天津市中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷

第 1 页 共 19 页 天津市中考语文分类训练十四 文言文翻译天津市中考语文分类训练十四 文言文翻译 A A 卷卷 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 15 分 翻译下面两个句子 1 庄子曰 请循其本 2 既已知吾知之而问我 我知之濠上也 2 10 分 2014 苏州 阅读下面一段文言文 回答问题 张居正 字叔大 江陵人 少颖敏绝伦 十五为诸生 巡抚顾璘奇其文 曰 国器也 未几 居正举于乡 璘解犀带以赠 且曰 君异日当腰玉 犀不足涸 子 嘉靖二十六年 居正成进士 改庶吉士 日讨求国家典 故 徐阶 辈皆器重之 注释 溷 h n 猪圈 这里是限制的意思 徐阶 人名 时任宰相 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 少颖敏绝伦 2 巡抚顾璘奇其文 曰 国器也 3 10 分 翻译下列句子 1 食马者不知其能千里而食也 2 安求其能千里也 3 鸣之而不能通其意 4 其真无马邪 第 2 页 共 19 页 4 15 分 用现代汉语翻译下列句子 1 夫此六者 皆谦德也 2 不谦而失天下 亡其身者 桀 纣是也 3 然一沐三握发 一饭三吐哺 犹恐失天下之士 4 夫贵为天子 富有四海 由此德也 5 10 分 解译下列文言句子 1 何夜无月 何处无竹柏 但少闲人如吾两人耳 记承天寺夜游 2 非独贤者有心也 人皆有之 贤者能勿丧耳 鱼我所欲也 3 冀之南 汉之阴 无陇断焉 愚公移山 6 10 分 翻译下列句子 1 或与人梦 或下谕巫祝 欲得啖童女年十二三者 2 然气厉不息 7 5 分 翻译下列句子 第 3 页 共 19 页 1 桓侯故使人问之 译文 2 在骨髓 司命之所属 无奈何也 译文 3 望桓侯而还走 译文 8 20 分 翻译下面的句子 1 方其远出海门 仅如银线 2 倏尔黄烟四起 人物略不相睹 3 烟消波静 则一舸无迹 4 腾身百变 而旗尾略不沾湿 以此夸能 9 10 分 把句子翻译成现代汉语 1 满坐宾客无不伸颈 侧目 微笑 默叹 以为妙绝 2 第 4 页 共 19 页 奋袖出臂 两股战战 几欲先走 3 虽人有百手 手有百指 不能指其一端 10 20 分 把下列句子译成现代汉语 1 小信未孚 神弗福也 2 一鼓作气 再而衰 三而竭 11 20 分 翻译句子 1 左右流之 2 琴瑟友之 3 钟鼓乐之 4 在水一方 5 溯徊从之 6 宛在水中央 7 道阻且跻 12 30 分 2018 七下 仁寿期中 将下列句子 翻译成现代汉语 1 见其发矢十中八九 但微颔之 2 徐以杓酌油沥之 自钱孔入 而钱不湿 13 15 分 用现代汉语翻译下面句子 1 诸门人环听奔走 第 5 页 共 19 页 译文 2 一道士坐蒲团上 素发垂领而神观爽迈 译文 3 凌晨 道士呼王去 授以斧 使随众采樵 译文 4 俄顷 月明辉室 光鉴毫芒 译文 14 20 分 用现代汉语翻译下列句子 公输盘为楚造云梯之械 所以动心忍性 曾益其所不能 15 20 分 将下列各句译成现代汉语 1 胡不见我于王 2 此为何若人 3 吾知子之所以距我 吾不言 4 善哉 吾请无攻宋矣 16 15 分 翻译下列句子 1 盖追先帝之殊遇 欲报之于陛下也 2 第 6 页 共 19 页 亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 3 先帝在时 每与臣论此事 未尝不叹息痛恨于桓 灵也 4 受任于败军之际 奉命于危难之间 17 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 2 诚如是 则霸业可成 汉室可兴矣 18 20 分 下列句子翻译为现代汉语 1 安其居 乐其业 2 虽天地之大 万物之多 而惟吾蜩翼之知 3 用志不分 乃凝于神 4 素其位而行 不愿乎其外 5 知之者不如好之者 好之者不如乐之者 6 其为人也 发愤忘食 乐以忘忧 不知老之将至云尔 19 15 分 用现代汉语翻译下列句子 1 老吾老以及人之老 幼吾幼以及人之幼 2 与使吾先死也 无宁汝先吾而死 第 7 页 共 19 页 3 卒不忍独善其身 20 25 分 2017 九上 自贡月考 把第 卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语 1 岁赋其二 募有能捕之者 当其租入 2 更若役 复若赋 则何如 21 15 分 参照课文注释 翻译下列句子 1 小信未孚 2 忠之属也 可以一战 22 20 分 把下列句子翻译成现代汉语 1 以君为长者 故不错意也 2 安陵君受地于先王而守之 虽千里不敢易也 岂直五百里哉 23 10 分 参照课文 治水必躬亲 注释 翻译下列句子 1 是以必得躬历山川 亲劳胼胝 2 盖地有高低 流有缓急 24 20 分 翻译文言句子 1 天雨墙坏 2 第 8 页 共 19 页 其家甚智其子 25 10 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 山川之美 古来共谈 2 晓雾将歇 猿鸟乱鸣 夕日欲颓 沉鳞竞跃 3 自康乐以来 未复能有其奇者 26 10 分 用现代汉语翻译下面的语句 1 虽千里不敢易也 岂直五百里哉 2 请广于君 27 15 分 用现代汉语翻译句子 1 求闻之若此 不若无闻也 2 杞国有人忧天地崩坠 身亡所寄 废寝食者 28 15 分 翻译下列句子 1 孤岂欲卿治经为博士邪 2 将军百战死 壮士十年归 3 双兔傍地走 安能辨我是雄雌 4 因曰 我亦无他 惟手熟尔 5 予独爱莲之出淤泥而不染 濯清涟而不妖 第 9 页 共 19 页 6 然则天下之事 但知其一 不知其二者多矣 可据理臆断欤 29 20 分 翻译下面的句子 1 暮而果大亡其财 2 马无故亡入胡 30 20 分 翻译下面的句子 注意划线的词古今意义的不同 1 寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其许寡人 