外文翻译译文-如何将电子商务运用到家具企业

XXX 科 技 大 学毕 业 设 计 （ 论 文 ） 外 文 文 献 翻 译毕 业 设 计 （ 论 文 ） 题 目 家具行业网上商城的分析与设计翻译题目 如何将电子商务运用到家具企业学 院 管理学院专 业 电子商务姓 名 班 级 学 号 指导教师 1如何将电子商务运用到家具企业摘要：在现在信息社会，电子商务使那些掌握信息技术和商业规则的家具企业，可以使用多种电子网络工具和信息系统进行各种商贸活动，实现高效率、低成本的电子化办公。为了更好的发展电子商务，家具企业应该做好电子商务需求分析，并明确目标，建立组织架构，不断完善战略规划，评估电子商务对企业的效用。关键字：家具企业，电子商务，策略1. 简介电子商务是一种新的以信息网络为媒介的商业活动方式，这是通过互联网进行商业活动的全球化。它将买家、卖家、制造商和他们的合作伙伴结合在一起，通过互联网、内联网和外联网，将所有的售前服务和售后服务实现信息化。此外，实现企业管理信息化，也降低了运营成本，提高了企业的竞争力。电子商务已不再是一个单纯的技术问题，而是代表了一个新的经济革命，也是预测了新的经济增长模式。2. 电子商务对家具企业的影响在现在信息社会，电子商务使那些掌握信息技术和商业规则的家具企业，可以使用多种电子网络工具和信息系统进行各种商贸活动，实现高效率、低成本的电子化办公。从应用和功能的角度来看，电子商务的家具企业可以分为三个层次或“3S” ，即展示、销售、服务。展示，是为了提供电子商务销售的方法。家具企业把卖的商品和信息在网上得以展示，并且也可以在网上做广告。通过展示，家具企业可以建立自己的家具企业形象，提高家具企业的声誉，宣传自己的产品和服务，寻找新的贸易合作伙伴，提供家具企业新的市场机会；销售，是为了实现传统的销售模式的电子商务化，比如网上购物的方式等。通过销售，家具企业可以完成整个交易，并扩大交易范围，提高工作效率，降低交易成本，取得更多的经济、社会效益；服务，是指各类售前、售后服务信息化的商业活动。通过网络服务，家具企业可以完善他们的电子商务系统，巩固老客户，吸引新客户，扩大家具企业的业务范围，并获得更大的经济、社会效益。尤其是在信息技术广泛推广，工业管理日趋完善和技术成果转移加快，家具企业可能推出新产品进入市场的速度比企业的制造速度。家具企业更要通过电子商务网络手段加强与供应商和客户的联系，收集商品供应信息，提高家具企业的反应能力，并利用信息优势加快商品和企业资本的内部循环。电子商务使家具企业更好地适应市场变化。现代计算机网络的应用使家具企1 Zhang Qiumei and Zhang Weimei. How to Apply E-commerce in Furniture EnterprisesR. Singapore： 2012 4th International Conference on Computer Engineering and Technology (ICCET 2012)， 2012.业生产与市场结合在一起，使制造量更接近于市场的需求，结合高质量、交货及时、服务周到的低成本产品，将时间和服务质量成本作为家具企业生产的要求，大大提高了市场敏捷性和家具企业的生产能力。此外，电子商务也改变了家具企业的竞争条件，使这些家具企业充分发挥其灵活机动的竞争优势。虽然小家具企业的力量不强，但其影响和营销力量将通过电子商务大大提高，使它更容易适应市场变化，为家具企业开拓国际市场。3. 家具行业电子商务发展的现状信息化与网络经济是企业发展电子商务的基础。根据“21”和“”通过在网络上进行的一项调查显示，电子商务是企业的大部分企业信息化建设中的一个典型应用。从调查的结果可以发现，已经建立了电子商务网站的有 58%家企业。