上海版英语汇编——汉译英（II ）卷

第 1 页 共 8 页 上海版英语汇编上海版英语汇编 汉译英 汉译英 IIII 卷 卷 一 一 翻译翻译 共共 3333 题 共题 共 8989 分分 1 2 分 在一年中的这个时候去野餐真是太棒了 因为天气凉爽且干燥 It is nice at this time of year because the weather is cool and dry 2 2 分 2019 盘锦 将下面英文翻译成中文 People used to like big cities but now many say that they are interested in living on a farm It s a good way to get close to nature The number of farmers under 35 years old in the US is increasing These farmers like to run small farms 3 5 分 孩子们越早学会独立 对他们的未来就越好 kids learn to be independent it is for their future 4 2 分 我们总是把女孩比作花朵 compare to 5 2 分 2019 广州模拟 这本书和那本书一样有趣 This book is that one 6 2 分 王老师的课很有趣 总是能让我们哈哈大笑 Mr Wang s class is interesting it always us 7 5 分 真是个惊喜 我姐姐赢了那场网球比赛 My sister won that tennis match 8 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 9 5 分 two are my sister Cindy and my Helen 这两个女孩是我的妹妹辛迪和我的表妹海伦 10 2 分 你必须为你所做的事情付出代价 pay for 第 2 页 共 8 页 11 1 分 我从未野营过 I ve been camping 12 2 分 多年来格林夫人和我一直保持着联系 For many years Mrs Green and I have 13 1 分 请弄清楚火车什么时间出发 Please when the train leaves 14 2 分 第二天那个农民离开了医院 That farmer left the hospital 15 1 分 第一节 语篇翻译阅读下面的短文 将划线部分译成英文或中文 What are magic words Words like thank you please and sorry can work wonders in our daily life These polite expressions are used every day in American among strangers between friends or with family 1 People with good manners always communicate with others well by using these magic words What should you do when you receive a gift for your birthday 2 你最好坐下来写一封感谢信 3 The words thank you are very important and used very often We say them when someone hands us a letter passes us a book offers us a drink or lends us an umbrella Please is another important word but many people forget to use it It is not polite to ask someone for help without saying please 4 We are supposed to use it when we ask for something too It may be a book a pen or more milk It may be in the classroom at home or at the bus stop We can use please to make a request 请求 pleasant 5 我们也应该学会说 对不起 If we have hurt someone s feeling we will have to say sorry When we have told a lie and regret it the same word should be used Sometimes we have forgotten something or broken a promise so we need to explain with the word as a beginning sorry is such a word that can make people forget wrongs 第 3 页 共 8 页 Thank you Please Sorry these words are simple but useful Man said them long ago We use them now So will our kids 1 People with good manners always communicate with others well by using these magic words 2 你最好坐下来写一封感谢信 3 The words thank you are very important and used very often 4 4We are supposed to use it when we ask for something too 5 5 我们也应该学会说 对不起 16 2 分 2017 九上 江阴开学考 据说他已下定决心乘飞机旅行 It s said that he s by plane 17 1 分 什么会带来季节的变化 What can bring the 18 2 分 2018 兰州 人类砍伐树木 因此动物处于极大的危险之中 People many trees so animals are in great danger 19 1 分 托尼对去美国感到兴奋 Tony is going to America 20 1 分 很多父母试图安排孩子们的生活 Many parents try their kids lives for them 第 4 页 共 8 页 21 2 分 很多人都喜欢夏天去游泳 go swimming 22 2 分 这个 MP4 虽然最便宜 但是和其他几个质量一样好 This MP4 is the but it is as as the other ones 23 2 分 默写 1 上了年纪的 adj 2 控制 v 3 在水下 adv 4 需要 依靠 v 5 到达 抵达 v 同义词组 6 悬挂 V 过去式 过去分词 7 移走 拿开 v 8 剩余部分 其余 n 9 传统的 adj 传统 n 10 想像 设想 V 11 使 能够做某事 12 现代的 adj 13 场景 n 14 到达 某数量 程度等 至多有 15 出发 动身 同义词组 16 表示目的 为了 以便 17 起伏 上下波动 18 从 移除 第 5 页 共 8 页 19 平均身高 20 被用来做某事 24 1 分 丹尼和比尔都没有获得奖励 Danny Bill got a prize 25 2 分 汉译英 根据所给的中文意思完成句子 每空一词 1 专家们建议 家长应该亲自和孩子交流沟通 Experts suggest that parents should communicate with their children 2 老人与海 这本书值得一看 The book The Old Man and the Sea is 3 众所周知 钓鱼岛属于中国 As we all know Diaoyu Island China 4 凯文在母亲节给他妈妈买了一条红色的围巾 Kevin a red scarf his mother on Mother s Day 5 四川的人口比云南的多 The population of Sichuan is than of Yunnan 26 1 分 2017 七下 威海期中 我们需要多少酸奶 第 6 页 共 8 页 27 2 分 2018 西工模拟 你的数学老师长什么样 What does your math teacher 28 1 分 我去年摔断了手臂 但是她让我笑并且让我感觉好多了 I my arm last year but she me and 29 2 分 2016 八上 鞍山期末 他因为恶劣的天气而迟到了 He was late the bad weather 30 2 分 领导决定提升他 The leader decided him 31 5 分 他说他正在寻找那个丢失的男孩 32 19 分 他们想弄清楚今天是否有特价优惠 33 5 分 我的父亲想要我成为一名作家 My father a writer 第 7 页 共 8 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 3333 题 共题 共 8989 分分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略