悦读联播初一上完整版ppt课件.pptx

悦读联播初一上完整版 翻译供参考 1 欢迎来到南华克学校 当你初到一个新的学校 你可能会害怕 因为你担心你的学习 你也担心结交新朋友 担心没有人喜欢你 那么你不用这么担心 很多时候你不能做到每个人都喜欢你 通常总会有你立即就能熟识的人 而这些人通常也会很乐意结交你 人们怎样结交新朋友 什么样的人可以成为朋友 一个学生这样说道 1 FriendsWelcometoSouthwarkSchool Whenyougotoanewschool itcanbescary Youworryaboutyourstudies Youalsoworryaboutmakingfriends Youworrythatnoonewilllikeyou Butdonotworrytoomuch Mostofthetimesomepeoplearefriendlyandsomepeoplearenot Usuallytherearesomepeopleyoulikeatonce Thesepeopleoftenlikeyoutoo Howdopeoplemakefriends Whatmakesapersonafriend Here swhatonestudentsays M1 WORDBANK scary令人惊恐的 atonce马上 worry担忧 担心 since自从 almost差不多 几乎 nurseryschool幼儿园 quiet文静的 沉默寡言的 almost几乎 subject科目 eachother彼此 互相 2 我叫海伦 爱米和萨里是我最好的朋友 艾米是我一进幼儿园就认识的好朋友 我们当时才三岁 现在我们都14了 我喜欢艾米的乐观活泼和友好 萨利是一个文静的人 她结交朋友属于 慢热型 可她和艾米一样好 她们俩和我有着相同的爱好 而且我们相互倾听彼此的不快 艾米喜欢诉说 萨利喜欢倾听 我们擅长不同的学科 所以我们在家庭作业上互相帮助 MynameisHelen AmyandSallyaremybestfriends Amyhasbeenmyfriendsincemyfirstdayatnurseryschool Wewerethreeyearsoldthen We re14now Ilikeherbecausesheishappyalmostallthetimeandveryfriendly Sallyisaquietperson Shemakesfriendsmoreslowly However sheisjustasgoodafriendasAmy Theyarebothinterestedinthesamethingsasme andwelistentoeachother sproblems AmylikestotalkandSallylikestolisten Weareallgoodatdifferentschoolsubjects Sowehelpeachotherwithourhomeworktoo 3 我们说着不同的英语本 你好 萨利 萨利 你好 本 本 哦是的那是对的 你们英国人说 你好 而不是 嗨 我忘记了那个 萨利 的确是 一些英国人这些天说嗨 这些都是我们看美国人的电视 我不认为许多人在美国说 你好 对吗 本 不是 许多人还是只说 嗨 你好 是非常正式的说法 萨利 那咱们说英式英语吧 向英国人那样互相说 你好 本 好的 萨利 萨利 在英国不说 OK 在英国我们说 Alright 2 WESPEAKDIFFERENTKINDSOFENGLISHBen Hi Sally Sally Hello Ben Ben Oh yes that sright YouBritishpeoplesay Hello not Hi Iforgotthat Sally Actually lotsofBritishpeoplesay Hi thesedays It salltheAmericanTVwewatch Idon tthinkpeopleoverinAmericasay Hello much dothey Ben No mostpeoplejustsay Hi as Hello soundsveryformal Sally Well let sbeBritishandsay Hello toeachotherforachange Ben OK Sally Sally OK isnotBritish InBritainwesay Alright WORDBANK forget忘记 alright还好 还可以 whole整个的 全部的 French法语 法国人 proper正确的 合适的 old fashioned陈旧的 mean想说 意指 try尝试 4 本 那不准确 每个人在整个世界都说OK 在法国也说OK 萨利 是的 那是正确的 但是现在Alright在英语里是正确的 本 所以这是陈旧的英语 那很好我想说的是还可以我会去尝试它 但是任何人都会理解我的意思吗 萨利 是的当然他们会理解 哦看 托尼来了 他来自澳大利亚 我不知道他会说 Hello 还是 Hi 本 嗨托尼 萨利 你好托尼 托尼 两位好 萨利 哦不 他说的是澳大利亚的英语 Ben That snottrue