动物生态学原理(第三版)专业术语中英文对照

英文名词索引 A abiotic component 非生物成分 456 abiotic environment 非生物环境 454 abiotic factor 非生物因子 22 absolute density 绝对密度 128 absorber 吸收者 454 abundance 多度 125 abyssobenthic zone 深渊带 447 acclimation 实验 驯化 28 37 acclimatization 气候 驯化 37 active adaptation 主动适应 50 adaptive ecosystem management 可适应的生态系统管理 577 adaptive hypothermia 适应性低体温 53 55 adaptive radiation 适应辐射 239 adaptive syndrome 适应性综合症 221 age classes 年龄组 141 age distribution 年龄分布 组配 139 age pyramid 年龄锥体 年龄金字塔 I42 age structure 年龄结构 142 145 age specific life table 特定年龄生命表 151 age specific natality 特定年龄出生率 156 age specific natural selection 年龄别自然选择 245 aggregative 集群的 164 aggressiveness 进攻性 207 agroecology 农业生态学 14 agroecosystem 农业生态系统 377 airborne imaging spectrometer 机载成像光谱仪 18 alarm 惊恐 221 Allee s law 阿利氏规律 314 allelopathic effect 异种抑制效应 他感效 应 363 allelopathy 异种抑翻作用 他感作用 322 324 Allen s rule 阿伦规律 51 allopatric speciation 异域物种形成 238 allozyme 等位酶 240 amensalism 偏害作用 321 anabiosis 复苏 38 anadromous migration 溯河性洄游 84 animal behaviour 动物行为 249 animal ecology 动物生态学 13 anthropogenic factor 人为因子 22 antibiosis 抗生作用 322 antifreeze substance 防冻添力加卩剂 39 aphotic zone 无光带 92 apparent competition 似然竞争 324 applied ecology 应用生态学 14 aquatic ectotherm 7jC 生夕卜温动物 47 artificial removal 人工去除 17 Aschoff s circadian rule 阿朔夫似昼夜规 律 98 assimilation efficiency 同化效率 478 atmosphere 大气圈 7 atmosphere humidity 大气湿度 71 atropine 阿托品 363 auditory communication 听觉通讯 315 augmentation 增补 553 autecology 个体生态学 7 13 autolysis 自溶 508 autotroph 自养生物 454 autotrophic succession 自养性演替 422 B balancing selection hypothesis 平衡选择说 237 bathybenthic zone 深海带 447 behavioural ecology 行为生态学 14 benefit cost analysis 投资 收益分析 benthic division 海底部分 447 benthos 底栖生物 水底生物 390 Bergman s rule 贝格曼规律 51 bioclimograph 生物气候图 117 biocoenosis 生物群落 6 385 biodiversity 生物多样性 559 biogeochemical cycle 生物地化循环 495 biogeochemical province 生物地球化学 省 112 biogeocoenosis 生物地理群落 6 仏 1 biological magnification 生物放大作用 457 biological monitoring 生物监察 12 biological rhythm 生物节律 96 biological zero 生物学零度 41 biomass 生物量 462 biome 生物群落 生物群系 439 451 531 bionomic strategy 生态对策 243 bimiomy 生物管理学 生态学 5 biophage 活食者 454 biophysical ecology 生物物理生态学 14 biosphere 生物圈 6 biota 生命总体 466 bio telemetry 生物遥感 141 biotic community 生物群落 6 385 biotic component 生物成分 456 biotic factor 生物因子 22 biotic potential 生物潜能 216 biotrophic parasite 活养寄生物 372 blue baby disease 蓝婴病 527 botic school 生物学派 214 brood parasitism 窝寄生 372 C call count 鸣叫计数 138 cannibalism 同类相食 348 carnivore 食肉动物 454 carrying capacity 环境容纳量 环境负荷 量 182 cascade model 级联模型 11 catadromous migration 降河性洄游 84 catastrophic 灾变性的 214 catch per unit fishing effect 单位渔捞努力 138 census 数量统计 种群调查 15 central tendency 集中趋势 128 chamaephyte 地上芽植物 388 chaparral 浓密常绿阔叶灌丛 109 character displacement 性状替换 337 characteristic density 特征密度 217 chemical communication 化学通讯 315 chemical ecology 化学生态学 14 chionophilous animal 喜雪动物 80 chionophobous animal 嫌雪动物 80 circadian rhythm 似昼夜节律 97 climatic factor 气候因子 22 climatic stability theory 气候稳定性学说 403 climax