一般机电类通用缩略语中英翻译.doc

一般机电类通用缩略语中英翻译出处：正方翻译论坛A安培（Ampere，Amps）ABBR縮寫（Abbreviation）AC交流電流（Alternating Current）ACB空氣無熔絲開關（Air Circuit Breaker）ADJ可調式（Adjustable）AFC自動頻率控制（Automatic Frequency Control）Ah安培小時（Ampere Hour）AL鋁（Aluminum）AM安培表 / 調幅（Ammeter / Amplitude Modulation）AMPL增幅器（Amplifier）ANN警報器（Announciator）ANT天線（Antenna）APP.近似（Approximate）AS安培計切換開關（Ammeter Switch）ATS自動切換開關（Automatic Transfer Switch）AUD音頻（Audio）AUTO自動（Automatic）AUTOTR自動變壓器（Auto Transformer）AUX輔助（Auxiliary）AVG平均（Average）AF框架容量（Frame Size）AT跳脫容量（Trip Rating）BAT電池（Battery）BATCHG電池充電機（Battery Charger）BCD二進碼十進制（Binary Coded Decimal）BET之間（Between）BGM背景音樂（Back Ground Music）BIL基本絕緣水準（Basic Insulation Level）BLDG建築物（Building）BOT底（層）（Bottom）C導線管（Conduit）CA電纜（Cable）CAB配電箱（Cabinet）CAM攝影機 / 空調輔助電表（Camera, Cooling Auxiliary Meter）CAP電容器/電容（Capacitor/Capacitance）CAT種類（Category）CB斷路器（Circuit Breaker）CCC中央控制中心（Central Control Center）CCTV閉路電視（Closed Circuit Television）CH頻道（Channel）CKT電路/迴路（Circuit）CLG天花板（Ceiling）CLK鐘（Clock）CMC母鐘（Central Master Clock）cm公分（Centimeter）CDF綜合配線架（Combined Distribution Frame）COAX同軸（Coaxial）COL圓柱（Column）COMM通訊（Communication）CONC混凝土（Concrete）COND導線（Conductor）CONN接頭 / 連接（Connector / Connection）CONS控制台（Control Station）CONSTR施工（Construction）CONT連續 / 繼續（Continue / Continuation）CPT控制電源變壓器（Control Power Transformer）CPU中央處理（Central Processor Unit）CR控制電驛（Control Relay）CRT陰極射線管（Cathode Ray Tube）CS控制開關（Control Switch）CSRC中央監控（Central Supervisory and Remote Control）CMPTR電腦（Computer）CT比流器（Current Transformer）CTL控制（Control）CTR中心（Center）CU銅（Copper）CTY電纜架（Cable Tray）D/C類位/類比轉換器（Digital To Analog Converter）DA分散放大器（Distribution Amplifier）dB分貝（Decibel）dBm毫瓦分貝（A dB Referred To One Milliwatt）DC直流（Direct Current）DD數位類示（Digital Display）DDC資料分配控制器（Data Distribution Controller）DDT資料顯示終端機（Data Display Terminal）DEPT部門（Department）DET詳細圖（Detail）DF需量因素（Demand Factor）DGP資料收集處理機（Data Gathering Processor）DGT 電信總局（Directorate General of Telecommunications）DIA直徑（Diameter）DIG圖（Diagram）DIFF差別的（Differential）DIM尺度（Dimension）DISC分開 / 不接（Disconnect）DISTR分布 / 分配（Distribution）DIV參差因數（Diversity Factor）DM需量表（Demand Meter）DN向下（Down）DO抽出（Draw Out）DP雙極（Double Pole）DPDT雙極雙投（Double Pole Double Throw）DPST雙極單投（Double Pole Single Throw）DS隔離開關（Disconnect Switch）DT雙投（Double Throw）DTG防塵（Dust Tight）DRG圖（Drawing）E緊急（Emergency）EA每一（Each）EC空導管（Empty Conduit）EL高程（Elevation）ELEC電機（Electric）ELV電梯（Elevator）EM能源管理（Energy Management）EMI電磁干擾（Electromagnetic Interference）EMS環境管理子系統（Environmental Management Subsystem）EMT金屬電導管（Electrical Metallic Tubing）ENCL箱體（Enclosure）ENTR入口（Entrance）EPR乙烯丙烯橡膠（Ethylene Propylene Rubber）EQ等化器（Equalizer）EQPT設備（Equipment）ESC電扶梯（Escalator）ET緊急電話 / 經過時間（Emergency Telephone / Elapse Time）EXP.JT伸縮縫（Expansion Joint）EXT外部（Exterior）EX交換機 / 交換線路（Exchange / Exchange Line）F，FI頻率（Frequency）FA火災報警機（Fire Alarm）FT多功能電話（Feature Telephone）FAS火警系統（Fire