EVERYONEinthewholeworldsaysOK EventheFrenchsayOK Sally Well yes that strue But alright is proper Englishnow Ben Soitisakindofold fashionedEnglish ButOK Imeanalright I lltryit Butwillanyoneunderstandme Sally Yes ofcoursetheywill Oh look herecomesTony He sfromAustralia Iwonderwhetherhesays Hello or Hi Ben Hi Tony Sally Hello Tony Tony G day youtwo Sally Ohno HespeaksAustralianEnglish 5 采访布莱克老师您教哪个班 布莱克老师 我教三班 学生的年龄为8至9岁 您教他们什么 任何东西 我教他们一整天书已经持续一年了 年末时您肯定非常了解他们 是的 他们知道我也相当好 您觉得您的班级怎样谈论 您作为一名老师 今天 我的班级认为我的脾气很暴躁 我和我的妻子拥有了一个新的婴儿 这个婴儿睡得很不好 所以我们每晚都保持清醒 3 ANINTERVIEWWITHMRBLACKWhichclassdoyouteach Mr Black IteachClass3 Thestudentsareeightornineyearsold Whatdoyouteachthem Everything Ihavethemalldayforwholeyear Bytheendoftheyearyoumustknowthemverywell Yes Theyknowmeprettywelltoo Whatdoyouthinkyourclasswouldsayaboutyouasateacher Thisyear myclassthinksIamgrumpy MywifeandIhaveanewbaby Thebabysleepsbadly sowearekeptawakealmosteverynight WORDBANK pretty相当 grumpy脾气坏的 wife妻子 awake醒着 nowonder怪不得 maths数学 fractions分数 learn学习 boring令人厌烦的 6 怪不得您早上总是脾气暴躁 您最喜欢教什么课程 我最喜欢教数学 当我解释某事时 孩子们之前不能做 后来可以做了 例如将分数加起来 您喜欢教英语吗 也喜欢 二班的路易斯太太擅长讲故事 她不喜欢数学 有时她在我的班级上讲故事或我去她的班级做数学 您喜欢教这个年龄的孩子什么 他们喜欢学习新东西 有时 年长的孩子对他们的朋友更感兴趣 他们喜欢互相交谈 他们还认为一些课程是枯燥的 Nowonderyouaregrumpyinthemorning Whatisyourfavoritesubjecttoteach Iliketeachingmaths IlikeitwhenIexplainsomethingandthechildrencandothingstheycouldnotdobefore likeaddingfractionstogether DoyouliketeachingEnglish It sOK TheClass2teacher Mrs Lewis isgoodattellingstories Shedoesn tlikemaths SometimesshetellsmyclassstoriesandIdomathswithherclass Whatdoyoulikeaboutteachingchildrenofthisage Theylikelearningnewthings Sometimesolderchildrenaremoreinterestedintheirfriends Theyliketotalktoeachother andtheythinksomelessonsareboring 7 我爱骑马我是苏 我14岁 我住在英格兰 我爸爸在马术学校工作 我从六岁就开始骑马了 我每个星期六都去骑马 现在我可以骑得很好 我整个周六都在骑术学校 我帮忙准备好马 我帮助新学生 当课结束了我喂马 给它们水喝 我也刷洗 清洁所有的设备 我这样做是因为我喜欢它 我也可以免费骑马 4ILOVEHORSE RIDING I mSue I m14andIliveinEngland Myfatherworksinahorse ridingschool I vebeenridingsinceIwassix Igohorse ridingeverySaturday NowIcanridequitewell IspendallSaturdayattheridingschool Ihelptogetthehorsesready Ihelpthenewstudents Ifeedthehorsesandgivethemwaterwhenthelessonsareover Ialsobrushthemandcleanalltheequipment IdothisbecauseIlikeit Ialsogettorideforfree