这预示着一个时代的到来，企业应用互联网的到来。然而，考虑到网站建设的程度，在实际应用方面，不同企业之间差距十分明显。例如，23%的企业仍在建设中和 16%的企业仍然在计划阶段，尚未付诸实践操作。此外，仅仅 19%已经开发了电子商务项目的企业，有 10%表明效果仍不明显；只有 9%，目睹了电子商务明显影响了企业的发展。这表明，中国企业电子商务的发展尚处于起步阶段，仍有许多问题存在。面对电子商务对传统家具企业带来了机遇与挑战，人们已经承认家具企业发展电子商务的必要性和紧迫性。可是中国家具企业仍处于使用电子商务开展贸易活动的初始阶段，它们对很多方面都怀有疑惑。这些家具企业普遍存在以下困境：经营思想落后、技术力量薄弱、资本和人才不足的巨大压力。4. 电子商务应用到家具行业的策略目前，电子商务的发展已经成为一种趋势。未来社会一定充满了电子商务，电子商务将改变商业模式。随着新技术出现，移动电子商务的亮相，电子商务将能够大大降低交易成本，提供了一个以前家具企业不可想象的广阔的市场，这已逐渐被许多家具企业的认可。可是如何更好的发展电子商务？作者提出以下几点建议。4.1 分析电子商务在家居企业的要求和目标一般来说，家具企业属于生产企业的范围。家具企业需要将原材料加工成消费品，然后通过销售渠道到消费者。这类家具企业的特点是少量稳定的供应商提供原材料、客户群比较多这两个特点。因此，我们可以分析电子商务的问题、对家具企业内部信息化与产品销售的电子商务问题。根据家具企业规模与电子商务系统的效益评价，企业就会决定是否要使用自己建设的电子商务服务平台还是使用其它的电子商务平台。家具企业的电子商务活动包括 B2B 和 B2C 的两种类型。如果家具企业拒绝放弃传统渠道的经销商，可以选择 B2B 的电子商务，也没有必要选择 B2C 的模式。但是，为了提高家具企业的管理效率、加强与供应商和渠道分销商联系、正确处理订单，要做的第一件事是发展电子商务的 B2B 模式。4.2 组织架构家具企业进行电子商务发展的需要和明确的目标之后，应该要有实现电子商务的目标的一个组织机构。目前，家具企业大部分没有电子商务部，即使有电子商务部门，该部门也仅是中层管理者构成的，这是无法适应电子商务发展的需要。电子商务涉及所有部门机构的合作，仅仅这样的组织架构是不可能实现的电子商务活动的过程中所有资源整合的要求。因此，家具企业要开展电子商务，他们必须设立全面负责电子商务总体规划和电子商务总监职位。根据企业的运营成本，这一位置可以是一个兼职的副总经理。副总经理负责协调电子商务部和营销部门之间的工作关系，并与采购部和生产管理部的商务合作。电子商务部可以设立负责所有具体的技术和管理工作4.3 战略规划在电子商务的发展过程中，家具企业必须有明确的战略计划，这个战略计划要符合电商商务的需求分析、可行性和目标。这可以使在信息化实施步骤在不同阶段，有效地避免重复建设、信息孤岛和低效率的建设。此外，它使家具企业快速转型，通过电子商务和信息化软件的使用扩大销量，提高家具企业的内部管理水平。4.4 效果跟踪评估为了电子商务的发展，企业有必要建立一个效果评价机制。在战略规划之后，任务分解和任务目标划分要在不同的阶段是明确的，并且完成任务的具体情况和实际效果的实现必须及时评估。首先，评价的目的是研究电子商务的工作进展。第二，它能及时在建设电子商务过程中发现问题，提出改进意见。第三，它是使管理人员方便准确的统计数据，做出决定，让电子商务更好发展。第四，它是促进电子商务的发展不断改善长期有效的监督管理机制。5. 总结总之，随着互联网和移动通信的高新技术手段，电子商务作为一种商业活动，必将成为未来人类社会中一种不可抗拒的发展趋势。家具企业只有探索这种趋势、积极开发电