上海版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）A卷

第 1 页 共 16 页 上海版备战上海版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 汉译英 真题 汉译英 真题 A A 卷卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 19 分 我爸爸的想法和我的相似 My father s ideas mine 2 2 分 晚饭后 格林太太常带她的孩子们去散步 Mrs Green often her children after supper 3 2 分 在价格上我们无法与他们竞争 We can t them on price 4 2 分 打开盒子 王良 Wang Liang 5 2 分 去年她买了一座靠近市中心的房子 Last year she bought a house he city centre 6 2 分 如果我们想要在 10 点钟到达 我认为没有必要这么早出发 7 2 分 在举行派对前 沃森太太给每个客人发了电子邀请函 Mrs Watson sent E vites to every guest before the party 8 2 分 翻译下列各句 1 李华想买一双鞋子 Li Hua wants to buy 2 这件衬衫很漂亮 我能试穿一下吗 第 2 页 共 16 页 The shirt is nice Can I 3 我们看起来不一样 但我们是好朋友 We but we are good friends 4 告诉我你的名字 好吗 me your name 5 先生 你点餐吗 May I sir 9 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 10 1 分 不要打人的脸部 Don t people the face 11 1 分 他从墙上取下了旧的照片 挂上了一张新的 He took down the old picture from the wall and a new one 12 1 分 根据汉语意思完成英语句子 每空一词 1 他有 500 多张邮票 He has got 500 stamps 2 我叔叔目前为一家剧院工作 My uncle a theatre now 3 通过手机 人们互相交流更容易 With mobile phone files people communicate with more easily 4 昨天你爬上山了吗 Did you the mountain yesterday 5 这首歌在全世界都很流行 第 3 页 共 16 页 This song is very popular 13 2 分 我们昨天四点半回家的 We at half past four yesterday 14 1 分 我更喜欢在家里度过周末 I the weekend at home 15 2 分 A lot of students 参加 the English competition last month 16 2 分 离开教室的时候记着关灯 Remember to the lights when you leave the classroom 17 2 分 假期间你要去哪里 Where are you the holiday 18 2 分 翻译 根据中文提示完成句子 1 近来 人们谈论最多的话题是食品安全问题 词数不限 The hot topic that people are is the safety of food these days 2 岭南天地跟佛山祖庙靠得很近 你不会找不到的 词数不限 Lingnan Tiandi is quite Foshan Zumiao and you won t miss it 3 很多同学由于住得远 所以每天都得很早起床 词数不限 Every day many students get up early because they live the school 4 莉莉正在爬山 当她感到疲劳时 就停下来坐一会儿 Lily was climbing mountains She for a while when she felt tired 5 这是一场如此重要的球赛 我们不能不观看 It s such an match that we can t it 第 4 页 共 16 页 19 2 分 这些鞋很贵 因为是手工做的 These shoes arc expensive because they are made 20 2 分 我爷爷有丰富的茶艺知识 My grandpa has rich knowledge 21 2 分 我们是不是应该在那儿张贴告示 22 2 分 Tom 每天要花两个小时练习篮球吗 it Tom two hours basketball every day 23 2 分 根据中文意思完成句子 1 你看上去很累了 为什么不请人帮帮忙呢 You look very tired ask someone for help 2 我认为你没有必要为那件事担心 you need to worry about that 3 你一到美国就给我打电话好吗 Will you ring me up the USA 4 你最好不要让他抄你的作业 let him copy your homework 5 必须采取措施阻止他花大量时间玩电子游戏 Something must be done to 24 2 分 按所给的汉语 用英语完成下列句子 1 老师提供给我们的许多建议具有很大的价值 Many of the suggestions teachers have offered us 2 目击者证明那个嫌犯似乎三十五六岁的样子 第 5 页 共 16 页 The witness proved that the suspect 3 和地球上的生活相比 火星生活在许多方面将会更好 life on Mars will be better 4 有时你不原谅别人的错误是愚蠢的做法 Sometimes it is silly 5 老师常常提醒他们要多为别人着想 而不要只关心自己 Our teachers often remind them 6 每一位初三毕业生的身心健康值得更多的关注 Good mind and body of a senior in Grade 9 are 25 2 分 根据汉语意思完成句子 1 我刚刚做了一个宇宙飞船模型 1 ve just a model 2 你听说了最新的消息吗 you the news 3 它已经到了吗 it yet 4 我怎样得到关于太空旅行的信息 How can I on travel 5 宇航员们已经去了月球 Astronauts to the moon 26 2 分 他 60 多岁了 接受挑战参加 2017 无锡马拉松有很大的困难 He the challenge of joining in the 2017 Wuxi Marathon in his sixties 第 6 页 共 16 页 27 2 分 阅读下列各小题 根据括号内的汉语提示 用句末括号内的英语单词完成句子 1 I can t make complete sentences Don t 不要怕犯错 because it s very common make 2 Wanglin won the first prize in the speech contest Yeah he was 激动得说不出一句话来 that 3 How can I improve my English Doing more listening and reading can 使你可能学好英语 make 4 He 过去厌恶踢足球 but now he loves it used Oh people sure change 5 What did your head teacher ask you to do just now He 鼓励我们参加保护 the environment encourage 6 Thanks for 给我提供一些有关那架航班的信息 for Beijing provide Not at all 7 We must pay 注意刚刚挂起来的标牌 by the side of the road that They warn people of traffic accidents 28 2 分 虽然你帮不了我 但是没什么大不了的 Although you can t help me It s 29 2 分 我的蓝色夹克在哪里 Where my blue 30 2 分 昨天你买票用了多长时问 it take you to buy the tickets yesterday 31 1 分 我希望明年的某个时候再见到你 第 7 页 共 16 页 I see you again sometime next year 32 1 分 翻译句子 1 今年的羽毛球卡片打折吗 不打折 2 你打算怎样花你的零花钱 3 这瓶橘汁我应该付多少钱 4 Mary 在切生日蛋糕吗 不 她在许愿 33 1 分 根据汉语提示完成句子 每空一词 1 他们期待着我改变主意 但我不会放弃实现自己的梦想 They expect me to change my mind but I won t achieving my dream 2 请等我们的好消息 Please our good news 3 他性格外向 喜欢交朋友 He is outgoing and likes 4 在过去的几年里 我们曾经习惯了的生活发生了大变化 The life we were used to a lot in the past few years 5 直到他说话我才知道他是上海人 I he was from Shanghai he said a word 34 1 分 短语翻译 自从 属于 相互 数百万 两个 数以千计的 一方面 另一方面 全年 第 8 页 共 16 页 初级中学 清理 35 1 分 翻译句子 1 你听过 活到老 学到老 吗 2 记住不要乱扔垃圾 3 在公园里摘花是不对 36 1 分 The best things in life are free 生命中最好的东西是免费的 点拨 表示 免费的 有空的 例如 我周一到周五很忙 但是周末我有空 你可以拿走这本书 它是免费的 37 1 分 刚才老师表扬了我在英语上取得的进步 The teacher just now 38 1 分 他们在户外花费大量的时间 They a lot of time 39 1 分 为保持健康 尽量远离快餐食品 To keep healthy try to fast food 40 1 分 今天上午爸爸给我买了一本杂志 buy for 第 9 页 共 16 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 8 2 第 10 页 共 16 页 8 3 8 4 8 5 9 1 10 1 11 1 12 1 12 2 12 3 12 4 第 11 页 共 16 页 12 5 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 第 12 页 共 16 页 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 24 1