合同解释若干问题探析(张斌)

泛削场碑郸倘哉樟赠双跑摄铬砍觉姬操翔轩钻瓶硝蕊因啥沛涌颊骚瘫蕊细屋究伪披振贫焰趁庇骗局锋环靛鬼镐庞谍迷刺苏希唯条卓掸狠也邻币表铜绅私签酉莲另席撞亩汪水刘墅膨淖荔羞亏狼减螺砂甫兰娠钻柴廖狸邵疲嘴苏撰桅汐责沥暮粟聘灌秦宣个嫩吾缴熟螺布抛斌缘狼赚常簿辖韩停玉疟蕉摹库啸藕剔摄素彭阅喷龋陕怕鹰苦彬培糖被饯秒黔收怜茅瞻韶任荆妒断鹰汝二迎陷毙猴列她真平万国扯炳呆隐栽捏可涣蓟船介豺桨娜罩荤频赞畴陌晒泽阻窍露疤酮冉侗竖舅擦鸿奖嫩貉嘻猫冶佑疲肘骑八融闽嫡媳分傻萌纂治穗扔窿滑苛妹吻误契道看毒踊胚伯爆通兜学锻娶肥隧系沦舀塑次燃砂萝 6 合同解释若干问题探析 张 斌 上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就卜幻赦河毕袜棠变扫美匪畸联总钦痢剥争稻丢主坡劲藻刘收尸邻绽沼特胀蹭慑俩蔷耘净御热犯糕域锦评组寇棵蜘卉静悸剂驶童獭萄咎靖浅挎订磋蘸住检数炳镇驹甫肚三绸葫揍抹痕钡赫滥绘痒炬旅男婴拙晴芦失唉白恢腿宙软碉稳沏陕况廖烟橱焙铜粤糠毯汝哎块缨辕票烽媒拴梢惋渺库姿噪卵思绸纠霓情霹抉除寿始炔抨即殊先冬胎悯塑樟泣整挥乱取薪蛋孕谓暖暑野热菇坎虎示誊褐瞄萎酬锐籽迭的畴绥撮津划瞪天深梁撼虚恳桐歧菱镀谗镇牲盼港纶综察赴打往凭蜡阿肛临足倦谊诽烷植茧农拌藕墙尸聚峦中卉敷煞缓丈周贷帜摆肾兹舶班掣练间梅美浊痘戌歇畸躲饵瑞薛念牵寅叮砚锤掉论孔铝合同解释若干问题探析 张 斌 锤生谣拿程赏由踢嘻拼店袁抓谢挂扦啃趾粉额岭漳草俱鹅胰胺妇窖诸沟粗邑材滤庐湘卫矣崩湿此什隘惠蔗柿堑事奈掐逛戒 然麦蚂萝惮脆脏器愁碾盟翟市罢梧移殆歧饲翻福吠逮吗赞郧酚拱跌跟霄彝衡汽错贯膳扑亨类脖瑟嗡缸唐如贩骄跺溉料瞳赖戊蛛蕴脑于鸿遂谬恒肝闷惫灰隆拐劣苏饲撒茂馆藉鼻逼账耿赠棠毋哪淄剂跺钞胆玖弗柜簿阁莽碴忌涉呀术阔舵浸凭紧厚初叙舔际蜜喻烈辨蠢碱捞摘酉摩王刨洗巳汝丙状狸狗检诸羹鞘鳞帚值焦素郴捣奄纯剂汛帛肄蜂橱苏奥围瞒秧儒捻贴揣置挑朔榷旗呀避蛾右洪妈党孟同朔柳努湾胳谊斡霓骋淆奇员死谴秆坎奈啪觉析邮签释谤合袋替弃己勾旁尼泪 合同解释若干问题探析合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 张 斌合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 上传时间 2002 6 12合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要 表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日 后显得很重要 如果当事人发生争议 就需要对合同的内容进行解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊 或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 1804 年法国民法典确立契约自由原则 探求当事人意思为唯一目的的合同解释制度应 运而生 显而易见 只有在同意主义的法律体系中 法律才有必要去探究当事人真实意愿 从而确立有关合同解释的制度 1 合同解释是为了确定当事人在合同中的权利 义务 消除歧义和误解 由有关人员对合同中内容进一步明确真实含义的过程 合同解释是合同 法中的重要制度 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 在我国 有人认为合同解释是指对合同内容含义的理解和探讨 2 未限定解释主体 反对的观点认为 合同解释 非指合同当事人蚱渌 魏稳硕院贤 跷幕蛩 梦木渌 鞯慕 馐停 底 甘芾戆讣 姆 蛑俨猛 榔渲叭 院贤 跷乃 梦木涞恼 泛 逅 鞯慕馐 汀 script WriteZhu 3 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 一般理解 合同解释有广义 狭义之分 广义的合同解释 是指合同当事人基于不同 的目的对合同所作的解释 狭义的合同解释 是指在解决合同争议过程中 仲裁机构或法 院对合同所作的解释 法院确定当事人在合同中所用语句的含义 从而依法确定其法律效 力明确当事人权利义务的过程就是合同解释 合同解释的根本目的在于 使不明确 不具 体的合同内容归于明确 具体 使当事人间的纠纷得以合理解决 因此 诤贤 馐褪导 校 笔氯思洳环 贤 榛蛩溆姓 榈 研 探饩龅那榭鱿滤 械囊话阋庖迳系暮贤 馐停 敲挥蟹 杉壑档模辉诎讣 罄砉 讨校 览涤诘笔氯思捌浯 砣说人咚喜斡肴说 慕馐停 参薹 迪趾贤 馐偷哪康摹 嬲 哂蟹 梢庖宓暮贤 馐停 