实用商务英语-01借据收条收据通知等

实用商务英语写作-01借据、收条、收据、通知等我们在日常生活中，经常会碰到需要写借条、收条、通知单、介绍信、邀请函等情况，而在英语中，这类便条类文字的表达也有其独特的行文方式，学生要特别留心。1. 借条：今借王为民人民币500元（伍拾元整），为期六个月，利息按年息8计，六个月利息为：500 8% 2 = 20(元)。该款连同利息(合计520元)将于2002年12月31日前还清。借款人：李小峰 2002年7月1日Acknowledgement of borrow This is to acknowledge that I borrowed 500 Yuan (five hundred RMB Yuan) from Mr. Wang Weiming for a period of six months at the interest rate of 8% annually. The six-month interest will be: 500 8% 2 = 20(元). The due amount plus interest being 520 yuan in total will be repaid before Dec. 31st, 2002. Borrower: Li Xiao Feng July 1st, 2002 2. 收条：兹收到张东民15000人民币元，该款是出国劳务费，含出国期间的押金，其中押金将回国后予以退还。Acknowledgement of receipt This is to acknowledge receipt of 15,000 Yuan (fifteen thousand RMB Yuan) from Mr. Zhang Dong Min being payment of service charge for overseas labour export with deposit included during the service period abroad. The deposit will be refunded on the return to the country.3. 收据 收 据 No. 0047073年 月 日今收到_交 来_人民币（大写）_ ￥ _收款单位公章 收款人： 交款人：Receipt No. 0047073 Date: Received from_Amount (in words)_ ￥ _Being Payment_Stamp Payee： Payer：4.通知 定于今天下午4：30在本校举行舞会，凡本校职工均可免费入场，并可免费带家属一名入场，愿参加舞会的外单位人员一率购票入场。特此通知。校办公室AnnouncementNotice is hereby given that a party to be held in the school 4:30 pm today. All school staff can come to the party free of charge and each of the staff can come free with one dependent only. Individuals from outside the school who wish to come to the party are requested to pay for the entrance ticket.School Management5. 介绍信兹介绍李明，男，35岁，土建工程师，到你单位应聘项目部经理一职，请予以接洽为盼。Letter of IntroductionThis is to introduce to you company Mr. Li Min, male, 35 years of age, civil engineer to apply for the position of project manager. Please assist him kindly.6. 推荐信致有关负责人：关于：李 明李明于1994年进入我公司，在我公司供职8年。在这8年的忠心服务中，证明他是一个诚实、勤恳、高效和富有开创性的员工，他为人谦和，能和同事融洽相处，适应团队工作。他在工作中所表现出的灵活性使得他完成了公司委派给他的许多富有挑战性的工作。他在8年中所表现出的言行一致和持之以恒使他赢得了公司上下的一致尊重。但由于公司近来的业迹欠佳，李明先生需要离开公司而到别的公司去寻求更大的发展，我祝愿他有一个好前途，并荣幸地向任何可能的雇主推荐他为最为理想的雇员。王为民人力资源部经理大名公司日期：3018年03月2日Letter of RecommendationTo whom it may concern: Date: March 2, 2018Dear Sir or Madam:Ref: Mr. Li MinMr. Li Min joined our company in 1994 and served for eight years. During the 8-year loyal service, he proved to be honest, industrious, efficient and creative. He has been modest and in good terms with his colleagues, suitable for team work. The flexibility that he exhibited in work made him complete smoothly the many challenging tasks that the company had assigned to him. He received respect all over the company for the consistency and constancy that he had shown during the eight years.However, due to the unsatisfactory performance of the company recently, Mr. Li Min had to leave the company and seek greater development in other companies. I wish that he had a good future and take the honour to recommend him to any potential employer as the most ideal employee.Wang Wei MinManagerManpower Resources DepartmentDa Min Company.7. 邀请信李明先生，我诚挚地邀请您出席定于2002年8月4日在我的寓所举行的家庭舞会，敬请光临。Invitation letter Dear Mr. Li Min:I cordially invite you to be present at the family party due to be held at my apartment Aug. 4th, 2002. Your presence is highly appreciated.8. 售房广告：Advert