高中英语 双语美文阅读 栖息之鹰素材_第1页
高中英语 双语美文阅读 栖息之鹰素材_第2页
高中英语 双语美文阅读 栖息之鹰素材_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1 栖息之鹰栖息之鹰 Hawk Roosting 栖息之鹰 I sit in the top of the wood my eyes closed Inaction no falsifying dream Between my hooked head and hooked feet Or in sleep rehearse perfect kills and eat 我栖息在树端 双眼紧闭 在我如钩般的头与爪之间的身体 纹丝不动 无梦无息 或在熟睡中演练完美的猎杀和啄食 The convenience of the high trees The air s buoyancy and the sun s ray Are of advantage to me And the earth s face upward for my inspection 高枝予我以便利 空气的浮力与太阳的光辉 成就了我的优势 地球上的一切都在接受我的检阅 My feet are locked upon the rough bark It took the whole of Creation To produce my foot my each feather Now I hold Creation in my foot 我的双爪紧紧抓住粗糙的树皮 2 万物之主造就了我 我的利爪 以至于每一根羽毛 如今 万物尽在我的掌握之中 Or fly up and revolve it all slowly I kill where I please because it is all mine There is no sophistry in my body My manners are tearing off heads 或者一飞冲天 慢慢盘旋 兴之所至 手到擒来 因为一切都是我的 我的躯体里没有别的念头 我的主旨就是撕开猎物的头颅 The allotment of death For the one path of my flight is direct Through the bones of the living No arguments assert my right 生死由我掌控 我飞翔的目的清晰而唯一 直扑猎物 粉身碎骨 我的权利不容争辩 The sun is behind me Nothing has changed since I began My eye has permitted no change I am going to keep t
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论