adaptation value 顶极适应值 412 climax 顶极群落 417 climax pattern theory 顶极群落 格局学说 422 climograph 气候图 115 cline 渐变群 240 clonal plant 克隆植物 126 closed system 封闭系统 164 clumped 成群的 162 cluster analysis 聚类分析 409 coadaptation 相互适应 322 codynamics 相互动态 359 coefficient of association 关联系数 联合 系数 405 coefficient of dependence 依赖系数 406 coefficient of relatedness 亲缘关系系数 289 coevolution 协同进化 246 349 364 cohort life table 同生群生命表 151 cohort 同生群 147 151 cold blooded animal 冷血动物 46 commensalism 偏利共生 偏利作用 共栖 299 321 common species 常见种 394 community ecology 群落生态学 7 13 community stability 群落 稳定性 509 community subsets 群落的亚集 426 community succession 群落演替 417 compensation point 补偿点 463 competition theory 竞争学说 403 competition 竞争 321 competitive coefficient 竞争系数 327 competitive exclusion principle 竞争排斥原理 334 competitive lottery 抽彩式竞争 434 component 组成成分 451 conformer J 硕应者 50 conservation genetics 保护遗传学 12 consumption 消耗量 479 continuum analysis 连续带分析 412 continuum index 连续带指数 412 controlled ecosystem 受控生态系统 15 controlled system 受控制系统 15 convergence 趋同 460 conversation biology 保护生物学 12 cost of gene recombination 基因重组价 274 cost of mating 交配价 274 cost of meiosis 减数分裂价 272 countercurrent heat exchange 逆流热交 换 52 crepuscular animal 晨昏性动物 96 critical photoperiodicity 临界光周期 95 crowding effect 拥挤效应 183 cryobiology 低温生物学 39 crypsis 隐蔽 268 cryptophyte 隐芽植物 388 cultural diversity 文化多样性 565 cybernetic system 控制论系统 453 cycling change in communities 群落的周期性演替 423 cycling pool 循环库 499 cynobacteria 蓝细菌 471 493 D daily activity rhythm 昼夜活动节律 96 daily periodicity 日周期 96 daily rhythm 日节律 95 daily torpor 日蛰伏 日麻痹 54 damped cycle 减辖环 357 day length change 白昼长变化 93 day night rhythm 昼夜节律 95 decelerating phase 减速期 185 decline 衰落 173 decomposer 分解者 454 deep ecologist 深生态学 560 defaunation 去动物 432 defense 防卫 221 density 密度 125 139 density dependent factor 密度制约因子 22 density dependent natural selection 密度制约性自然选择 242 density dependent 密度制约 185 214 density independent factor 非密度制约 因子 22 density independent natural selection 非密度制约性自然选择 242 density independent 非密度制约的 214 desert ecology 荒漠生态学 13 deterministic model 决定性模型 198 detrital food chain 碎屑食物链 459 detritivore 食碎屑生物 371 diagrammatic life table 图解生命表 154 diapause 滞育 95 dilution effect 稀释效应 267 ilution rate 添加率 135 diminishing population 下降型种群 143 Diquat 杀草 决 552 direct fitness 直接适合度 289 direct gradient analysis 直接梯度分析 411 directional selection 定向选择 237 disorder 无序 398 dispersal 扩散 分散 141 disruptive selection 分裂选择 237 distance coefficient 丘巨离系数 406 distribution 分布 125 disturbance 干扰 扰动 433 diurnal animal 昼出性动物 95 DIVERSITAS 国际生物多样性科学研究规划 565 dominance 优势度 386 dominant submissive relation 支配 从属关系 285 down up control 上行控制 461 dynamic polymorphism 动态多型现象 151 dynamic pool model 动态库模型 541 dysphotic zone 弱光带 92 E ecoclimate 生态气候 117 ecological amplitude 生态幅 24 ecological balance 生态平衡 509 ecological biodiversity 生态多样 565 ecological economy 生态经济学 574 ecological efficiency 生态效率 479 ecological engineering 生态工程 14 ecological factor 生态因子 21 ecological invasion 生态入侵 200 228 ecological