封闭 轴向风机冷却 全封闭 轴向风机冷却 2 Motor2 Motor ProtectionProtection rankrank IP44IP44 methodmethod ofof coolingcooling IC416 completeIC416 complete seal seal axialaxial airair blowerblower cools cools 1 焊条选用E4303连续焊接 1 The welds not indicated are fillet welds Height of continuous welds is 4 6mm 2 按JB T 5000 3 1998焊接件通用技术要求焊接 2 Weldments without requirement indicated shall follow the stipulations of JB T5000 3 1998 General Technical Conditions of Heavy machinery Weldments 3 件5 件6现场调整好位置后与梁焊牢 并与罩 一 配钻2 c15孔 3 After item5 Hole processing Ra12 5 5 零部件装配时应严格检查螺栓的紧固情况 必须拧紧螺栓达到预紧力矩 螺栓应涂243乐泰胶 防松 5 During equipment installation the tightening conditions of bolts shall be strictly checked The bolts must be tightened to pre tightening torque 6 设备应按图在制造厂进行预装并试运转 制造厂装配试运转合格后 拆运到安装现场时应作 好标记和编号 6 Equipment must be preassembled and subject to test run in manufacturing plant It shall be numbered disassembled and shipped to site after inspection is acceptable 7 设备涂漆需按照工程涂漆颜色统一规定执行 7 Equipment painting shall be in accordance with the uniform stipulations of the Project 重要焊接件 1 材料下料加工 Ra25 1 Material blanking and machining shall be Ra25 2 钢板和型材必须平直无歪扭变形 挠度和凹凸不平不大于 1 1000 2 Steel plate and section steel must be straight without twist deformation Deflection and irregularity must not be higher than 1 1000 3 未注焊缝为角焊缝 连续焊缝高为互焊件中薄者厚度的 单边焊缝时 0 7 倍和 双边焊缝 时 0 5 倍 3 The welds not indicated are fillet welds Height of continuous welds shall be 0 7 times the thickness for single side weld and 0 5 times the thickness double side weld of the thinner piece of the weldment pair 4 焊后热处理消除内应力 矫正变形 然后加工 4 Heat treatment shall be carried out to remove stress and rectify the deformation after welding before machining 5 焊接件未注要求按 重型机械通用技术条件焊接件 JB T5000 3 1998 的规定 5 Weldments without requirement indicated shall follow the stipulations of JB T5000 3 1998 General Technical Conditions of Heavy machinery Weldments 6 焊缝质量评定等级按 CS 和 CK 级 级 规定 6 Quality ratings of weldments shall be in accordance with stipulation of Class CS and CK Class III 一般焊接件 1 材料下料加工 Ra25 1 Material blanking and machining shall be Ra25 2 钢板和型材必须平直无歪扭变形 挠度和凹凸不平不大于 1 1000 2 Steel plate and section steel must be straight without twist deformation Deflection and irregularity must not be higher than 1 1000 3 厚度 20mm 的钢板之未注焊缝为 V 形坡口连续焊缝并焊透 3 The weld not indicated for steel plate with thickness 20mm shall be V groove continuous weld and shall be penetrated during welding 4 其他未注焊缝为角焊缝 连续焊缝高为互焊件中薄者厚度的 0 5 倍 4 Other welds not indicated are fillet welds Height of continuous weld is 0 5 times the thickness of the thinner piece of the weldment pair 5 焊后热处理消除内应力 矫正变形 然后加工 5 Heat treatment shall be carried out to remove stress and rectify the deformation after