从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律

1 从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律 作者 刘雄健作者 刘雄健 摘要 本文以先秦至明清时期具体的语言事实为基础 从语义方面对名词临时作量词现象进行了全面 深入地考察 发现名词作量词的语义演变具有规律性 1 名词临时作物量词的优先顺序为 可容性 人体器官 名词 可容性 人体器官 名词 可附性 人体器官 名词 可附性 人体器官 名 词 表示 优先 2 名词临时作动量词的优先顺序为 工具 名词 人体器官 名词 这种 规律背后的动因是人类的认知观 并从认知语言学角度对其进行了一定的解释 关键词 古代汉语 名词 临时活用 量词 语义 认知 一 引言 认知语言学认为语法是观念的反映 量词作为一种语法现象是量观念的反映 量观念 也同其他观念一样 经历了产生 发展 完善的过程 这一过程在语法中部分地体现在量 词的发展史上 因此从史的角度对量词进行研究 不但能丰富我们对量词的认识 而且还 给我们提供了一个窥探人类量观念发展史的窗口 量词在王力先生的 汉语史稿 中又叫做单位词 王力先生认为 一般说来 单位词 是由普通名词演变而成 并且它们的语法意义就是由它们的本来意义引申的 1 由此 可见 名词与量词天生就是关系亲密 因此选择名词临时作量词来研究更具有典型性 有 的名词逐渐地演变成量词 并且成为专用量词 如 颗 等 有的名词开始只是借用来表 示一类事物或动作的量 后来这种借用就变成专用了 但其作为名词的意义仍然存在 如 一门亲事 中的 门 这两种情况都不在本文探讨之列 本文要探讨的是名词临时借 用来量度事物或动作的量 它与所量度的事物或动作是一种临时搭配而非约定俗成的关系 如 一瓶酒 中的 瓶 砍一刀 中的 刀 从历时看 名词临时作量词现象在语 义 句法两方面都经历了一个漫长的演变过程 本文限于篇幅 也为了能更集中 深入地 研究问题 只选择从语义方面探讨名词临时作量词的规律 二 名词临时作量词的语义演变过程 2 1 名词临时作量词分为两种类型 临时物量词和临时动量词 前者因与其组合的中心语为表人或表事物的名词得名 表示人或事物的数量 后者因 与其组合的中心语为表动作的动词得名 表示动作行为的次数 为了增强研究结果的说服 力 本文对秦汉至明清时期的代表性文献进行了考察 共收集到 551 条语料 下面分临时 物量词和临时动量词两条线索分别进行探讨 2 2 临时物量词语义演变过程 2 2 1 秦汉至唐代 秦汉时期收集到语料 16 条 能够作临时物量词的有 箪 瓢 豆 杯 车 舆 坛 2 勺 钩 等 例如 1 今之为仁者 犹以一杯水救一车薪之火也 四书集注 孟子集注 告子章句 上 481 页 2 孔子曰 贤哉回也 一箪食 一瓢饮 史记 卷六十七 仲民第子 列表第七 520 页 3 有司与太史公 祠官宽舒等议 陛下亲祀后土 后土宜于泽中圜丘为五 坛 史记 卷十二 孝武本纪第十二 134 页 魏晋南北朝时期 收集到语料 22 条 能够作临时物量词的有 斛 杯 囊 碗 呈 盘 船 等 例如 4 步兵校尉缺 厨中有贮酒数百斛 阮籍乃求为步兵校尉 世说新语 任诞第 二十三 402 页 5 送一车枝与和公 问曰 何如君李 世说新语 俭啬第二十九 493 页 6 终祚载数船钱 窃买牛皮还车 幽明录 卷三 终祚 82 页 唐代收集到语料 26 条 能够作临时物量词的有 囊 杯 斛 罐 讴 等 例如 7 昌因日食粥一杯 浆水一升 