上海版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）（II ）卷

第 1 页 共 16 页 上海版备战上海版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 汉译英 真题 汉译英 真题 IIII 卷 卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 19 分 我想知道他是否完成了作业 I want to know his homework 2 2 分 一个向左的急转弯 3 2 分 他们发现周围全是雾霾 而且门也是锁着的 They found there was haze and the door too 4 2 分 根据汉语意思完成下列英语句子 每空一词 1 凯特的父母对她要求严格 Kate s parents her 2 在教室里我们不能戴帽子 We can t in the classroom 3 埃米经常帮助她妈妈清洗餐具 Amy often helps her mother 4 我们这个学期有太多的活动 We have activities this term 5 玛丽每天都练习弹吉他 Mary the guitar every day 5 2 分 鲍勃很友好 能与同学们和睦相处 第 2 页 共 16 页 6 2 分 1 我和姐姐共住一间卧室 I a bedroom my sister 2 请写下这些单词的意思 Please the meanings of these words 3 她看上去至少有五十岁 She looks fifty years old 4 这些卡片多少钱 do the cards 5 这里很漂亮 只是雨水很多 It is very beautiful here but it 6 你可以同时洗盆浴或淋浴 You can have a shower or a bath at 7 2 分 詹妮注意到很奇怪的事情 Jenny very strange 8 2 分 阅读下面的短文 翻译画线部分的句子 Tom is from the UK 他是个英国男孩 He lives with his parents in Hong Kong He is fifteen years old He can speak Chinese 他也会说英语 He often helps his mother at home He can cook food well and his classmates like the food He likes Chinese food very much He likes to eat Chinese jiaozi a lot 他有很多好朋友 He often plays with them 9 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 10 1 分 我们应该阻止那些人污染环境 第 3 页 共 16 页 We should those people the environment 11 1 分 去看 超人总动员 2 怎么样 Incredible 2 12 1 分 现在试音好吗 How about now 13 2 分 我的父母以我为骄傲 My parents are 14 1 分 当妻子听说他们宠物狗的死讯时 她对她的丈夫非常生气 be angry with 15 2 分 明天我们什么时候出发 When will we tomorrow 16 2 分 这些是我的兄弟们 my brothers 17 2 分 听 风在轻轻地吹 Listen The wind is 18 2 分 根据汉语意思 完成英文句子 每空一词 1 我通过听磁带学英语 I study English to tapes 2 这种纸摸起来很软和 This kind of paper very 3 我过去不喜欢考试 I to like tests 4 近几年我的生活改变了许多 第 4 页 共 16 页 My life changed a lot in the last years 5 父母不应该对十几岁的孩子太严格 Parents not be too strict teenagers 6 学生应该允许和朋友一起做作业 Students should to do their homework 7 如果我是你 我将更努力学习 If I you I study harder 8 在公共场合不要大声讲话 Don t talk aloud 9 他可能跑着去赶公共汽车 He be running catch a bus 10 由于天气不好 他不得不呆在家里 He has to stay at home the bad weather 19 2 分 对青少年来说 在学习和爱好之间达成平衡是非常重要的 20 2 分 Does he have a toothache 他牙疼吗 Yes he does 是的 他牙疼 He should see a dentist and get an Xray 他应该去看牙医并拍一张 X 片 点拨 常见的描述病情的短语 感冒 发烧 头疼 牙疼 胃疼 背疼 喉疼 意为 拍一张 X 片 相当于 take an Xray 第 5 页 共 16 页 21 2 分 我不想留下任何东西 I don t want to anything 22 2 分 根据中文意思 翻译下列句子 词数不限 1 扬州以美食闻名于世 2 人们为跑步选手准备了大量的饮料 3 在回家的路上 他发生了一件奇怪的事 4 Tom 个子太矮够不到桌上的手机 5 如果你对动物有更多的了解 你就不会再害怕它们 23 2 分 据汉语意思完成句子 1 I think the students will study at home 在将来 2 When she was 20 years old her dream to be a singer 实现 3 我没有足够的钱 I don t have 4 他和他的同班同学相处的很好 He is his classmates 5 他和他的朋友们一起回家了 一路上谁都不说话 He and his friends walked home together 24 2 分 那是你的父母吗 those 25 2 分 长着方脸的那位男孩跳得最远 第 6 页 共 16 页 26 2 分 刚才我向她要了一些西红柿 ask for 27 2 分 I like to follow the story and see what happens next 我喜欢跟着故事情节看接下来会发 生什么事 happen v 发生 一般指偶然发生 主语为事 不能为人 sth happens to sb 某人发生了某事 A traffic accident his elder brother yesterday 昨天他哥发生了交通事故 sth happens 地点 时间 意为 某地 某时发生了某事 An accident happened on Park Street 公园街发生了一起事故 happen v 表示 碰巧 主语可以是人 后常跟动词不定式 to 表示 碰巧 sb happens to do sth 某人碰巧做某事 I my uncle on the street 在街上我碰巧看到了我叔叔 take place 意为 发生 举行 举办 一般指非偶然性事件的 发生 即这种事件的发生一定有某种原因 或事先的安排 例 Great changes have taken place in China The meeting next Friday 下周将举行一次会议 28 2 分 这些是我的兄弟们 my brothers 29 2 分 他向四周看了看确定附近没人 He looked around to there was no one near here 30 2 分 这周我们打算去看电影 We are the this week 31 1 分 我们每天早晨花半小时读英语 第 7 页 共 16 页 32 1 分 他总是乐于帮助朋友 ready 33 1 分 那里的人们一点都不友好 People there are friendly 34 1 分 均衡饮食对健康很重要 is very important to our health 35 1 分 根据汉语提示完成句子 1 尽管华西村很富裕 但仍有一些流浪者 Huaxi village is very rich there are many 2 我视北京为我的第二故乡 I Beijing my second hometown 3 我将在美国待上一小段时间 I ll stay in America 4 父母要努力挣足够的钱来抚养孩子 Parents should work hard to to 5 他不是有意迟到的 He didn t come late 36 1 分 波比喜欢捉弄别人 Bobby likes others 37 1 分 这首诗将被翻译成德语 38 1 分 这是采摘苹果的好季节 第 8 页 共 16 页 It is apple 39 1 分 根据汉语提示完成句子 每空一词 1 约翰怎么了 他昨天伤着自己了 他后背疼 What s the with John He himself yesterday He has a sore back 2 我应该怎么办 你应该躺下休息几天 What I You should and rest for some days 3 他们立即把老人送到了医院 They took the old man to the hospital 40 1 分 他们现在已经停止尝试了 They have now 第 9 页 共 16 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 1 2 1 3 1 4 1 4 2 4 3 4 4 第 10 页 共 16 页 4 5 5 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 第 11 页 共 16 页 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 第 12 页 共 16 页 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 18 10 19 1 20