退休证翻译模板

Translation of Retirement Certificate People s Republic of China Retirement Certificate Notice 1 This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees 2 Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher If other people does it he or she should carry the ID card of both the staff s retirement certificate and commission 3 Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority 5 This certificate shall be examined by issuing authority regularly without required verification shall automatically be invalid 4 If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re issue applied for promptly 6 The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority 7 The certificate is printed by Department of Human Resources and Social Security Any other units should not print or copy Producer seal Labor and Social Security of Hunan Province Name xxx Sex Female Age 50 ID Card No xxx Previous Working Place xxx Address after Retirement xxx Previous Position Date of Issue xxx Issuing authority Special Seal for Retired audition Labor and Social Security Department of Hunan Province seal No Photo Translation of Retirement Certificate Date of Start Workingxxx Date of Retirementxxx Years of Paid in Total standard or basic wage of 1994 Retiree premiums according to Document No 104 retirement living allowance according to Document No 91 35 Wage of Special Contributions Nursing subsidy for Disablement caused by job normal adjustments costs from 1995 to 2009 Total Basis Annuities Individual account Annuities Transitional Annuities Transitional Adjust Cash The Basi c Pens ion Total Basic Pension Paid By Per Month Date of Start Working Date of Retirement Years of Paid in Total Year month c according to previous company normal adjustments costs from 1999 to 2009 Inclu ding Total Retiree premiums according to Document 97 No 43 Basis Annuities Individual account Annuities Transitional Annuities Transitional Adjust Cash Inclu ding Total Annuities of Industry Transition Basic Pension Paid By Per Month Translation of Retirement Certificate Adjusted Basic Pension Benefits Date of Adjusted and Number Execution dateAdditional Amount The Actual Amount Paid Adjusted Basic Pension Benefits Date of Adjusted and Number Execution dateAdditional Amount The Actual Amount Paid Translation of Retirement Certificate Adjusted Basic Pension Benefits Date of Adjusted and Number Execution dateAdditional Amount The Actual Amount Paid Registration of Annual Examination Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Translation of Retirement Certificate Remark xxx s housing fund has been fully drawn down Amounts 46869 4 RMB 4 March 2010 Registration of Annual Examination Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual Examination Date Seal of Annual