maximum 生态最高点 生态最 高度 24 ecological minimum 生态最低点 生态最 低度 24 ecological mortality 生态死亡率 140 ecological natality 生态出生率 139 ecological physiology 生态生理学 127 ecological population 生态种群 165 cological pyramid 生态锥体 478 ecological separation 生态分离 337 ecological succession 生态演替 421 ecological system 生态系统 524 ecological time theory 生态时间学说 403 ecological valence 生态价 24 ecology of biosphere 生物圈生态学 13 ecology of ecosystem services 生态系统服务生态学 574 ecology of individual 个体生态学 6 13 127 ecology of population 种群生态学 13 ecology of wildlife 野生动物生态学 14 ecology 生态学 5 economic threshold 经济阈值 556 economical ecology 经济生态学 14 ecosystem development 生态系统发育学 512 ecosystem ecology 生态系统生态学 7 13 ecosystem health 生态系统健康 575 ecosystem management 生态管理 575 ecosystem services 系 月艮 568 ecosystem stability 生态系统稳定性 509 ecosystem 生态系统 6 ecotone 群落交错区 393 ecotoxicology 生态毒理学 12 ectocrine theory of succession 演替的夕卜激素学说 514 ectotherm 夕卜温动物 46 edaphic factor 土地因子 22 edge effect 边缘效应 393 elementary population 基础种群 165 emigration 迁出 139 272 endogenetic succession 内源性演替 421 endogenous migration 内因性迁移 272 endogenous rhythm 内源节律 98 endogenous 内源性的 97 219 endotherm 内温动物 49 endothermy 内温 性 46 energy content 含能量 462 energy flow 能量流 462 environmental resistance 环境阻力 216 epifauna 附底动物 3 卯 epilimnion 上湖层 34 equilibrium theory 平衡学说 436 equitability 均匀性 399 equivalent species 等值种 460 estivation 夏目民 56 estuary ecology 河口 生态学 13 ethical value 伦理价值 560 ethology 行为学 9 euphotic zone 光亮带 92 euryhaline animal 广盐性动物 82 euryhaline 广盐 25 euryhydric 广水性 25 euryoecious 广栖性 25 euryoxybiont 光氧性动物 102 euryphagic 广食性 25 euryphotic 广光性 25 eurythermal animal 光温性动物 24 eutrophic 富营养的 102 446 eutrophication 富养化过程 502 evenness 均匀性 399 evolution of senescence 衰老的进化 245 evolution 进化 125 250 evolutionary constraint 进化约束 372 evolutionary ecology 进化生态学 14 evolutionary ecology 进化生态学 14 evolutionary force 进化动力 236 evolutionary time theory 进化日寸间学说 402 evolutionary unit 进化单位 125 exchange pool 交换库 499 exhaustion 衰竭 221 exogenetic succession 夕卜因 演替 421 exogenous migration 夕卜因 性迁移 272 exogenous 夕卜源性 97 219 expanding population 增长型种群 142 exploitation competition 资源利用 竞 争 324 exploitation efficiency 利用效率 479 extinction 灭亡 173 212 F facilitation model 促进模型 425 factor substitution 因子替代作用 23 facultative parthenogenesis 兼性孤雌生殖 274 facultative 选择性的 214 family 家族 164 feedback mechanism 反馈机制 453 fence 围栏 17 finite rate of increase 周艮增长率 175 fishery ecology 渔业生态学 14 fitness 适合度 适应值 24 125 234 249 floating reservior 游荡的 贮存者 221 food chain 食物链 457 food web 食物网 457 food limited guild 食物限制种团 427 foraging strategy 摄 觅 食对策 259 forest ecology 森林生态学 13 fractal geometry 分形几何学 520 fragility 脆弱性 510 free running rhythm 自运节律 98 freezing tolerance 耐受冻结 38 fresh water ecology 淡水生态学 13 fugive coexistence 逃命共存 338 functional group 功能团 460 functional response 功能反应 353 fundamental niche 基础生态位 30 G gacultative thermogenesis 选择性产热 49 gamete selection 配子选择 253 gap 断层 434 gene pool 基因库 232 generalist 泛化者 泛化型 泛化种 348 380 429 generation 世代 157 genet 同合子发育的个体 126 199 genetic