M2 WORDBANK quite相当 spend花费 feed喂养 饲养 over完结的 结束 brush刷 扫 equipment设备 器材 forfree免费的 difficult困难的 fast快地 迅速地 enough足够地 jump跳跃 want要 想要 exercise训练 exciting令人兴奋或激动的 8 当你开始骑一匹马 它是非常困难的 你要学的第一件事就是如何上马 然后你得学随着如何和马同时上下颠簸 如果你不这样做 你和马都会很不舒服 首先你学会骑在马上来回走 然后你要学走得快些 当你的老师认为你足够优秀了 你就学跳 不是每个人都想学跳 有些人只是想学会骑马运动 但我喜欢跳 这是令人兴奋的 Whenyoustartridingahorse it sverydifficult Thefirstthingyoulearnishowtogetontoahorse Thenyouhavetolearnhowtomoveupanddownatthesametimeasthehorse Ifyoudon tdothis itisveryuncomfortableforyouandthehorse Atfirstyoulearntowalkthehorsearound Thenyoulearntogofaster Whenyourteacherthinksyouaregoodenough youlearntojump Noteveryonewantstolearntojump Somepeoplejustwanttolearntoridefortheexercise ButIlikejumping Itisexciting 9 玛特的医生妈妈马特的母亲 朱莉 是美国一家医院的医生 医院是个很忙的地方 每天断腿的人 出意外的人 生病的人和产妇都来这家医院 他们常常在医院呆几天 甚至几个星期 直到他们病好出院 在医院呆很长一段时间会很无聊 病人睡觉的房叫病房 护士照顾他们 5MATT SMOTHERMatt smother Julie isadoctorinahospitalintheUSA Hospitalsarebusyplaces Everydaypeoplewithbrokenlegs peoplewhohavehadaccidents peoplewhoaresickandmotherswhoarehavingbabiesallcometothehospital Oftentheystayinthehospitalfordays orevenweeks beforetheyarewellenoughtoleave Stayinginhospitalforalongtimecanbeveryboring Patientssleepinroomscalledwards andnurseslookafterthem WORDBANK busy忙碌 even就算 甚至 Patient病人 患者 ward病房 lookafter照顾 照料 type种类 类型 happen发生 cooking烹饪 烹调 10 医生每天都来看望病人 看看他们是否康复可以回家了 大多数医生在医院照顾只是一种类型的病人 朱莉照顾那些生病的婴儿和小孩 她有时在白天工作 有时在晚上 所以有时马特好几天都看不到他妈妈 她工作时马特在睡觉 她睡觉时马特又是醒着的 当发生这种情况的时候 他们互相写便条说 你好 马特的父亲是一位作家 他在家里工作 所以他做所有的烹饪和家务 马特14岁了 他到了能帮家里做家务的年龄 他的妹妹 雪莉 只有两岁 她还不能帮忙呢 Adoctorvisitsthemeverydaytoseeiftheyarewellenoughtogohome Mostdoctorsinhospitalslookafterjustonetypeofpatient Julielooksafterbabiesandsmallchildrenwhoaresick Sometimessheworksinthedaytimeandsometimesatnight SosometimesMattdoesn tseehismumforafewdays Sheisworkingwhenheisasleep Sheissleepingwhenheisawake Whenthishappens theywriteeachothernotestosay Hi Matt sfatherisawriter Heworksfromhome Sohedoesallthecookingandthehouseworkforthefamily Matt s14 He soldenoughtohelpwiththehousework Hissister Shelly isonlytwo Shecan thelpyet 11 去听音乐会安娜和简弄到了在伦敦的一个流行音乐会的门票 他们对这场音乐会感到很兴奋 他们认真做了在伦敦的每一天的计划 他们计好了赶哪列火车 去哪里吃饭和在哪儿买东西 然后他们真的得到了一些令人兴奋的消息 简的的一个朋友在后台使用音响设备 他说他能给他们搞到特别通行证 这样她们就可以去后台 他答应去问问演唱组能否让姑娘们来打声招呼 他说 他确信他可以给她们弄到演唱组的签名 