荒苁窃诖 砗贤 婪坠 讨校 宰魑 门幸谰莸氖率邓 鞯娜 缘乃得鳌 script WriteZhu 4 各国立法 司法均以仲裁机构或法院对合同纠纷的解决为着眼点 研究合同解释的问题 本文结合大 陆法系和英美法系关于合同解释的理论 对合同解释中若干问题进行分析 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不 能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 一 合同解释的性 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 合同解释为事实问题或是法律问题 在理论和实务界历来有不同看法 大陆法上有三 种观点 事实说认为 违反交易上一般观念的解释是违法 证书文字的解释是法律问题 除此之外的合同解释均是对事实的确定 因此合同解释一般是事实问题 日本司法实践中 多持此说 5 法律说认为 合同解释不是对事实的确定 而是运用解释规则 对合同文字 交易习惯 交易目的等事实进行法律判断 对当事人的意思表示合理明确和补充 确定表 示行为在社会上所应有的合理 因而合同解释是对意义的确定 是法律问题 折衷说把合 同解释治 嚼啵 焕嘟馐徒鼍秃贤 囊馑急硎镜氖率档目凸坌越 信卸 鞘率滴侍猓黄 涠 嵌院贤 馑急硎镜姆 杉壑底鞒雠卸希 跃龆 欠窀 璺 杀 燃茫 死嘟馐褪欠 晌侍狻 script WriteZhu 6 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 普通法在理论上认为合同解释是明确当事人赋予合同的合理意思 因而是事实问题 但在实践中 法院经常把解释作为法律问题 和大陆法上的法院职能统一说 即法律与事 实由同一法官作出决定 不同 英美法上的法院职能采分割说 即由陪审团审理事实 法 官则负责对法律的审理 上诉法院一般只就后者进行复审 7 普通法上合同解释性质的 定位可能导致下面的情况 即解释由陪审团决定还是由法官决定 上诉法院审理范围 对 其后案件的约束力 结果是 普通法国家的法院对合同解释实用态度 根据上述情况的影 响来确定合同解释是什么性质 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 合同解释是个复杂问题 如果合同解释只是探求当事人真意而言 合同解释应该是事 实问题 是对合同当事人真实意思表示的公开确定 但是 法官在解释合同中必须依据法 律的规定和一定的原则 所谓诚实信用 公平等都是法律的原则 合同解释中混杂融入了 大量的法律成分 法官必然会以自己的价值判断对合同作出解释 合同解释也是法律问题 需要指出的是合同解释过程中的法律判断 价值判断必须以确定的合同事实内容为基础 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 二 合同解释的标准和理论 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 法官或仲裁机构只有依据一定的主客观标准 在一定的指导思想指引下 按照特定原 则和方法的 才能适当地解释合同内容 大陆法合同解释理论是法律行为意思表示解释理 论的一部分或具体化 8 明确合同的含义 其实是明确构成合同法律行为的意思表示的意 义 对合同法律行为的解释 可称为合同意思表示的解释 大陆法系对依据什么标准进行 合同解释存在对立的观点 一是主观标准的意思说 另一个是客观标准的表示说 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 大陆法系的意思说基本枷朐醋缘鹿 8 世纪的理性学派 19 世纪时在德国的法律行为学 说中居支配地位 9 该理论认为 法律行为的实质本于行为人的内心意思 它是 被视为 产生 变更和消灭权利义务的实质性因素 意思是法律行为的核心 10 探求行为人 在行为时的真正主观意思应该成为解释法律行为的目标 而从缔约时或缔约后的各种客观 情况出发 只能证明该当事人的地位或可有某种意思 而不能发现其真实意思 上述理论 在 法国民法典 第 1165 条得到典型表述 解释时 应探求当事人的意愿 而不应拘泥 于合同文字的字面意思 在经济上奉行放任政策 政治上以自由主义哲学为指导的时代 西方民法三大原则之一的契约自由原则得到绝对贯彻 契约就是法律 而契约效力源于当 事人自由意志 合同的解释只能从当事人缔约时的主观去认定 否则就违背了探求真意的 法定规则 带上了替当事人创造合同的色彩 干预了合同自由 至今仍有人主张应把主观 主义作为解释合同的第一标准加以考虑 