卧草席 絮衣 唐人小说 东城老父传 114 页 8 饼有十播 饭有十罐 请来就船而食 敦煌变文集 卷一 伍子胥变文 22 页 9 作一百姓装裹 提得一栲栳馒头 敦煌变文集 卷二 韩擒虎话本 206 页 从语义上看 秦汉至唐代出现的是 可容性 人体器官 临时物量词 所谓 可容 性 即具有此特征的事物是作为一个容器来量度充塞其内的人或事物 人体器官 即其 所指的事物是非人体器官 如例句 7 中的 杯 是作为容器来量度充塞其内的粥 杯 不是人体器官名词 2 2 2 宋朝 这时期收集到 40 条语料 能够作临时物量词的有 杯 碗 瓶 肚子 等 例如 10 那看灯底百姓 休问富贵贫贱 老少尊卑 尽到端门下喝御酒一杯 宋元 平话集 宣和遗事 首集 332 页 11 他是粗汉 只得多吃了几碗酒 消遣愁闷 宋元平话集 五代史平 话 五代周史平话 卷上 194 页 12 喝令左右 待歇予亲眷厮见了 押赴门首斩首来军前献酒 泄了咱一肚 子愤气 宋元平话集 五代史平话 五代周史平话 卷上 180 页 3 从语义上看 此时期既出现了 可容性 人体器官 临时物量词 还出现了 可容 性 人体器官 名词 所谓 人体器官 即其所指的事物是人体器官 前者如例句 13 10 中的 杯 碗 后者如例句 12 中的 肚子 2 2 3 元代 这时期收集到 54 条语料 能够作临时物量词的有 杯 碗 瓶 盆 柜 桶 车 斛 坛 勺 瓶 身 肚子 等 例如 13 做拜唱科 后庭花 这村 酒刚半盆 元曲选 杀狗劝夫杂剧 第一 折 102 页 14 正旦唱 乌夜啼 诉不出一肚嗟咨 元曲选 潇湘雨杂剧 杨显之 撰 第一折 253 页 15 邦老杀正末下科云 一个小后生 倒使了我一身汗 元曲选 朱砂担杂剧 第二折 396 页 从语义上看 此时期既出现了 可容性 人体器官 临时物量词 可容性 人 体器官 临时物量词 还出现了 可附性 人体器官 临时物量词 所谓 可附性 即 具有此特征的事物是作为一个平面来量度附在其上的人或事物 这三种类型分别如例句 13 14 15 中的 盆 肚 身 2 2 4 明清时期 明清收集到 198 条语料 能够作临时物量词的有 瓮 碗 瓶 盆 碟 桶 盘 樽 炉 箱 篮 缸 瓶 壶 杯 瓢 锅 罐 肚子 身 脸 头 手 桌子 等 例如 16 那婆子笑嘻嘻的道 姑娘还有两瓶荔枝 叫给宝二爷送去 红楼 梦 第八十二回 669 页 17 亏得这样哄堂大笑 才把这位老爷的一肚子酸文熏回去了 儿女英雄 传 第三十三回 603 页 18 只见宝玉 满满的敷了一脸的药 红楼梦 第二十五回 181 页 19 却说安老爷 自己也累了一脑门子汗 儿女英雄传 第三十八回 732 页 从语义上看 明代就出现了 可容性 人体器官 临时物量词 可容性 人体 器官 临时物量词 可附性 人体器官 临时物量词和 可附性 人体器官 临时物 量词 明清代这四种类型的语料就更为丰富 分别如例句 19 20 21 22 中的 瓶 肚子 脸 一脑门子 2 3 临时动量词语义演变过程 从收集到的语料看 秦汉时期 尚未发现临时动量词 临时动量词语义演变分为两个 阶段 2 3 1 第一阶段 魏晋南北朝至唐宋时期 魏晋南北朝时收集到 1 条语料 能够作临时动量词的只有 矢 例如 4 20 射师引弩射三矢 幽明录 卷三 射师 66 页 唐代时收集到 4 条语料 能够作临时动量词的有 杖 箭 棒 枪 等 例如 21 玄曰 王不问委由 直决痛杖一百 敦煌变文集 卷八 搜神 记一卷 881 页 22 李陵报曰 体着三枪四枪者 敦煌变文集 卷一 李陵变文 86 