6GOINGTOACONCERTAnnaandJanehadticketsforapopconcertinLondon Theywereveryexcitedabouttheconcert TheyhadplannedtheirdayoutinLondonverycarefully Theyworkedoutwhichtrainstocatch wheretoeatandwheretheywantedtogoshopping Thentheygotsomereallyexcitingnews AfriendofJane swasworkingwiththesoundequipmentbackstage Hesaidhecouldgetthemspecialpassessotheycouldgobackstage Hepromisedtoaskthegroupifthegirlscouldcometosay Hello Hesaidthathewassurehecouldgetthemthegroup sautographs WORDBANK pop流行音乐 carefully细心地 backstage在后台 在幕后 cold感冒 fever发烧 indeed确实 当然 pile叠 堆 another另一个 12 女孩们迫不及待 然后在音乐会开始的两天以前 安娜感冒了 尽管她躺在床上还服了药 但病情却越来越重 音乐会前的一个晚上 她发烧了 确实病得厉害 安娜的母亲给简打电话 安娜病得很厉害 不能参加音乐会 她说 你最好找别人和你一起去 第二天 安娜为自己感到非常抱歉 然后她有访客 这是简 她带着一大袋水果和一堆自己喜欢的CD 最后我把票给了吉尔和苏 她说 等你好了后来我们要去另一个音乐会 你要不去那就没什么意思了 Thegirlscouldhardlywait Thentwodaysbeforetheconcert Annagotacold Itgotworseandworse eventhoughshestayedinbedandtookmedicine Onetheeveningbeforetheconcert shehadafeverandwasverysickindeed Anna smotherrangJane Anna stoosicktogototheconcert shesaid Youhadbetterfindsomeoneelsetogowith Thenextday Annawasfeelingverysorryforherself Thenshehadavisitor ItwasJane ShecamewithabigbagoffruitandapileoftheirfavoriteCDs IgavetheticketstoJillandSueintheend shesaid We llgotoanotherconcertwhenyou rewell Itwouldn tbemuchfunwithoutyou 13 我的新学校本 最近好吗 我写信是为了向你介绍我的新学校 我有一点紧张 我的新学校叫高级中学 在英国 你们是11岁之后才换学校的 不是吗 但是在美国 很多学生换学校是10岁 等13岁的时候还会再换一次 10岁的时候 我们从小学升到初中 那时候 我们就不再是由一个老师教授全部课程 而是每门课程都有不同的老师教授了 但是我们学校依然很小 虽然不像小学那么小 7 MYNEWSCHOOLHiBen Howareyou I mwritingtotellyouaboutmynewschool I mabitnervous ItiscalledSeniorHighSchool InEnglandyouchangeschoolswhenyouareabout11yearsold don tyou HereinAmerica moststudentschangeschoolsatabout10andagainatabout13 At10wemovefromelementaryschooltoJuniorHigh Thatiswhenwemovefromhavingoneteacherforalloursubjectstohavingadifferentteacherforeachsubject Butourschoolisstillquitesmall thoughnotassmallasourelementaryschool M3 WORDBANK bit稍微 有点 nervous紧张的 不安的 elementaryschool小学 still仍 还是 though尽管bit稍微 有点 nervous紧张的 不安的 elementaryschool小学 still仍 还是 though尽管 14 13岁的时候 我们升入高中 这一次 我的一些朋友和我升入同一所学校 另一些去了其他的学校 有时候 高中和初中离得很近 但是我的高中和初中在不同的地方 所以我不得不搭公交车 花比较长的时间去那儿 高中也比初中大得多 我们初中只有900个学生 但是高中有大约3500个学生 希望我第一天好运 埃里克 WemovetoSeniorHighat13 Thistimesomeofmyfriendsarechangingschoolswithme