dimorphism 遗传两型 223 genetic diversity 遗传多样性 565 genetic drift 遗传漂变 233 genetic polymorphism 遗传多型 223 geochemical ecology 也化生态学 112 geographical population 地理种群 165 geographical theory of speciation 地理物种形成学说 237 geographical variation 地理变异 241 geological succession 地质演替 421 geophilic animal 喜地动物 79 geophyte 地下芽植物 388 geozoology 地动物学 138 169 glacier 冰川 冰河 79 global ecology 全球生态学 13 524 global ecology 全球生态学 13 524 Gloger s rule 葛洛格规律 76 GMO 基因修饰生物 12 gradation 危害起伏 2O4 369 grassland ecology 草地生态学 13 grazing facilitation 放牧促进 366 grazing food chain 牧食食物链 459 grazing system 放牧系统 368 green beard effect 绿胡须效应 293 gregaria phase 群居相 205 group attribute 群体特征 127 group selection 群体选择 253 growth efficiency 生长效率 479 growth form 生长型 386 387 guild 同资源种团 功能团 459 gular flutter 咽颤 50 H habitat selection 栖息地选择 271 habitat 栖息地 生境 29 271 336 Hardy Weinberg law 哈文定律 232 harvesting effort 收获努力 547 heliotherm 日温动物 48 hemicryptophyte 地面芽植物 388 herbivor 食草动物 454 herbivory 食草 361 heterotherm 异温动物 46 heterothermy 异 温 性 51 heterotroph 异养生物 454 heterotrophic succession 异养性演替 422 hibernation 冬眼 53 55 hiprarchial organization 等级组织 452 hierarchial structure 等级结构 164 home range 家区 巢区 家域 161 283 homeosmotic animal 恒渗透压动物 82 homiotherm 常温动物 46 Hopkins bioclimatic law 霍普金斯的生物气候定律 120 Hoplf s bifurcation 霍普夫分歧 192 horizontal life table 水平生命表 151 horizontal pattern tK 平格局 391 human demography 人 口统计学 146 human ecology 人类生态学 13 human ecosystem 人类生态系统 452 human dominated earth 人类统治的地球 576 hydrophilic animal 喜湿动物 75 hydrosphere 水圈 7 hyperosmotic 高渗压的 82 hypervolume niche 超体积生态位 334 hypolimnion 下湖层 34 hyposmotic urine 低渗压尿 83 I ice cover 冰覆盖 79 ideal free distribution 理想自由分布 353 immigration 迁入 272 immobilization 固定 481 importation 输入 553 imprinting 印记行为 293 inclusive fitness 广义适合度 总适合度 249 increased vigilance 增强警惕性 2 阽 index of dissimilarity 相异性指数 408 index of similarity 相似形指数 408 indices of abundance 丰盛度指数 137 indirect fitness 间接适合度 289 indirect gradient analysis 间接梯度分析 411 individual territory 个体领域 97 283 individualistic school 个体论学派 404 induced defense 诱导防卫 364 infauna 潜底性动物 390 inflecting phase 转捩期 185 information flow 信息流 462 inhibition model 抑制模型 425 initial phase 开始期 185 innate capacity of increase 内禀增长能力 156 158 innate rate of increase 内禀增长率 158 inoculation 接种 553 input ratio 输入比例 332 instantaneous rate of increase 瞬时增长 率 181 integrated pest management 有害生物综合管理 555 interaction 相互作用 6 interactive communities 有 目互作用群落 439 interdisciplinary science 学科间科学 8 interference competition 相互干涉性竞 争 324 intermediate disturbance hypothesis 中度干扰假说 435 interspecific brood parasitism 种间窝寄 生 372 interspecific competition 种 司竞争 322 interspecific relationship 种间关系 22 123 intraspecific brood parasitism 种内窝寄 生 372 intraspecific relationship 种内关系 123 22 intrinsic rate of increase 内禀增长率 158 inundation 大量释放 554 inverse density dependent mortality 逆密度制约的死亡率 215 ionizing radiation 离子辐射 92 irregular fluctuation 不规贝 J 的波动 或起落 M0 island colonization 岛帷移植 243 isolated system 隔离系统 452 isosmotic 等渗压的 82 iteroparous 