上海新世纪版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）B卷

第 1 页 共 13 页 上海新世纪版备战上海新世纪版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 汉译英 真题 汉译英 真题 B B 卷卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 19 分 根据汉语提示完成下列句子 1 她比我要文静得多 且还聪明些 2 比上不足比下有余 off than some off than many to fall short of the but be better than the 3 有时父母把孩子的分数看得太重 parents their grades too 4 我们能期待从新闻上了解到世界各地所发生的事 5 交警告诉那个司机不要再犯同样的错误 The traffic policeman told the driver anymore 2 2 分 翻译 根据中文提示完成句子 1 他开发了新的照顾伤员的方法 He developed new ways of the sick 2 长大后我想成为一名英语教师 I want to be an English teacher when I 3 Jim 总是抱怨作业太多 第 2 页 共 13 页 Jim too much homework 4 我的电脑出问题了 你能帮我修一修吗 my computer Can you help me repair it 5 Why don t you go hiking in the mountains at weekends 我害怕蛇 afraid when I am in the forest 3 2 分 她梦想在这部影片中扮演一个公主的主要角色 4 2 分 祝贺你获得一等奖 you on winning the first prize 5 2 分 问题是 现在他不在学校 he isn t at school now 6 2 分 在学校 张君比他哥哥努力 At school Zhang Jun is than his brother 7 2 分 根据汉语提示完成句子 1 请用鼠标点击 保存 Please the to click 2 你在哪里写家庭作业呢 在电脑上 you your homework the computer 3 你可以打开电视 You the TV 4 简在她的电脑上看电影 Jane on her computer 第 3 页 共 13 页 5 王阿姨通常用蔬菜做汤 Aunt Wang vegetables to make soup 8 2 分 这是一本英语书 9 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 10 1 分 家长不愿意孩子在电脑前花费太多时间 Parents wouldn t like their children to spend too much time 11 1 分 我表弟很固执 没人能迫使他改变主意 My cousin is so stubborn to change his mind 12 1 分 孩子们开始学习乘法和除法了 The children begin to learn to 13 2 分 翻译下列句子 1 直到考试结束 Jim 才发现问题的答案 Jim did not find out the answer to the question of the exam 2 当他在看电视的时候 舅舅在网聊 TV Uncle was chatting on the Internet 3 张扬和马金枝英语非常好 他们每天花多少时间学英语 Zhang Yang and Ma Jinzhi are good at English they spend on English every day 4 张美晨被挑选去主持桃林中学的元旦文艺晚会 Zhang Meichen host the New Year cultural show of TaoLin Middle School 5 当晚十点半 有人看见凶手在街上和别人争吵 The murderer with someone on the street at half past ten that night 6 为什么不跟他再解释一下这个问题呢 第 4 页 共 13 页 the problem to him again 7 桃林中学的张扬和马金枝被认为是尖子生 Zhang Yang and Ma Jinzhi from TaoLin Middle School top students 8 警方不能确认受害者是否是在别的什么地方遇害的 The police were not the victim murdered somewhere 14 1 分 简低头看 看见了一只猫躺在地上 Jane and saw a cat lying on the ground 15 2 分 他每天花两个小时做作业 He 2 hours his homework every day 16 2 分 妈妈正在为我们准备可口的饭菜 My mom is delicious food us now 17 2 分 听 风在轻轻地吹 Listen The wind is 18 2 分 When I face difficulties my mother s 温暖的话语 can encourage me to believe in myself and study harder 19 2 分 钟声一直响个不停 The bell kept ringing 20 2 分 完成句子 每空一词 1 他曾经读过数以百计的书籍 He has ever read books 2 你不用担心我 我水性很好 You don t have to me I m a good swimmer 第 5 页 共 13 页 3 我决不会与不诚实的人交朋友 I will not with a dishonest person 4 在高峰期 街道上有许多行人和车辆 所以交通阻塞时有发生 In the rush hour there are many people and cars on the street So often happen 5 试一下这顶帽子怎样 How about this hat 21 2 分 我绝大多数时间都是待在家里看书休息 22 2 分 该吃午饭了 咱们去餐厅吧 完成句子 lunch Let s go to the dining hall 23 2 分 幸运的是 她的老师给她提供了一些有用的建议 24 2 分 不要放弃你的梦想 give up 25 2 分 你认为此次旅行最精彩的部分是什么 26 2 分 有些狗就是不知道怎样玩乐 Some dogs just don t know have fun 27 2 分 电子书改变了人们的阅读习惯 E books change the people s 28 2 分 她似乎要居住在这儿 seem 29 2 分 露西每天晚上都记日记 Lucy every evening 30 2 分 无论你在哪里 不要忘记你是中国人 31 1 分 妈妈经常告诉我要努力学习 tell sb to do sth 第 6 页 共 13 页 32 1 分 他想通过努力工作多赚点钱 He wants to make more money 33 1 分 以前珠江河畔有一块大石头 There used to be a huge rock the Pearl River 34 1 分 But to his surprise they all agreed to go with him 但是让他惊讶的是 他们都同意与 他一起去 点拨 意为 让某人惊讶的是 相似的结构 让某人高兴的是 让某人失望的 是 如 To my disappointment I didn t pass the exam 意为 同意做某事 如 He didn t agree to give his son so much money 35 1 分 根据所给汉语提示完成下列句子 1 我认为这部电影值得再看一遍 I think this film 2 我们的老师不允许我们在课堂上读其他书籍 Our teacher 3 他们需要学会在学习和爱好中取得一种平衡 They need to 4 我在试卷上写得很认真 以便我能够获得高分 so that 5 我没有空闲时间发展兴趣爱好 I don t have for hobbies 第 7 页 共 13 页 36 1 分 那家超市在那边 That supermarket is 37 1 分 当我醒来 我听见有人在外面唱歌 When I I heard someone singing outside 38 1 分 你喜欢看龙舟赛吗 Do you like 39 1 分 这是采摘苹果的好季节 It is apple 40 1 分 我的家乡尤其以它的大学而著名 My home town is especially its university 第 8 页 共 13 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 第 9 页 共 13 页 4 1 5 1 6 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 第 10 页 共 13 页 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 14