SomeofthemaregoingtoadifferentSeniorHigh SometimesaJuniorHighSchoolisnexttoaSeniorHighSchool MySeniorHighisinadifferentplacefromtheJuniorHigh Ihavetotakethebusandittakeslongertogetthere Itisalotbiggertoo Therewereabout900studentsinmyJuniorHigh butthereareabout3 500studentsinSeniorHigh Wishmeluckonmyfirstday Eric 15 科学课是我的最爱嗨 埃里克 很高兴收到你的来信 我记得当我转学后 第一天我很紧张 几乎所有的学生都很紧张 但是现在我们大多数人喜欢它 在我的学校大约有2000学生和80名教师 我们新校与老校的一个很大区别是新校有更多的设备 在科学课上我们可以使用化学药品和复杂的设备做实验 我感觉像一个真正的科学家 科学是我最喜欢的科目 8 SCIENCEISMYFAVOURITESUBJECTHiEric Goodtohearfromyou IrememberwhenIchangedschools Iwasnervousonthefirstdaytoo Almostallthestudentswerenervous Butnowmostofuslikeit Thereareabout2 000studentsinmyschoolandabout80teachers Thebigdifferencebetweenouroldschoolandthenewoneisthatournewschoolhasalotmoreequipment Inourscienceclasseswecandoexperimentsusingchemicalsandcomplicatedequipment Ifeellikearealscientist Scienceismyfavoritesubject WORDBANK remember记得 experiment实验 chemical化学药品 complicated复杂的 feellike感觉自己是 某种人 together一起 afterwards后来 其后 setfireto使 燃烧 onpurpose故意 蓄意 amazing令人惊奇的 react起化学反应 16 每个星期五下午我们有两节在一起的课 这时我们做实验 做完后我们必须把它们认真地写下来 但最好的还是做实验 我们经常使物体燃烧 故意的 目的是做实验 化学物质彼此发生反应是多么神奇啊 即使这种情况不会发生 你也是做有趣的事情 最近三周我们一直都在一根细绳上培养结晶体 它似乎是凭空产生的 它变得越来越大 我们的老师说 如果我们有一个科学实验室大小的烧杯 就可以做一个比我还要大的结晶体 那将是很酷 你不这样认为吗 我要走了 让我知道你的第一天过得怎么样 本 WehavetwolessonstogethereveryFridayafternoon Thisiswhenwedoexperiments Wehavetowritethemupcarefullyafterwards butthebestpartisdoingtheexperiments Oftenwesetfiretothings onpurpose fortheexperiment Itisamazinghowchemicalsreactwitheachother Evenwhenthatdoesn thappen youdointerestingthings Forthelastthreeweekswehavebeengrowingacrystalonapieceofstring Itseemstocomefromnowhere Itgetsbiggerandbigger Ourteachersaysthatifwehadabeakerthesizeofthesciencelab wecouldmakeacrystalbiggerthanme Thatwouldbecool don tyouthinkso Imustgo letmeknowhowyourfirstdaywent Ben 17 请替我考虑一下我想我会无聊得爆炸 这是我们第一天上学 他们期望我们坐下来马上开始学习 考试还早着呢 我们被学校的规模搞晕了 我们太担心交朋友以至不能专注于学习 我认为他们应该给我们一天的时间适应学校时间表并找到我们自己的方式适应学校生活 甚至与我们的班主任花一天的时间 这样我们至少会相互了解并认识我们的班主任 但是没有 9 PUTYOURSELFINMYSHOES IthinkIamgoingtoexplodewithboredom It sourfirstdayatschoolandtheyexpectustositdownandstarttoworkatonce Theexaminationsareyearsaway We reconfusedbythesizeoftheschool We retooworriedaboutmakingfriendstoconcentrateonwork