四川省中考语文分类训练十四：文言文翻译(II )卷

第 1 页 共 20 页 四川省中考语文分类训练十四 文言文翻译四川省中考语文分类训练十四 文言文翻译 II II 卷卷 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 15 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 静以修身 俭以养德 2 非淡泊无以明志 非宁静无以致远 3 淫慢则不能励精 险躁则不能治性 2 10 分 翻译句子 1 南宾守乐天命工吏图而书之 2 盖为不识者与识而不及一二三日者云 3 10 分 翻译下列句子 1 睨之 久而不去 2 吾射不亦精乎 3 徐以杓酌油沥之 4 我亦无他 惟手熟尔 4 15 分 参照课文注释 翻译下列句子 第 2 页 共 20 页 1 重岩叠嶂 2 素湍绿潭 5 10 分 2016 八上 茂名期中 用现代汉语翻译下面的句子 1 潭中鱼可百许头 2 道州城西百余步 有小溪 6 10 分 2012 苏州 阅读下面一段文言文 完成下列各题 杨子之邻人亡羊 既率其党 又请杨子之竖 注 追之 杨子曰 嘻 亡一羊 何追之者众 邻人曰 多歧路 既反 问 获羊乎 曰 亡之矣 曰 奚亡之 曰 歧路之中又有歧焉 吾不知所之 所以反也 注 竖 憧仆 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 亡一羊 何追之者众 2 吾不知所之 所以反也 7 5 分 2017 眉山 将下列句子 翻译成现代汉语 1 其诗以养父母 收族为意 2 泯然众人矣 8 20 分 用现代汉语写出下面句子的意思 第 3 页 共 20 页 1 晏婴 齐之习辞者也 2 酒酣 吏二缚一人诣王 9 10 分 翻译句子 1 左右流之 2 琴瑟友之 3 钟鼓乐之 4 在水一方 5 溯徊从之 6 宛在水中央 7 道阻且跻 10 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 山川之美 古来共谈 2 晓雾将歇 猿鸟乱鸣 夕日欲颓 沉鳞竞跃 3 自康乐以来 未复能有其奇者 11 20 分 用现代汉语翻译下面句子 1 其诗以养父母 收族为意 传一乡秀才观之 第 4 页 共 20 页 2 卒之为众人 则其受于人者不至也 12 30 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 苔痕上阶绿 草色入帘青 2 水陆草木之花 可爱者甚蕃 3 牡丹之爱 宜乎众矣 13 15 分 把下列句子译成现代汉语 1 彼不我恩也 郎诚见完与恩 无所不可 2 童自转 以缚即炉火烧绝之 虽疮手勿惮 14 20 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 选贤与能 讲信修睦 2 是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作 3 使老有所终 壮有所用 幼有所长 4 第 5 页 共 20 页 男有分 女有归 15 20 分 翻译下列句子 1 一鼓作气 再而衰 三而竭 2 肉食者谋之 又何间焉 16 15 分 翻译下列句子 1 盖追先帝之殊遇 欲报之于陛下也 2 亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 3 先帝在时 每与臣论此事 未尝不叹息痛恨于桓 灵也 4 受任于败军之际 奉命于危难之间 17 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 2 诚如是 则霸业可成 汉室可兴矣 18 20 分 将下列句子翻译成现代汉语 1 大道之行也 天下为公 第 6 页 共 20 页 2 选贤与能 讲信修睦 3 故人不独亲其亲 不独子其子 4 矜 寡 孤 独 废疾者皆有所养 5 男有分 女有归 6 货恶其弃于地也 不必藏于己 7 力恶其不出于身也 不必为己 8 是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作 9 故外户而不闭 是谓大同 19 15 分 2017 八下 威远月考 阅读 岳阳楼记 选段 完成下列小题 嗟夫 予尝求古仁人之心 或异二者之为 何哉 不以物喜 不以己悲 居庙堂之高则忧其民 处江湖之远 则忧其君 是进亦忧 退亦忧 然则何时而乐耶 其必曰 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐乎 噫 微斯人 吾谁与归 翻译下列句子 1 噫 微斯人 吾谁与归 2 其必曰 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐乎 20 25 分 翻译下列句子 1 心之所向 则或千或百 果然鹤也 2 昂首观之 项为之强 21 15 分 把下面句子翻译成现代汉语 第 7 页 共 20 页 1 孤岂欲卿治经为博士邪 2 卿今者才略 非复吴下阿蒙 22 20 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 虽有至道 弗学 不知其善也 2 知不足 然后能自反也 3 故人不独亲其亲 不独子其子 4 使老有所终 壮有所用 幼有所长 5 是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作 6 货恶其弃于地也 不必藏于己 23 10 分 用现代汉语翻译下面语句 1 吾知所以距子矣 2 虽杀臣不能绝也 24 20 分 将下列句子翻译成现代汉语 1 一怒而诸侯惧 安居而天下熄 2 富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 3 故天将降大任于是人也 4 然后知生于忧患而死于安乐也 25 10 分 指出下面句子中加线词所表示的语气 并翻译句子 第 8 页 共 20 页 1 孤岂欲卿治经为博士邪 2 但当涉猎 见往事耳 3 大兄何见事之晚乎 26 10 分 参照课文注释 翻译下列句子 1 必如是而后事可举也 2 往来于荒村野水之间 27 15 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 大道之行也 天下为公 2 货恶其弃于地也 不必藏于己 3 虽有嘉肴 弗食 不知其旨也 虽有至道 弗学 不知其善也 28 15 分 2016 九上 吴中期中 阅读下面一段文言文 鼠好夜窃粟 越人置粟于盎 恣鼠啮不顾 鼠呼群类入焉 必饫 而后反 越人乃易粟以水 