重复生殖的 161 J Jolly Seber method 乔利 西贝尔法 131 Jordan s rule 乔丹规律 51 K key factor analysis 关键因子分析 153 keystone species 关键种 430 kin discrimination 亲缘辨别 292 kin recognition 亲缘识别 292 kin selection 亲缘 属 选择 249 253 K strategist K 对策者 243 L landscape dynamics 景观动态 517 landscape ecology 景观生态学 13 517 landscape function 景观功能 517 521 landscape process 景观过程 521 landscape structure 景观结构 517 landscape 景观 517 latent phase 潜伏期 185 leading dominant species 主要优势种 411 levels of organization 组织的层次 水平 6 Liebig s law of minimum 利比希 最小因子定律 23 life expectancy 生命期望 150 life form 生活型 388 life table 生命表 146 limiting factor 限制因子 25 limnetic zone 湖沼带 446 Lincoln index 林可指数 129 Lindeman s efficiency 林德曼效率 479 lithosphere 岩石圈 7 litter 枯枝落叶 110 littoral zone 滨海带 447 local population 也方种群 141 local population 局域种群 167 564 local stability 局域稳定性 510 logistic curve 逻辑斯谛曲线 41 lognormal distribution 对数正态分布 396 lognormal hypothesis 对数正态假说 398 long day animal 长日照动物 93 loss rate 丧失率 135 lunar periodicity 月周期 96 M macroclimate 大气候 48 macrofauna 大型土壤动物 482 macroparasite 大寄生物 375 macro zooplankton 大型浮游动物 492 marine ecology 海洋生态学 13 mark recapture method 标志重捕法 128 masting 大量结实 363 mathematical ecology 数学生态学 14 matter flow 物质流 462 maximum natality 最大出生率 139 maximum rate of increase 最大增长率 158 maximum sustained yield 最大持续产量 535 mean length of a generation 世代平均长度 157 megafauna 巨型土壤动物 482 Merriam s life zone 梅瑞阿姆氏生物分布带 439 mesofauna 中型土壤动物 482 metabolic water 代谢水 73 metacommunity 集合群落 168 metapopulation 集合 异质 种群 I67 564 metapopulation 集合种群 异质种群 167 564 methemoglobinea 正铁血红脘 527 MEY maximum economic yield 最大经济收获量 548 microbial food loop 微生物食物环 493 microbial insecticide 微生物杀虫剂 554 microclimate 微气候 小气候 48 117 microcosm 小宇宙 微宇宙 15 microecosystem 微生态系统 468 microevolution 微进化 231 microfauna 小型土壤动物 482 microparasite 微寄生物 375 micro zooplankton 小型浮游动物 4 卯 migration 迁移 迁徙 94 272 mimicry 拟态 265 mineralization 矿化 580 minimum mortality 最低死亡率 140 mini succession 小演替 434 mixed population 混合种群 124 modular organism 构件生物 126 module 构件 126 moisture preference 嗜好湿度 选择湿度 75 molecular ecology 分子生态学 12 monoclimax hypothesis 单顶极学说 417 monogamous 雄一雌制的 单配的 142 monogamy 单配偶制 275 monophagous 单食性动物 348 monotonically damped stable point 单调的阻尼稳定点 192 monsoon 季风 106 mortality 死亡率 139 mosaicism 镶嵌性 391 multiple stable point 多平衡点 226 multiplication rate per generation 每世代的增殖率 157 mutualism 互利共生 321 364 MVP minimun viable population 最小 可存活种群 563 N nano zooplankton 微型浮游动物 4 卯 natality 出生率 139 natural capital 自然资本 574 natural rate of increase 自然增长率 158 natural response time 自然反应时间 185 necrotrophic parasite 尸养寄生物 371 negative acceleration period 负力口 速期 185 negative feedback 负反馈 453 negative interaction 负相互作用 322 nekton 游泳生物 390 nepotism 利亲属行为 293 neritic province 浅海区 446 net reproductive rate 净生殖率 157 174 neurosis symptom 神经机能症状 208 neurosis sympton 神经机能症状 208 neuston 漂浮生物 390 neutralism 中性作用 321 neutrality hypothesis 中性说 236 niche breadth 生态位宽度 334 niche overlap 生态位重叠 335 niche space 生态位空间 29 niche 生态位 334 336 niche preemption hypothesis 