Ithinktheyshouldgiveusadaytogetusedtothetimetableandfindourwayaroundtheschool Maybeevenspendthedaywithourformteacher Thatwaywewouldgettoknoweachotherandtheformteacher atleast Butno WORDBANK explode爆炸 expect预料 examination考试 考查 confuse使混乱 concentrate专心致志 集中精神 maybe也许 可能 crazy荒唐的 hate憎恨 settledown安静下来 prepare准备 seriously严重地 认真地 realize知道 了解到 count很重要 18 我们整天去不同的班级见不同的教师 这太荒唐了 我讨厌新生的第一天 他们只是不安定下来 他们必须学会 他们开始为考试做准备 从第一天开始他们就要认真正确地对待学习 他们没有意识到时间过得很快 每一天都是很重要的 现在是时候设定一个学习和行为的高标准了 我们期望他们全部可以顺利进入高中 这些学生己经够安静了 不过 我敢说他们心里根本没想学习的事 这太荒唐了 Wegorounddifferentclassesandteachersallday It scrazy Ihatethefirstdaywiththenewstudents Theyjustdon tsettledown Theyhavetolearnthattheyarestartingtoprepareforexaminations Theyhavetostarttakingworkseriously rightfromthefirstday Theydon trealizehowquicklythetimewillpass Everydaycounts NowitisthetimetosetthehighstandardsofworkandbehaviorwewillexpectfromthemallthroughSeniorHigh Thesestudentsarequietenough However Icantelltheyarenotthinkingabouttheworkatall It scrazy 19 全科医生安娜安娜 维泽雷是英国的一名医生 她是一位全科医生 全科医生在诊所工作 负责给当地人看病 全科医生每天要看许多病号 昨天安娜看的疾病有 两个婴儿耳朵痛 一位老年妇女腿不好 六个人咳嗽 两个人无法入睡 两人后背疼 一位老人胳膊烧伤了 所以正如愿你看到的那样 安娜很忙 10 ANNE AGPAnneWeatherleyisadoctorinEngland She sageneralpractitioner GP AGPisadoctorwhoworksinasurgeryandlooksafterthelocalpeople GPsseelotsofpatientseveryday YesterdayAnnesawtwobabieswithsoreears oneoldladywithabadleg sixpeoplewithcoughs twopeoplewhocouldn tsleep twopeoplewithsorebacksandoneoldmanwithaburnonhisarm Soasyoucansee sheisverybusy M4 WORDBANK surgery诊所 local当地的 cough咳嗽 burn烧伤 husband丈夫 village村庄 cathedral大教堂 country国家 20 安娜有一个大家庭 她和她丈夫安杰有三个孩子 克里斯 约汉和凯特 他们在英国一个叫埃尔模斯栋的小村庄里居住 安娜的诊所在附近的一个叫埃什的村庄 安杰和安娜一样也是一个医生 但是他在坎特伯雷的一家医院工作 闻名世界的坎特伯雷大教堂的故乡 他上班要花一个小时的时间 安娜有一个姐姐和一个哥哥 安杰有一个哥哥 但他没有姐姐 所以克里斯 约汉和凯特有两个叔叔和一个姑姑 安娜和安杰的哥哥姐姐们住在这个国家的其他地方 安娜的父母住在英国 但离安娜和安杰较远 安杰的父母住在法国 他们经常是只在圣诞节见面 然后他们才能谈论很多话题 Annedoesn thaveabigfamily Sheandherhusband Andrew havethreechildren Chris JonandKatie TheyliveinasmallvillagecalledElmstoneinEngland Anne ssurgeryisinanearbyvillage Ash Andrewisadoctor likeAnne butheworksatahospitalinCanterbury whichishomeoftheworldfamousCathedral Ittakeshimaboutanhourtogettowork Annehasasisterandabrother Andrewhasabrother buthedoesn thaveasister SoChris JonandKatiehavetwounclesandoneaunt