Alarm System）FB熔線座（Fuse Block）FBO非本工程範圍（Furnished By Others）FDN基礎（Foundation）FDR饋線（Feeder）FF粉刷完成面（Finished Floor）FL層（Floor）FLD場（Field）FLEX軟性的（Flexible）FLS火災及安全輔助系統（Fire And Life Safety Subsystem）FLUOR螢光燈（Fluorescent）FM頻率表 / 調頻（Frequency Meter / Frequency Modulation）FO光學纖維（Fiber Optic）FS防火（Fire Stop）FSK移頻按鍵 / 頻移鍵（Frequency Shift Key）FU熔線（Fuse）FURN提供（Furnished）FUT未來（Future）GA標準 / 尺度（Gauge）GALV鍍鋅（Galvanized）GB接地匯流排（Ground Bus）GEN發電機（Generator）G.F.接地故障保護（Ground Fault Protection）GRS無線電指引系統（Guide Radio System）G，GND地面 / 接地 / 綠色（Ground / Green）H時（Hour）HGT高度（Height）HH手孔（Hand Hole）HLT熱線電話（Hot Line Telephone）HOA手動斷開自動（Handoff Automatic）HORIZ水平（Horizontal）HP馬力（Horse Power）HR手動復歸（Hand Reset）HTR電熱器（Heater）HV高壓（High Voltage）HVAC暖氣，通風與空調（Heating Ventilating and Air-conditioning）HZ赫（Hertz） I/T瞬時跳脫（Instantaneous Trip）I/F界面（Interface）I/O輸入/輸出（Input / Output）IAC連鎖鎧裝電纜（Inter Locked Armored Cable）IC界面箱（Interface Cabinet）ID證實 / 正名（Identification）IDF中間配線架（Intermediate Distribution Frame）IMP阻抗（Impedance）INC進入（Incoming）INST瞬時的（Instantaneous）INSTR儀器（Instrument）INT內部（Interior）INTLK連鎖（Inter Lock）INV換流器（Inverter）IT隔離變壓器（Isolating Transformer）ITR反時電驛（Inverse Time Relay）JB接線盒（Junction Box）JT接頭 / 接合（Joint）KB鍵盤（Keyboard）kg公斤（Kilogram）kg/m公斤/公尺（Kilogram Per Meter）kHz千赫（Kilohertz）km公里（Kilometer）KD敲孔（Knockout）KS閘刀開關（Knife Switch）KV仟伏特（Kilovolt）KVA仟伏安（Kilovolt Ampere）KVAH仟伏安時（Kilovolt Ampere Hour）KVAR無效仟伏安（Kilovolt Ampere Reactive）KW仟瓦（Kilowatt）KWH仟瓦時（Kilowatt Hour）KWHD仟瓦時附需量計（Kilowatt Hour W/Demand）L長度（Length）LA避雷器（Lightning Arrester）LCD液晶顯示器（Liquid Crystal Display）LED光二極體（Light Emitting Diode）LS微動開關（Limit Switch）LT長延時（Long Time Delay）LTG照明（Lighting）LTNG雷電（Lightning）LUM燈具（Luminary）LV低壓（Low Voltage）LVL水平（Level）LX勒克斯（照度之公制單位）（Lux）M馬達（Motor）m公尺（Meter）MAINT維護（Maintenance）mA毫安（Milliampere）MAN手動（Manual）MANOP手動操作（Manual Operated）MAX極大值（Maximum）mB毫巴（Millibar）MC鎧裝 / 主鐘（Metal Clad / Master Clock）MCC馬達控制中心（Motor Control Center）MDF主配線架（Main Distribution Frame）MED中間（Medium）MECH機械的（Mechanical）MESS雜項設備監視子系統（Miscellaneous Equipment Supervisory Subsystem）MEZZ夾層（Mezzanine）MFR製造者（Manufacturer）MH人孔（Manhole）MHZ百萬赫（Megahertz）MIC微音器（Microphone）MIN極小值（Minimum）min分（Minute）MISC雜項（Miscellaneous）mm毫米（Millimeter）MON監視器（Monitor）MR複比（Multi Ratio）MRS維護無線電台（Maintenance Radio Station）MSL平均海平面（Mean Sea Level）MTD裝置（Mounted）MTG裝置（Mounting）MTS手動切換開關（Manual Transfer Switch）MUX多工器（Multiplexed）mV毫伏（Milli Volt）MV中壓（Medium Voltage）MVA百萬伏安（Mega Volt Ampere）NA不適用（Not Applicable）NC常關（Normally Closed）NEG負的（Negative）NET網路（Network）NEUT中性的（Neutral）NIC非契約範圍（Not In Contract）NMC非金屬導線管（Non Metallic Conduit）NO數 / 常開（Number / Normally Open）NOM名義 / 公稱（Nominal）NORM正常（Normal）NIS未按比例（Not In Scale）OA輸出放大（Output Amplifier）OC過電流（Over Current）OD外徑（Outside Diameter）OL過載（Overload）OM外部記號（Outer Marker）OTG輸出 / 引出（Outgoing）OV過電壓（Over Voltage）OCS電車線系統（Overhead Contact System / Overhead Catenary System）PA音播（Public Address）PABX專用自動交換機（Private Automatic Branch Exchange）PAC前置處理機及通訊控制器（Preprocessor and Communication Controller）PB按鈕 / 拉線箱（Push Button / Pull Box）PBSTA按鈕站（Push Button Station）PCM脈碼調變（Pulse Code Modulation）PF功率因數（Power Factor）PLSC電力與照明監控子系統（Power And Lighting Supervisory Control Subsystem）PM脈衝調變（Pulse Modulation）PMC電力維護電路（Power Maintenance Circuit）PNEU氣壓式 / 氣動（Pneumatic）PNL配電盤（Panel）POS正值 / 位置（Positive / Position）POT電位（Potential）PR一對（Pair）PRI第一次（Primary）PRL平行（Parallel）PS電源供給器（Power Supply）PSS電力監控系統（Power Supervisory System）PT比壓器（Potential Transformer）PTPA月台電話及播音系統（Platform Telephone with Public Address Service）PTZ水平轉動/垂直轉動/放大縮小（Pan / Tilt / Zoom）PUBT公用電話（Public Telephone）PVC聚氯乙烯（Polyvinyl Chloride）PWR電力（Power）PWMT電力維修電話（Power Maintenance Telephone）R電驛 / 半徑 / 反轉（Relay / Radius / Reversing）R1，R2受訊機附編號（Receiver Number of）RAD無線電（Radio）RC隱藏式（Recessed）RCT遠端電腦終端機（Remote Computer Terminal）RCTL遙控（Remote Control）RECT整流器（Rectifier）RECV接收（Receive）REF參考（Reference）REG調整器（Regulator）REM遠方（Remote）RSD捲門（Roller Shutter Door）REQD要求（Required）RES電阻器（Resistor）REV校正（Revision）RF無線電頻率（Radio Frequency）RM室（Room）RMC鐵路維護電路（Rail Way Maintenance Circuit）RMT遠端多工終端機（Remote Multiplex Terminal）ROC鐵路行車電路（Railway Operation Circuit）rpm每分轉數（Revolutions Per Minute）RSC鋼導線管（Rigid Steel Conduit）RT防雨（Rain Tight）RTD熱阻溫度偵測器（Resistance Temperature Detector）RX接收器 / 接收（Receiver / Receive）RECPT插座（Receptacle）RV降壓起動器（Reduced Voltage Starter） S秒（Second）SB備用（Standby）SCC短路容量（Short Circuit Capacity）SECT斷面 / 尺規（Section / Sector）SEQ序列（Sequence）SF葉片（Split Flap）SFB葉片板（Split Flap Board）SFC葉片控制器（Split Flap Controller）SH分路（Shunt）SHLD遮蔽（Shield）SLD密封設施（Sealing Device）SIM近似（Similar）SM掛裝（Surface Mounted）S/N訊號雜音比（Signal To Noise Ratio）SOL螺管（Solenoid）SP備用品（Spare）SPEC規格 / 規範（Specification）SPKR揚聲器（Speaker）SPDT單極雙投（Single Pole Double Throw）SPST單極單投（Single Pole Single Throw）SPM同步及並聯模組（Synchronizing and Paralleling Module）SS同步開關（Synchronizing Switch）ST短延時（Short Time Delay）STA站（Station）STD標準（Standard）SUB分站 / 變電站（Substation）SUPV監督（Supervisory）SW開關（Switch）SWR開關器（Switcher）SWBO開關箱（Switch Board）SWGR開關設備（Switch Gear）SYM圖例（Symbol）SYMM對稱（Symmetrical）SYNC同步化（Synchronize）SYS系統（System）T1，T2發射器（編號）（Transmitter Number of）TB端子板（Terminal Board）TBX端子箱（Terminal Box）TC跳脫線圈（Trip Coil）TX傳送器 / 發射機（Transmitter）TYP代表同樣（Typical）TWR塔（Tower）TIDS列車資訊顯示系統（Train Information Display System）TDM分時多工（Time Division Multiplex）TCV溫度控制閥（Temperature Control Valve）TD行車調度（Train Dispatching）TDC延時閉路（Time Delay Closing）TDO延時開路（Time Delay Opening）TDR延時電驛（Time Delay Relay）TEL，T電話（Telephone）TELECOM電信（Telecommunications）TEMP溫度（Temperature）TERM端子（Terminal）THH電信手孔（Telecommunications Hand-Hole）THRU管槽（Through）TM電視監視機（Television Monitor）TMH電信人孔（Telecommunications Manhole）TOC混凝土頂部（Top of Concrete）TPC台灣電力公司（Taiwan Power Company）TPST三極單投（Triple Pole Single T