浮糠覆水 上 而鼠不知也 逮夜复呼群次第入 咸溺水 注 盎 一种口小腹大的陶制盛器 饫 饱食 1 把文中划线的句子翻译成现代汉语 恣鼠啮不顾 第 9 页 共 20 页 逮夜复呼群次第入 咸溺水 29 20 分 请用现代汉语写出下面句子的意思 1 近塞上之人有善术者 马无故亡而入胡 2 设知半饼能充足者 应先食之 30 20 分 2012 烟台 翻译下面句子 1 名之者谁 太守自谓也 2 乃悟前狼假寐 盖以诱敌 31 15 分 2017 九上 苏州月考 用现代汉语翻译下面句子的意思 高祖 置酒雒阳南宫 高祖曰 列侯诸将无敢隐朕 皆言其情 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者 何 高起 王陵对曰 陛下慢而侮人 项羽仁而爱人 然陛下使人攻城略地 所降下者因以予之 与天下同 利也 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 战胜而不予人功 得地而不予人利 此所以失天下也 史记 高祖本纪 注释 高祖 指汉高祖刘邦 汉朝的开国君主 1 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者何 2 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 32 20 分 翻译下列句子 悲守穷庐 将复何及 33 30 分 翻译下列语句 1 第 10 页 共 20 页 过中不至 太丘舍去 2 本所以疑 正为此耳 34 5 分 将下列句子译成现代汉语 1 非独贤者有是心也 人皆有之 贤者能勿丧尔 2 万钟则不辩礼义而受之 万钟与我何加焉 3 二者不可得兼 舍生而取义者也 4 乡为身死而不受 今为所识穷乏者得我而为之 5 如使人之所欲莫甚于生 则凡可以得生者何不用也 35 5 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 尝贻余核舟一 盖大苏泛赤壁云 2 罔不因势象形 各具情态 3 细若蚊足 钩画了了 4 盖简桃核修狭者为之 第 11 页 共 20 页 36 40 分 翻译句子 1 苟富贵 无相忘 2 嗟乎 燕雀安知鸿鹄之志哉 3 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 4 天下苦秦久矣 5 吴广素爱人 士卒多为用者 6 广故数言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其众 7 借第令毋斩 而戍死者固十六七 8 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 37 15 分 翻译下面的句子 1 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 2 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 第 12 页 共 20 页 3 借第令毋斩 而戍死者固十六七 38 30 分 重点语句翻译 1 陈胜佐之 并杀两尉 2 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 3 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 4 为坛而盟 祭以尉首 5 王侯将相宁有种乎 6 借第令毋斩 而戍死者固十六七 39 20 分 2017 七下 威远月考 翻译第 卷文言文阅读 卖油翁 中划线的句子 1 康肃忿然曰 尔安敢轻吾射 2 见其发矢十中八九 但微颔之 40 15 分 用现代汉语翻译下面句子 1 第 13 页 共 20 页 所操之术多异故也 2 议法度而修之于朝廷 3 故今具道所以 冀君实或见恕也 4 名实已明 而天下之理得矣 41 10 分 翻译下列句子 1 孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎 译文 2 君将哀而生之乎 译文 3 今虽死乎此 比吾乡邻之死则已后矣 又安敢毒邪 译文 4 言之 貌若甚戚者 译文 5 退而甘食其土之有 以尽吾齿 第 14 页 共 20 页 译文 42 10 分 参照课文注释 翻译下列句子 1 小信未孚 2 忠之属也 可以一战 43 10 分 把下列文言句子翻译成现代汉语 1 昔欲救皇上既无可救 今欲救先生亦无可救 吾已无事可办 惟待死期耳 2 不有行者 无以图将来 不有死者 无以酬圣主 3 今中国未闻有因变法而流血者 此国之所以不昌也 44 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 管夷吾举于士 译文 2 饿其体肤 空乏其身 译文 3 虽有至道 弗学 不知其善也 第 15 页 共 20 页 译文 4 知不足 然后能自反也 译文 45 10 分 读 桃花源记 翻译下列句子 1 问今是何世 乃不知有汉 无论魏晋 2 自云先世避秦时乱 率妻子邑人来此绝境 3 此中人语云 不足为外人道也 4 土地平旷 屋舍俨然 有良田美池桑竹之属 5 黄发垂髫 并怡然自乐 6 此人一一为具言所闻 皆叹惋 46 10 分 翻译下面句子 1 故曰 域民不以封疆之界 固国不以山溪之险 威天下不以兵革之利 2 得道者多助 失道者寡助 第 16 页 共 20 页 3 以天下之所顺 攻亲戚之所畔 故君子有不战 战必胜矣 4 然而不胜者 是天时不如地利也 47 10 分 翻译下面的句子 1 孔子云 何陋之有 2 山不在高 有仙则名 48 20 分 参照课文 鱼我所欲也 注释 翻译下列句子 1 二者不可得兼 舍身而取义者也 2 如使人之所欲莫甚于生 则凡可以得生者 何不用也 49 10 分 2015 七上 邵阳期末 将下列句子译成现代汉语 1 温故而知新 2 虽乘奔御风 不以疾也 50 2 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 阡陌交通 鸡犬相闻 第 17 页 共 20 页 2 问今是何世 乃不知有汉 无论魏晋 第 18 页 共 20 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略 8 答案 略 9 答案 略 10 答案 略 11 答案 略 12 答案 略 13 答案 略 14 答案 略 15 答案 略 16 答案 略 17 答案 略 18 答案 略 19 答案 略 20 答案 略 第 19 页 共 20 页 21 答案 略 22