AnneandAndrew sbrothersandsisterliveindifferentpartsofthecountry Anne sparentsliveinEngland butnotnearAnneandAndrew Andrew sparentsliveinFrance TheyoftenonlyseeeachotheratChristmas Thentheyhavealottotalkabout 21 我的祖父母可以玩得很开心 他们退休了 所以他们不再工作了 我爷爷68岁了 我奶奶67岁了 但他们年龄还不算大 他们打高尔夫球来锻炼身体 出去吃饭和看戏 有时他们也带我出去 我们玩得很开心 他们也去度假 去年 他们来到中国 爬长城 有时候 我的祖父母喜欢批评我 他们认为现在的孩子过着安逸的生活 11 MYGRANDPARENTSMygrandparentscanbegoodfun Theyareretired sotheydon tworkanymore Mygrandfatheris68andmygrandmotheris67 buttheyarenottoooldtobeactive Theyexercisebyplayinggolfandtheygooutformealsandtothetheatre Sometimestheytakemeouttoo Wehaveagoodtime Theyalsogoongreatholidays Lastyear theywenttoChinaandwalkedalongtheGreatWall Sometimes mygrandparentsliketocriticizeme Theythinkthatchildrentodayhaveaneasylife WORDBANK retired退休 compare k m pe 比较 meal一餐 theatre剧院 criticize批评 possession所有物 财产 22 他们年轻的时候生活很不一样 我的生活中有很多事情他们不理解 他们一遍又一遍地告诉我 他们16岁时如何开始工作 他们知道我将继续上大学 我不想在22岁前找工作 他们还认为 我有太多的东西 如手机 电脑和PSP 当他们年轻的时候 他们没有这样的东西 他们没有意识到的是 他们无法和我们这一代相比较 他们和他们那一代人有着同样的事情 我也一样 如果我只有他们和我同龄时的财产 那就太奇怪了 Lifewasverydifferentwhentheywereyoungandtherearemanythingsaboutmylifethattheydonotunderstand Theytellme overandover howtheyhadtostartworkat16 TheyknowthatIwillgoontouniversityandwon tbegettingajobuntilIamabout22 TheyalsothinkthatIhavetoomanypossessions suchasmobilephones computersandPSPs Whentheywereyoung theydidnothaveanythinglikethat Whattheydonotrealizeisthattheycannotcompareourgenerations Theyhadthesamesortsofthingsastherestoftheirgeneration sodoI ItwouldbeverystrangeifIonlyhadthepossessionsthattheyhadwhentheyweremyage 23 谁想要我的姐姐山姆 我讨厌我姐姐 我希望她住在月球上 我希望我是唯一的孩子 像你一样 你要我姐姐吗 简 你姐姐究竟做了什么让你心烦 山姆 她不让我看我想看的电视节目 我不得不看她那些无聊的电视肥皂剧 她躺在沙发上 这是最好的看电视的地方 我得坐在椅子上 都是因为她比我大 简 我明白你为什么生气了 我可以看我喜欢的任何电视节目 直到妈妈和爸爸想看点什么 在我们家 成年人先挑选 12 DOESANYONEWANTMYSISTER Sam Ihatemysister Iwishshewerelivingonthemoon IwishIwereanonlychild likeyou doyouwantmysister Jane Whatonearthhasyoursisterdonetoupsetyou Sam Shewon tletmewatchtheTVprogrammesIwanttowatch IhavetowatchhersillyTVsoapoperas Sheliesonthesofa thebestplacetowatchTVfrom andIhavetositonachair Allbecauseshe solderthanme Jane Icanseewhyyouareannoyed IcanwatchwhateverTVprogrammesIlike ThatIuntilMumandDadwanttowatchsomething Grown upsgetfirstpickinourhouse