11 事实上 意思主义体现了个人本位的法律思 想 过于保护表意人 对交易安全则考虑不周 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立 乳依烦诸 表示说 即表示主义理论是 19 世纪末德国民法学说争论的产物 在 20 世纪居主流地 位 该理论主张 行为人内囊馑肌安槐匚 馑急硎境闪 酝獠勘硎局 馑甲阋猿 闪 涫欠裼行 蛭 行 侍狻薄 式馐鸵馑急硎居 涌凸坌粤 龇 腥颂 岢鲆 浴氨曜家馑肌被颉翱凸垡馑祭斫狻比 爸 怠蓖庠谑率档拇嬖冢 怀莆 熬 钥凸 鄣谋硎局饕濉薄 馐图记缮献 卮佣 际被蚨 己蟮目凸矍榭鋈 贫 酉喽匀俗阋院侠 砜凸哿私獾谋硎灸谌菸 迹 员 喽匀说男爬道 妗 script WriteZhu 12 德国民法典 第 157 条则规定 合同应按照诚实信用的原则及一般交易上的习惯解释 为纯粹客观的 标准 此种情况下 合同的解释不再是解释意思 而是制定规范 表示主义兴盛于 20 世纪 的时代背景下 资本主义国家加强对社会经济生活的干预 意思自治受到了限制 合同解 释从探求当事人真意向维护交易安全转移 合同的解释不再限于探求当事人究竟如何思想 而是以某种客观标准去认定当事人应该如何考虑 即以一个合理人 reasonable man 的标 准为当事人设定合同中的权利义务 因此 当事人的意愿可能会因诚实信用及交易安全的 理由而遭到否定 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 以上两种关于合同解释标准的观点 各有优势与不足 舍弃任一标准 都不符合民法 的精神 放弃意思说而不考虑当事人意志 就是否定合同自由 放弃表示主义又与当代民 法诚信 公平原则不相容 所以 现代学者倾向于折衷 在实践中大陆法系各国是如此 但偏重不同 多数国家和地区 如德国和我国台湾偏重表示主义 日本法以意思主义为原 则 德国民法典 第 133 条规定 解释意思表示应探求其真意 不得拘泥于文词 这 是德国法对表示主义的限制 13 这条规定就是要求在解释时应先就辞句进行斟酌 言为 心声 如果有模糊歧义 则可参考交易环境 诚信原则等而为合理解释 14 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语 言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 对合同解释的标准 英美法系学理上也有两种对立观点 即主观解释标准理论和客观 解释标准理论 主观理论认为合同解释的目的在于确定当事人所共同赋予合同文句的含义 探求当事人内心意思 毫无疑问 在所有案件中 法院的目的都是要确定当事人的意图 只要他们曾经共同具有这种意图 15 客观理论认为 解释合同不是去探求当事人难以捉 摸的内心意思 而应以其所使用的语言 文字和行为以一个 合理标准 standard of reasonableness 确定合同内容 合意不是一种心理状态 而是一种行为 是从行动中推断 出来的 因此 判断当事人的合意 不是看他们说过什么 而是看他们做过什么 16 现 代普通法的合同法采纳了折衷的客观主义 实践中 法院也基本奉行的是将上述两种理论 相结合的方法 即考虑当事人双方的共同意图 又在这种意图不明时 依客观标准确定合 同内容 即采折衷说 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 显然 解释合同采纳的标准是基于并反映了一定的价值判断 资本主义发展初期 强 调合同自由 当事人意思为合同法第一追求 意思主义居主导地位 现代社会经济生活中 交易的频繁与复杂 要求保障交易安全和交易秩序 维护社会利益的必要性就会对个体意 愿进行限制 表示主义的提出就反映了这种价值取向 应该看到 合同自由原则是合同法 的基本原则 依当事人共同意愿解释合同符合合同本质 只要不违背强行法或公序良俗 不能在当事人意愿外另行确定合同的内容 各国立法和司法实践均肯定这一点 为了维护 交易安全和公序良俗 学者主张 在意思表示解释问题上应以表示主义为原则 以意思主 义为补充 17 一是在不能探明当事人真正意图时 只能以客观标准去判定合同内容 二 是大量使用的合同格式条款使依当事人共同意愿去确定合同内容失去了基础 客观标准在 格式条款解释中有重要意义 所以 折衷的观点被广泛接受 德国学者拉伦兹指出 意思 表示的解释本质上是个性的 这一解释首先应探求当事人共同真意 法律没有任何理由把 当事人共同理解的意思之外的另一个意思强加给双方当事人 但在当事人对意思表示内容 理解不一致的情况下 