welding before machining 6 焊接件未注要求按 重型机械通用技术条件焊接件 JB T5000 3 1998 的规定 6 Weldments without requirement indicated shall follow the stipulations of JB T5000 3 1998 General Technical Conditions of Heavy machinery Weldments 7 未注焊接件长度尺寸公差和角度公差按 A 级规定 7 Length dimension tolerance and angle tolerance of weldments if not indicated shall be in accordance with Class A 8 未注焊接件形位公差按 E 级规定 8 Geometric tolerance of weldments if not indicated shall be in accordance with Class E 9 焊缝质量评定等级按 BS 和 BK 级 级 规定 9 Quality ratings of welds shall be in accordance with Class BS and BK Class II 10 采取焊前预热和焊后保温等必要的焊接措施 10 Necessary welding measures including preheating before welding and heat preservation after welding shall be taken 简单焊接件 1 材料下料加工 Ra50 1 Material blanking and machining shall be Ra50 2 钢板和型材必须平直无歪扭变形 2 Steel plate and section steel must be straight without twist deformation 3 未注焊缝为角焊缝 连续焊缝高 4 6mm 3 The welds not indicated are fillet welds Height of continuous welds is 4 6mm 4 焊后消除内应力 矫正变形 然后加工 4 Remove stress and rectify the deformation after welding before machining 注 电机出轴端应钻孔 M6 深 18 订货时需注意 Note The motor output axle terminal drill a hole M6 deepth 18 when ordering must pay attention 链轮 链轮 1 1 锐棱倒钝 锐棱倒钝 1 1 BreakBreak allall sharpsharp edgesedges 2 2 调质处理调质处理 HB217 HB217 255255 2 2 QuenchingQuenching andand temperingtempering HB217 HB217 255255 3 3 齿面热处理齿面热处理 HRC40 HRC40 4545 3 3 SurfaceSurface ofof teethteeth hardeninghardening HRC40 HRC40 4545 1 1 调质处理调质处理 热处理硬度热处理硬度 HB260 HB260 300300 1 1 QuenchingQuenching andand temperingtempering HB260 HB260 300300 2 2 齿面淬火齿面淬火 HRC40 HRC40 5050 深度 深度 2mm2mm 2 2 SurfaceSurface ofof teethteeth hardeninghardening HRC40 HRC40 45 45 hardenedhardened deepthdeepth 2mm2mm 3 3 棱角打磨 倒圆棱角打磨 倒圆 R2mmR2mm SharpSharp edgesedges HandHand grandgrand toto smoothsmooth R2R2 4 4 未注倒角未注倒角 1x45 D1x45 D NoNo IndicatedIndicated ChamfersChamfers breakbreak to1x45 to1x45 5 5 轮齿中心线与键槽中心线要求位于同一平面 轮齿中心线与键槽中心线要求位于同一平面 TheThe centercenter lineslines ofof a a toothtooth andand keywaykeyway mustmust bebe inin thethe samesame planeplane 4 4 链轮齿槽底部位于剖分处 链轮齿槽底部位于剖分处 ToothTooth bottombottom ofof sprocketsprocket mustmust bebe setset inin sectionsection planeplane 5 5 键槽中心线与齿根圆齿廓中心对齐 其偏差不超过键槽中心线与齿根圆齿廓中心对齐 其偏差不超过0 050 05 TheThe centercenter lineslines ofof a a toothtooth andand keywaykeyway mustmust bebe inin thethe samesame planeplane thethe errorerror shouldshould bebe nono moremore thanthan 0 05mm0 05mm 3 加工齿形时 件1 3链轮块每块上应4个整齿 3 When machines the tooth profile on each sprocket block 1 If the clevis uses the oilcup The oilcup supplied by the manufacturer 3 This cylinder s seals request for import 4 Odered in Wuxi Changjiang hydraulic cylinder factory 冷床输入辊道冷床输入辊道 504 