WORDBANK programme节目 silly愚蠢的 soapopera肥皂剧 annoyed生气的 恼怒的 Grown up成人 pick挑选 选择 own自己的 argue争吵 争论 afterall毕竟 终究 24 山姆 我父母有自己的电视 他们给我和我姐姐买了一台 因为他们讨厌我们在家庭电视上争吵 简 至少你不必和全家人一起看电视 山姆 不 但我还是看不到我想要的东西 我告诉你 最好不要有姐姐 简 我还以为她有时候给你做饭呢 我不得不一直自己做饭 我记得她给你做了一个很棒的生日蛋糕 她是个好厨师 是吗 山姆 是的 她有时也会做爆米花 当我们看野生动物电视节目时 我们都喜欢 简 那就是了 有一个姐姐并不都是坏的 不是吗 山姆 也许不是 也许我终究会留下她 Sam MyparentshavetheirownTV TheyboughtoneformeandmysisterbecausetheyweresickofusarguingoverthefamilyTV Jane Atleastyoudon thavetofightfortheTVwiththewholefamily Sam No butIstilldon tgettowatchwhatIwant Itellyou it sbetternottohaveasister Jane Ithoughtshecooksforyousometimes Ihavetocookformyselfallthetime AndIrememberthatshemadeyouagreatcakeforyourbirthday She sagoodcook isn tshe Sam Yes shemakespopcornsometimestoo whenwe rewatchingthewildlifeprogrammesonTV whichwebothlike Jane Thereyouare Havingasisterisn tallbad isit Sam Maybenot MaybeI llkeepherafterall 25 健康食品你最喜欢的食物是什么 我们的记者展示了这两张照片 问了50个他们更愿意吃的学生 42的人选择了快餐 八个选择蔬菜的人是素食者 他们不吃肉 所以他们不喜欢汉堡包 然后我们的记者问学生哪张照片显示了最健康的食物 所有的学生都选择了下面的图片 所以我们知道什么食物对我们有好处 但它不是我们最喜欢的食物 13 HEALTHYFOODWhat syourfavoritefood Ourreportershowedthesetwopicturesandasked50studentswhichtheywouldprefertoeat 42chosethatpicturewithfastfood Theeightwhochosethevegetableswerevegetarians Theydon teatmeat Sotheydonotlikehamburgers Thenourreporteraskedthestudentswhichpictureshowedthemosthealthyfood Allthestudentschosethepicturebelow Soweknowwhatfoodisgoodforus butitisn tourfavoritefood M5 WORDBANK reporter记者 show展示 prefer更喜欢 vegetarian素食主义者 probably大概 可能 26 我们最喜欢的食物不健康 蔬菜和水果是健康食品 但那不是我们想要吃的 我每天吃一个苹果 因为我妈妈给我的 我晚餐吃蔬菜 因为我妈妈做饭 她希望我健康 你妈妈希望你健康 她可能会给你做健康的食物 就像我妈妈帮我做饭一样 我想健康 但我想吃汉堡包 而不是鱼 我们的记者问了两个学生 他们采访了他们午餐吃的东西 继续读下去 你就会明白他们说了些什么 Ourfavoritefoodisn thealthy Vegetablesandfruitarehealthyfood butthatisnotwhatwewanttoeat Ieatanappleeachdaybecausemymothergivesittome Ieatvegetablesformydinnerbecausemymothercooksthem Shewantsmetobehealthy Yourmotherwantsyoutobehealthy Sheprobablycooksyouhealthyfood justlikemymothercooksitforme IwanttobehealthybutIwanttoeathamburgers notfish Ourreporteraskedtwoofthestudentsheinterviewedwhattheywerehavingforlunch Readon youwillseewhattheysaid 27 苏的午餐苏 你午餐吃什么 我经常吃盒装午餐 我妈妈给我吃健康的午餐 她不想让我吃学校的饭 她为什么不想让你吃学校的饭菜吗 因为她认为他们不健康 那么 你妈妈把你的午餐盒 苏 她每天给我不同的东西 我总是吃一个三