2 虽然 受地于先王 愿终守之 弗敢易 3 夫韩 魏灭亡 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 31 15 分 用现代汉语翻译下列句子 1 水陆草木之花 可爱者甚蕃 2 予谓菊 花之隐逸者也 3 噫 菊之爱 陶后鲜有闻 4 莲之爱 同予者何人 32 20 分 用现代汉语翻译下面句子 1 王大怒 使相之 第 10 页 共 19 页 译文 2 子年少 何哭之甚悲耶 译文 3 即自刎 两手捧头及剑奉之 立僵 译文 4 煮头 三日三夕不烂 头踔出汤中 踬目大怒 译文 33 30 分 翻译下列句子 1 好读书 不求甚解 2 每有会意 便欣然忘食 3 环堵萧然 不蔽风日 短褐穿结 箪瓢屡空 晏如也 4 不戚戚于贫贱 不汲汲于富贵 34 5 分 用现代汉语翻讲下列语句 所谓伊人 在水一方 35 5 分 翻译下列各句 第 11 页 共 19 页 1 卿今当涂掌事 不可不学 2 但当涉猎 见往事耳 3 结友而别 36 40 分 翻译句子 1 苟富贵 无相忘 2 嗟乎 燕雀安知鸿鹄之志哉 3 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 4 天下苦秦久矣 5 吴广素爱人 士卒多为用者 6 广故数言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其众 7 借第令毋斩 而戍死者固十六七 8 第 12 页 共 19 页 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 37 15 分 翻译下面的句子 1 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 2 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 3 借第令毋斩 而戍死者固十六七 38 30 分 重点语句翻译 1 陈胜佐之 并杀两尉 2 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 3 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 4 为坛而盟 祭以尉首 5 王侯将相宁有种乎 6 借第令毋斩 而戍死者固十六七 39 20 分 用现代汉语翻译下面句子 第 13 页 共 19 页 1 四面竹树环合 寂寥无人 凄神寒骨 悄怆幽邃 译文 2 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 译文 40 15 分 翻译句子 1 寄入视穴 得其九女髑髅 悉举出 咤言曰 汝曹怯弱 为蛇所食 甚可哀愍 2 先将数石米餈 用蜜麨灌之 以置穴口 41 10 分 翻译下列句子 1 虽然 受地于先王 愿终守之 弗敢易 2 而君逆寡人者 轻寡人与 3 虽千里不敢易也 岂直五百里哉 4 布衣之怒 亦免冠徒跣 以头抢地尔 5 怀怒未发 休祲降于天 与臣而将四矣 6 秦王色挠 长跪而谢之曰 7 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 42 10 分 说说下列句子的意思 1 其为人获而寝处其皮也 何足怪哉 第 14 页 共 19 页 2 虎利其爪牙 而人无之 又倍其力焉 43 10 分 2017 九上 苏州月考 用现代汉语翻译下面句子的意思 高祖 置酒雒阳南宫 高祖曰 列侯诸将无敢隐朕 皆言其情 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者 何 高起 王陵对曰 陛下慢而侮人 项羽仁而爱人 然陛下使人攻城略地 所降下者因以予之 与天下同 利也 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 战胜而不予人功 得地而不予人利 此所以失天下也 史记 高祖本纪 注释 高祖 指汉高祖刘邦 汉朝的开国君主 1 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者何 2 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 44 10 分 把下两句译成现代汉语 1 有亭翼然临于泉上者 醉翁亭也 2 晦明变化者 山间之朝暮也 45 10 分 翻译下列句子 1 呼尔而与之 2 所识穷乏者得我与 3 乡为身死而不受 46 10 分 将下面的句子译成现代汉语 力求简洁明了 第 15 页 共 19 页 1 杨修为人恃才放旷 数犯曹操之忌 2 操 佯惊问 何人杀吾近侍 3 丞相非在梦中 君乃在梦中耳 4 但操有问 植即依条答之 47 10 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 苔痕上阶绿 草色入帘青 2 水陆草木之花 可爱者甚蕃 3 牡丹之爱 宜乎众矣 48 20 分 翻译下列句子 1 睨之 久而不去 2 吾射不亦精乎 3 徐以杓酌油沥之 4 我亦无他 惟手熟尔 49 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 第 16 页 共 19 页 管夷吾举于士 译文 2 饿其体肤 空乏其身 译文 3 虽有至道 弗学 不知其善也 译文 4 知不足 然后能自反也 译文 50 2 分 翻译下列句子 1 非人死精神为之也 皆人思念存想之所致也 译文 2 皆存想虚致 未必有其实也 译文 第 17 页 共 19 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略 8 答案 略 9 答案 略 10 答案 略 11 答案 略 12 答案 略 13 答案 略 14 答案 略 15 答案 略 16 答案 略 17 答案 略 18 答案 略 19 答案 略 20 答案 略 第 18 页 共 19 页 21 答案 略 22 答案 略 23