页 23 遇重进发一矢 宋元平话集 五代史平话 五代周史平话 卷下 235 页 从语义上看 这一阶段的临时动量词都具有 工具义 所谓 工具义 即具有此 特征的事物是它要量度的动作凭借的工具 如例句 26 中的 矢 是动作 射 凭借的 工具 2 3 2 第二阶段 元明清时期 元代收集到 34 条语料 能够作临时动量词的有 杖 棒 锤 棍 针 鞭 箭 刀 棍子 枷梢 脚 眼 口 拳 等 例如 24 孙大云 我打你二百棍 元曲选 选狗劝夫杂剧 第一折 101 页 25 周舍同外旦上去 我骑马一世 驴背上失了一脚 元曲选 救风尘杂剧 关汉卿撰 第二折 197 页 明代收集到 52 条语料 能够作临时动量词的有 枪 杖 斧 棒 鞭 篙 箭 刀 棍子 板子 枷梢 脚 眼 口 拳 掌 指头 等 例如 26 为了贿赂 在厅上说道 先打一百杀威棒 水浒 第二 十六回 409 页 27 杨志说道 你先射我三箭 后却还你三箭 水浒 第十二回 131 页 清代收集到 104 条语料 能够作临时动量词的有 枪 柳条 斧 棒 飞锤 蛇予 钢叉 杖 针 鞭 箭 刀 棍子 枷梢 脚 眼 口 拳 掌 等 例如 28 何小姐 道 别的都不紧 这一个着了我一药箭 儿女英 雄传 第三十一回 552 页 29 小红听了 把脸飞红 瞅了贾芸一眼 也不答言 红楼梦 第八十八回 719 页 从语义上看 这一阶段的临时动量词既有 工具义 临时动量词 又有 人体器官 临时动量词 所谓 人体器官 即具有此特征的事物是人体器官名词 如例句 32 中 的 眼 2 4 名词临时作量词语义演变规律 综上所述 名词临时作量词语义演变规律有两条 5 1 名词临时作物量词的优先顺序为 可容性 人体器官 名词 可容性 人 体器官 名词 可附性 人体器官 名词 可附性 人体器官 名词 表示 优 先 2 名词临时作动量词的优先顺序为 工具 名词 人体器官 名词 三 认知解释 语言作为人类最重要的一种认知活动 它在很大程度上取决于人类的认知能力 因此 从认知角度对语言现象进行解释不仅可能而且必要 语义并不限于语言系统的内部 而是植根于人类与世界互动过程中形成的物质经验 植根于说话人的知识和信仰系统 因此 我们可以从日常经验和通俗信念入手来解释语言 现象 名词临时作量词现象其实质是借用一类事物来量度另一类事物或动作的量 人类早期 在与外界的互动过程中主要是通过认知能力中的感知觉 而在感知觉中 视觉起了很重要 的作用 因此 人类最初在衡量事物或动作的量时 也主要借助视觉 利用箩 篮 罐之 类的容器或刀 斧之类的工具来计量 能够起三维作用即容纳作用的容器与只能起二维作 用即可被附作用的平面相比空间感更强 在视觉上具有显著度 更能引起人们的注意 也 更能表现量 因此 可容性 名词比 可附性 名词易于作临时物量词 容器或平面从另 一个角度看 也是一种工具 只不过它的主要作用是 盛 东西 是静态的 人其实在某 种程度上也是一种可凭借的工具 但是在人们的思想观念里 并不愿意承认这一点 因为 人自称是 万物之灵 只能是人利用工具 而不是沦为工具 所以 人体器官 名词不 论是作临时物量词还是作临时动量词都比 人体器官 名词晚 总之 人们总是将自身在与世界的互动模式中形成的认知经验投射到语言上 认知经 验在不断的发展变化 投射的语言现象也在不断的变化 名词临时作量词的语义演变也正 是在人类认知观的变化下促进的 引书目录 1 四书集注 宋 朱熹集注 岳麓出版社 1993 年 2 史记 西汉 司马迁著 岳麓出版社 1993 年 3 世说新语 晋 刘义庆著 广西民族出版社 1