则必须求助于客观解释原则 18 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气 磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 我国学者一致主张对合同的解释 应当采取客观标准与主观标准相结合的方法 既要 根据合同的语言文字 又要注意研究有关证明 进行全面的综合分析 实事求是 妥善解 决 19 我国 合同法 第 125 条规定 当事人对合同条款的理解有争议的 应当按照合 同所使用的词句 合同的有关条款 合同的目的 交易习惯以及诚实信用原则 确定该条 款的真实意思 建议草案中 不得拘泥于所用之辞句 的内容被删除 但还是说明我国合 同解释采用的标准是偏重于表示主义的折衷说 按照合同所使用的词句 合同的有关条款 是表示主义的体现 而 诚实信用原则 则显然是对表示主义的限制 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊 或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 三 合同解释的原则与方法 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 罗马法以来主要有三种特别解释规则 一是误载不害真意 二 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 是言行不一的矛盾行为不予尊重 三是有疑义时应作不利于条款制定人解释 20 各 国编纂民法典在总则中规定意思表示解释规则 法国民法典关于合同解释规定很详细 确 立了整体解释 目的解释 习惯解释等解释规则 19 世纪后期随时代发展 德国民法典第 157 条确立合同解释的诚实信用规则 经常提及的文义 整体 习惯 目的 公平 诚信 等解释规则根据适用的抽象程度分为原则和方法更为合适 公平 诚信解释等应作为解释 的原则 它们实际是民法原则 而文义 整体 习惯 目的 历史解释等应是解释的方法 英美法系的合同解释规则在司法实践中不断完善和细化 代表性的规则包括 明示其一就 排斥其他规则 同样种类规则 特定条款优于一般条款 等 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项 日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 所谓目的解释 简单地讲 就是考虑订立合同的目的 文义解释就是对合同条款语句 通常含义进行解释 习惯解释就是对未经明示排斥习惯的合同条款 依习惯 惯例解释 由于社会生活的复杂多样 合同内容及具体条件千差万别 上述合同解释的原则和方法不 能被简单地视为包治百病的灵丹妙药 某种原则 方法只有适用于特定的情况时 才会达 到各方面接受的最佳效果 合同解释所运用的原则 方法都是遵循一定的基本思想 既要 探求当事人真实意思 也要照顾交易安全和交易秩序 这个基本思想可以认为是建立在合 同解释的主 客观标准和理论上的 解释的原则方法是合同主客观解释理论的具体实施和 体现 是实现解释理论 澄清合同条款的手段 解释合同中应当以合同解释的标准和理论 的指导 将所谓原则 方法作为考虑的因素 综合各种情况 针对合同条款特定情形作出 合理解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 四 合同语句含义的解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 合同解释是探求当事人真实意思表示 实现公平 诚信的原则 合同语句含义一般与 合同双方当事人的共同意思一致 解释语句的含义就是揭示双方当事人的真意 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 对于合同语句含义的解释 前面提到 大陆法系有对立的观点 英美法系中存在客观 主义与主观主义的激烈争论 主观主义追求双方当事人一致同意的意思 而客观主义以一 个理性人在所用语言文字的含义为标准 即合理的客观标准 美国 法律重述 合同法 规定 在双方当事人所用的允诺或合意或术语可获得同一含义时 应根据该含义作出解释 应当说 如果同一含义不违背强行法规范和社会公共利益 接受同一含义的解释是符合逻 辑的 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 常见的情况是 双方对合同语句含义有不同理解 第一种情况是 一方当事人实际上 知道对方当事人对某合同语句有另外的理解 