辨析：whenwhile和__as__引导时间状语从句的用法

1 1 4 4 辨析 辨析 when while 和和 as 引导时间状语从句的用法引导时间状语从句的用法 一 when 的用法 如果只从现象来看 when 从句用的最多的是一般过去时 而主句的时态没有 限制 根据具体情况而定 When he was a child he was always trying out new ideas 他小时候就常常试 验一些新的设想 when she came into my room I was just reading a book 她走进我房间时 我正在看书 Were you writing when the teacher came in 老师进来的时候 你在写信吗 Sorry I was out when you called me 对不起 你打电话来的时候我出去了 He was on the point of leaving when someone knocked at the door 他正要走 这 时有人敲门 I thought of it just when you opened your mouth 就在你要说话的时候 我也 想到了 I had hardly scarcely closed my eyes when someone knocked at the door 我 刚一闭上眼 就有人在敲门了 根据以上的例句 我们可以总结出一点 when 从句的 A 事件 相当于另一个 事件 B 发生的时间点 也就是说 when 从句的重点不在动作本身发生的状态 而只是把它作为一个时间点 所以 when 多数情况下用的是一般过去时 则 不用正在进行时 因为如果用正在进行时 它表示的就是一段时间而不是一个而不是一个 时间点了时间点了 根据这一点 有的文章补充说 when 从句的动词大多是瞬时动词 这种说法也可以参照 实际上 when 从句也可以有其它的时态 但几乎也不用进行时 因为它也只 是作为一个时间参照点 例如 When I got to the airport the guests had left 当我赶到飞机场时 客人们已 经离开了 When he had finished his homework he took a short rest 当他完成作业后 他休息了一会儿 2 2 4 4 Why do you want a new job when you have got such a good one already 你已经找到如此好的工作 为何还想再找新的 You shall borrow the book when I have finished reading it 在我读完这本书 后 你可以借阅 When the manager comes here for a visit next week Ill talk with him about this 下周 经理来这参观时 我会和他谈谈此事 二 while 的用法 相比于 when 来说 while 从句的侧重点就不一样了 while 从句的侧重点在于 描述动作正在发生的状态 它的意思是 当 while 事件正在发生的时候 另一 件事如何如何 所以 while 从句一般用的是正在进行时 而另一件事的状态 没有硬性的要求 根据具体情况而定 例如 While my wife was reading the newspaper I was watching TV 当妻子正在看 报纸的时候 我正在看电视 While Jim was mending his bike Lin Tao came to see him 正当吉姆修自行 车时 林涛来看他 While they were talking the bell rang 正在他们谈话的时候 上课铃响了 You can t do your homework while you re watching TV 你不能一边看电视一 边做家庭作业 While John was sitting biting his nails I was working out a plan to get us ho me 约翰坐在那里咬指甲时 我想出了一个回家的办法 从时间的角度来看 while 表示的是一段时间 是一个过程 这是 while 的侧 重点 因此 如果含有 一段时间 的含义的时候 就可以用 while 例如 Strike while the iron is hot 趁热打铁 这句话中 是说趁着铁是热的这段时间 赶紧打铁 如果换成 when 意思就变 了 相当于说铁只热了一下 打一下 然后铁就冷了 这显然不符合文意 再 例 I m going to the post office While you re there can you get me some stamps 三 as 的用法 3 3 4 4 1 as 从句表示的也是一件事情正在发生 另一件事也正在进行当中 但与 wh ile 从句不同的是 as 从句用的一般不用正在进行时 而只是一般过去时 as 从句一般可以翻译成 边 边 例如 As my mother sang those old songs tears ran down her cheeks 当我妈妈唱起 那些老歌时 眼泪顺着她的脸颊流了下来 The students took notes as they listened 学生们边听课边做笔记 As we talked on he got more and more excited 我们继续往下谈的时候 他越 来越兴奋 The little girls sang as they went 小姑娘们一边走 一边唱 Just as he caught the ball there was a tearing sound 当他抓住球的时候 有一 种撕裂的声音 2 as 表达的事件 往往只是主句动作发生的背景或条件时 as 只是一个次要 的时间说明 不像 while 从句有强调 while 动作本身的意思 因此 as 常常翻 译成 随着 之意 例如 As the time went on the weather got worse 随着时间的推移 气候更加糟糕 The atmosphere gets thinner and thinner as the height increases 随着高度的增 加 大气越来越稀薄 As years go by China is getting stronger and richer 随着时间一年一年过去 中国变得越来越富强了 3 少数情况下 如果强调动作正在发生 as 从句也可以用正在进行时 这只 能算是特例了 The sad mother sat on the roadside shouting as she was crying 伤心的妈妈 坐在路边 边哭边叫 As we was going out it began to snow 当我们出门时 开始下雪了 He came in as I was going to bed 我正要上床睡觉 他进来了 四 when while as 的互换 4 4 4 4 如果从句动作和主句动作同时发生 并且从句动作为延续性动词时 when wh ile as 可以互换使用 这种情况下 它们的细微区别恐怕连英 美人自己也说 不清了 When While As we were dancing a stranger came in 当我们跳舞时 一位 陌生人走了进来 dance 为延续性动词 When While As she was making a phonecall I was writing a letter 当她在 打电话时 我正在写信 make 为延续性动词 While When As I was walking down the street I noticed a police car in front of the bank 我顺着马路往前走时 发现银行门前停着一辆警车 附 常用的表示时间的关联词 常用关联词 when as while as soon as while before after since once till until 等 特殊关联词 the minute the moment the second every time the day the ins tant immediately directly instantly no sooner than hardly when scarc ely when 等 例句 I didn t realize how special my mother was unti