11504 11 1 上 下轴瓦的所有加工面完成后 再按图剖分成两半 并作配对标记 上 下轴瓦的所有加工面完成后 再按图剖分成两半 并作配对标记 2 去毛刺 锐角倒钝 去毛刺 锐角倒钝 3 装配时按配对标记成对装配 装配时按配对标记成对装配 4 本联轴订货厂商 江阴市联轴器压铸厂 本联轴订货厂商 江阴市联轴器压铸厂 1 After bushing s all surfaces machined completely then cut into two halves and makes mated 2 BreakBreak allall sharpsharp edgesedges 3 when assembly according to mark assembly mated 4 Ordering to Jiangyin coupling Co Ltd 504 11504 11 1 液压缸型号 液压缸型号 C25WE63 45 500G C 2 液压缸工作压力 液压缸工作压力 12MPa 3 液压缸包含尾部耳环和活塞杆端的液压缸包含尾部耳环和活塞杆端的C型扁头型扁头 该耳环和该耳环和C型扁头内的关节轴承采用自润滑轴承或油杯润滑型扁头内的关节轴承采用自润滑轴承或油杯润滑 油杯由制造厂商配带油杯由制造厂商配带 4 由于该油缸用于国外项目 为防止泄露 本油缸的密封件要求为进口件 由于该油缸用于国外项目 为防止泄露 本油缸的密封件要求为进口件 而且由于该油缸共而且由于该油缸共9件 要求能同步升降 所以其容积误差和长度误差均必须件 要求能同步升降 所以其容积误差和长度误差均必须 达到国家规定的范围内 并且越小越好 达到国家规定的范围内 并且越小越好 1 Hydraulic cylinder model C25WE63 45 500G C 2 Hydraulic cylinder operating pressure 12MPa 3 Hydraulic cylinder contains the mounted self aligning clevis If the clevis uses the oilcup The oilcup supplied by the manufacturer 4 This cylinder s seals request for import Moreover these cylinders altogether 9 request all synchronized fluctuation therefore its volume error and the miss distance must achieve the scope of national stipulation and smaller is better 1 本减速机装配形式为四出轴 安装尺寸按图示进行加工 其余尺寸按天津华盛昌公司型号 TPU500 25执行 2 设备涂漆需按照工程涂漆颜色统一规定执行 3 制造装配时应保证键槽应如图所示相位布置 4 放大轴的键连接处用于安装制动器 要求其能承受 4500N m 的扭矩 注意轴材质的选取 1 This speed reducer assembly form is four axes assembling sizes machined according to the drawing representation no indicated sizes according to Tianjin HuaShengchang Co Ltd basic model TPU500 25 2 The equipment apply paint must according to the project unification stipulation execution 3 When manufacture 18 suitablesuitable bigbig geargear W016CDRMWCETSB002 37 W016CDRMWCETSB002 37 teethteeth 131 131 TheThe precisionprecision classclass achievesachieves 8GJ8GJ GB10095 GB10095 88 88 4 4 精加工前超声波探伤 精加工后磁粉探伤 精加工前超声波探伤 精加工后磁粉探伤 4 4 BeforeBefore precisionprecision workwork ultrasonicultrasonic testing testing afterafter precisionprecision workwork magneticmagnetic powderpowder test test 5 5 对齿轮进行修缘 齿根圆滑过渡 对齿轮进行修缘 齿根圆滑过渡 5 5 RepairsRepairs andand maintainsmaintains thethe geargear edge edge thethe toothtooth rootroot smoothsmooth transition transition 6 6 建议向徐州罗特爱德回转支承有限公司订货 型号为 建议向徐州罗特爱德回转支承有限公司订货 型号为 011 35 1400 001011 35 1400 001 除除 C1280 C1280 和螺孔外其余尺寸均按厂标生产 和螺孔外其余尺寸均按厂标生产 6 Suggest6 Suggest toto orderorder inin XuzhouXuzhou RotheRothe ErdeErde RingRing PivotingPivoting supportsupport BearingBearing Co Co Ltd Type 011 35 1400 001 Ltd Type 011 35 1400 001 TheThe sizesize exceptexcept holehole 1280 1280 andand screwsscrews machiningmachining accordingaccording toto factoryfactory stanadard stanadard 1 当齿条 滑轨在横梁上安装调试好后 将挡块当齿条 滑轨在横梁上安装调试好后 将挡块 件件5 件 件11 焊在横梁上