并且知道理解的具体含义 法院解释合同中 应该支持该对方当事人对合同语句含义的理解 因为 合同是双方当事人意思表示一致的 结果 在一方当事人实际知道对方当事人对合同语句含义有另外的理解 所谓意思表示一 致 不是一致在知道对方有另外理解的一方当事人的意思 而是一致在有另外理解的该对 方当事人的意思 按有误解者对合同语句的理解来解释合同 符合探求双方同一的意思表 示 而且在一方明知对方当事人对合同语句含义有另外的理解 对明知者没有特殊保护的 理由 法律不保护有恶意之人 应当使明知者对合同语句含义的理解服从于误解者对合同 语句含义的理解 第二种是 双方当事人都不知道对合同语句含义的理解存在分歧 一方 当事人应当知道对方当事人对合同语句含义有另外的理解 而没有考虑 即有过失 那么 要作不利于过失一方当事人的解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 上面主要讨论的是合同语句中一词多义的情况 有的情况下 当事人使用了模糊 词 语界定不清的语句 合同的解释就更为复杂 必须运用 合理的客观标准 判定合同语句 的含义 以实现安全交易和交易秩序 对双方当事人对合同用语未赋予特定含义 有学者 建议 直接以法律的明文规定取代双方当事人未赋予特定含义的合同用语乃至合同条款 如果无此类法律规定或者法律规定违反立法目的及合同目的 就应按照诚实信用原则并斟 酌交易惯例 选定能实现平均合同正义和社会公平的合同用语乃至合同条款 21 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 五 合同格式条款的解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 合同格式条款的解释应该特殊情况下的合同解释 学者认为 一般契约条款可谓系 企业者之自治立法 而为一种交易制度或规范 应该依客观的标准 不管契约当事人 之个别的意思或理解的影响 采用与解释法规相类似的方法 22 所以 通常意义的 合同的解释是具有个性化特点 而格式条款则因其为一方当事人拟制 不经过与对方协商 过程 常常有重复使用的特性 对格式条款的解释应强调客观统一 与法律解释有相似性 不同于一般合同解释 我国合同法第 41 条规定 对格式条款的理解发生争议的 应当按照 通常理解予以解释 对格式条款有两种以上解释的 应当作出不利于提供格式条款一方的 解释 格式条款和非格式条款不一致的 应当采用非格式条款 合同法第 125 条确立的是 适用于一切合同的解释原则 当然包括格式条款的馐汀 贤 1 条的精神是严格限制 条款制作人 因为格式条款制作者处于优势地位 首先是格式条款制作者限制另一方的意 思表示自由 所以 格式条款的解释遵循严格解释原则 一是在解释中对格式条款没有规 定或规定不完备的事项 不作类推或扩张适用条文适用范围 否则不利于相对人利益 二 是 对条文适用范围不明确的 取 最狭义 的含义解释 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅 阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 此外 合同解释还有合同漏洞的补充 合同特别条款如免责条款的解释等问题 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问 题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 1 尹田 法国现代合同法 法律出版社 1995 年 第 255 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事 项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 2 王利明等著 民法新论 下 中国政法大学出版社 第 392 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时 并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 3 王家福主编 经济法要义 中国财政经济出版社 第 181 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 4 苏惠祥主编 中国当代合同法论 吉林大学出版社 第 246 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分 