生态位优先占领假说 398 nocturnal animal 夜出 性 动物 95 nocturnality plus burrowing pattern of adaptation 夜出加穴居式适应方 式 58 nomadism 游牧式 生活 161 164 non equilibrium theory 非平衡说 436 non interactive communities 无相互作用群落 439 non regulated population 非调节种群 224 non shivering thermogenesis 非颜抖性产热 49 noosphere 智慧圏 454 noosystem 智慧系统 8 normalized difference vegetation index 标准化植被差异指数 470 North Atlantic Oscillation 北大西洋涛动 68 numerical response 数值反应 354 nutrient recovery hypothesis 营养物质恢 复学说 219 O obligatory thermogenesis 专性产热 49 oceanic province 大洋区 446 oligophagous 寡食的 348 oligotrophia 寡营养的 贫养的 102 446 opened system 开放系统 452 optimal foraging theory 最优觅食理论 350 optimal group size 最适群体大小 309 optimal outbreeding 最适婚配 279 292 optimal population density 最适种群密度 314 optimality model 最优 适 模型 258 optimality theory 最优化理论 249 optimum yield 最适产量 535 order 序 398 ordination 排序 排成等级 分类 410 organic extrametabolite 有机体夕卜代谢产 物 514 organismal biodiversity 有机体多样性 565 organismic school 机体论学派 404 oscillation 振荡 177 178 200 354 oscillatorilly damped stable point 振荡的阻尼稳定点 192 osmoconformer 渗透压顺应者 50 osmolarity 渗透 性 82 osmoregulator 渗透压调节者 50 82 osmotic hyperregulation 高渗透压调节 84 osmotic hyporegulation 低渗透压调节 84 osmotic regulation 渗透压调节 81 osmotroph 渗养者 454 output ratio 输出比例 332 overcompensate 超补偿 191 overharvesting 过捕 349 overpopulation 种群过剩 314 overshoot 超越 191 overturn 环流 34 oxyphilous 喜氧的 102 P paleo ecology 古生态学 421 parabiosphere 副生物圏 7 parapatric speciation 邻域 14 物种形成 238 paraquat 百草枯 552 parasitism 寄生 321 348 371 parasitoid 拟寄生者 348 371 Parental care 亲体关怀 双亲抚育 243 passive adaptation 被动适应 50 patch corridor matrix model 拼块 廊道 模地模式 520 patchness 斑块性 17 391 pattern of distribution 分布型 139 pelagic division 7jC 层部分 446 pellet count 粪堆计数 I37 pelt record 毛皮收购记录 per capita rate of change 平均每个个体的改变率 148 periodic pyperthermia 周期 性高体温 58 pest control 有害生物防治 548 pest management 有害生物管理 548 pest 有害生物 548 Peterson index 彼得逊指数 129 phagotroph 噬养者 388 phanerophyte 高芽位植物 98 phase drift 相漂移 205 phase polymorphism 相多态现象 209 phenology 物候学 118 pheromone 外激素 信息激素 315 photochemical smog 光化烟雾 502 photoperiod 光照周期 92 93 photophile phase 喜光期 93 phylogeography 种系地理学 12 physiognomy 群落外貌 387 physiological ecology 生理生态学 6 14 physiological longevity 生理寿命 140 pioneer plant 先锋植物 417 pit feeder 斑食性者 460 plankton 浮游生物 105 390 plant ecology 植物生态学 13 plant secondary substance 植物次生物质 362 plotless sampling method 无样方取样法 407 poikilosmotic animal 变渗透压动物 82 poikilotherm 变温动物 46 pollution ecology 污染生态学 14 polyandrous 一雌多雄制 142 polyandry 一雌多雄制 2 了 5 polyclimax theory 多顶极学说 422 polygamous 一雄多雌制 142 polygamy 多配偶制 2 乃 polygonal climograph 多边形气候图 117 polygyny threshold 多配偶阈值 多雌阈值 279 polygyny 一雄多雌制 2 乃 polymorphism 多形现象 205 polyphagous 广食的 3 仂 polyphyletic origin 多兀起源 56 population biology 种群生物学 231 population crash 种群崩淸 200 population decline 种群衰落 200 212 population density 种群密度 128 population dynamics 种群动态 125 population ecology 种群生态学 124 population equilibrium 种群平衡 200 population extinction 种群灭亡 200 population genetics 种群遗传学 124 231 population