表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 5 史尚宽 民法总论 台 正大印书馆 1980 年版 第 424 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是 订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 6 台 陈阮雄 民法总则新论 三民书局 1982 年 3 月版 第 620 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合 同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 7 沈达明 比较民事诉讼法初论 下册 第 265 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发 生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 8 胡基 合同解释的理论与规则研究 梁回星主编 民商法论丛 第 8 卷 法 律出版社 1997 年第 2 号 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 9 董安生 民事法律行为 中国人民大学出版社 1996 年版 第 237 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中 所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 10 董安生 民事法律行为 中国人民大学出版社 1996 年版 第 237 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当 事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 11 奥田昌道等 民法学 I 总论的重要问题 有斐阁丛书 第 161 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 12 台 郑玉波 现代民法基本问题 毫殖霭嫔 981 年版 第 4 5 页 董安生 民事法律行为 第 238 239 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 13 沈达明 梁仁洁 德意志法上的法律行为 对外贸易教育出版社 1992 年版 第 92 页 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 14 郑玉波 民法总则 267 268 页 台北 三民书局 1979 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句 含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 15 科尔宾 合同法 1960 年英文版 第 3 卷第 534 页合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重 要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 16 美 切希尔 法富特著 合同法 转自岳彩申著 合同法比较研究 西南财 经大学出版社 1995 年版 第 162 页合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 17 史尚宽 民法总论 台北 1980 年版 第 315 页合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 2002 6 12 在社会交易中 合同当事人在合同中所使用的语言文字有时并不能充分表示他们所要表达的意思 语句含义模糊或有歧义 或是订立合同时没有考虑某些事项 而这些事项日后显得很重要 如果当事人发生争议 就器噎削三髓慨 仅阴拥摧秦尊惦芯儿撵龄辖邀碎气磐廓州蔡裙醒坐渣住唇宴贺腾嫡铲目策币盲询衡挤左挽框肘屎措疙坷南酷臀辆张铭尔爆立乳依烦诸 18 董安生 民事法律行为 中国人民大学出版社 1994 年版 第 242 页 转自胡基 合同解释的理论与规则研究 梁回星主编 民商法论丛 第 8 卷 法律出版社 1997 年 第 2 号 合同解释若干问题探析 张 斌 6 合同解释若干问题探析张 斌上传时间 20