值得关注的英语动词一词多义.doc

值得关注的英语动词一词多义1.They had been such a happy distraction ( 调剂 ) that I have saved all the postcards and still bring them out to read whenever I need a lift. （2006全国卷II完形填空）save 此处是“保留，保存”的意思 （keep sth to use or enjoy in the future），不是“节省，节约；挽救；储蓄”的意思 例如: Save me some food. 给我留点吃的。2.Modern plastics can stand very high and very low temperatures. （2005年高考山东卷）新型塑料能承受很高和很低的温度。stand 最基本的意思是“站、立”。在此是“承受、忍受”的意思。3.After planting the British flag at the Pole, they took a photograph of themselves before they started the 950-mile journey back. （2005年辽宁省完形填空）plant 的基本意思是“种植、栽种”。在此是“竖立、安放”的意思（place sth firmly in a particular place or position）。又如：They planted a flag on the summit. 他们在山顶上插了一面旗子。4.They see you as something of a worrier, seeing problems which dont exist and crossing bridges long before you come to them. (2004年高考重庆卷)see的基本意思是“看见”。 在此是“设想、想象”（imagine）;“把看作”的意思。他们把你看作爱担忧的人，总设想并不存在的问题，真是杞人忧天。此处cross bridges before you come to them 的意思是waste time think about difficulties which may never happen。5.- Will $ 200 do ? (2004年高考湖北卷)-Im afraid not. We need at least 50 more dollars. do的基本意思是“做”。在此是“行、可以、足够”(used for saying that sth is enough or is suitable for a particular purpose )的意思。例如：- Can you lend me some money ?- Yes, will $100 do?6.Happy birthday, Alice! So you have turned twenty-one already! (2004年高考天津卷)turn的基本意思是“转动”。在此是“达到（一定年龄或时间）”（become a particular age or a particular time）的意思。又如：She turned 21 in June. 她六月份就二十一岁了。7.If you are feeling so tired, perhaps a little sleep would help. (2004年高考浙江卷)help的基本意思是“帮助、帮忙”。在此是“好转、有助于”（make a situation better）的意思。又如：More police officers on the street would help.的意思。又如在新教材高二（上）第七单元有这样的句子：8.She will one day develop AIDS. 她会在某一天患上爱滋病。此处develop不再是“发展”的意思。此处有“患上（病）”的意思。develop 另一种意思是“形成习惯”。请看One of the best ways for people to keep fit is to develop healthy eating habits. (2006年高考试题湖北卷) 9.A timely snow promises a good harvest. 瑞雪兆丰年。promise 此处是“预示、很有可能”（make it seem likely that sth will happen）的意思。不是“许诺、答应”的意思。又如：If he works hard, he promises to succeed.She promised to be a good wife. 她可望做个好太太。比较：Jones will make a good monitor, so Id like to vote for him.make此处是 “可成为，适合做” ( be suitable for; become or develop into )的意思。不是“制造”的意思。10.They operate three factories. 他们经营三家工厂。operate此处是“经营、管理”的意思。不是“动手术”的意思。11.Shopping can be a good way to kill time at the airport. 在机场，购物可能是消磨时间的一个好方法。kill此处是“消磨（时光）、打发（时间）”12.How do you employ your spare time? 你是如何利用你的空闲时间呢？employ此处是“利用”的意思。不是“雇佣”的意思。13.The manager invited suggestions from experts. 这位经理征求了专家的一些建议。invite此处是“征求”（ask for）的意思。不是“邀请”的意思。14.Your name escaped me. 你的名字我一时想不起来。escape此处是“被遗忘、没被记住”（not remember）的意思。不是“逃走、逃脱”的意思。15.She weighed all the evidence. 我们仔细考虑一下所有证据。weigh此处是“仔细考虑某物的价值/重要性、权衡”（consider sth carefully so that you can make a decision about it）的意思。不是“重（若干）、重量是”的意思。16.A good idea struck me.一个好注意突然掠过我的脑海。strike此处是“突然想起（到）、一下子想起”（a thought or an idea come into sbs mind suddenly）的意思。不是“打、敲击”的意思。还可以用下面句型表示：It strike sb that 等于 It occurs to sb that 某人突然想起 。例如：It struck me that you might like some coffee, so Ive bought some up.17.Her husband travels for a Shanghai firm. 她丈夫为一家上海公司巡回推销商品。不要译成：她的丈夫为一家上海的公司旅行。travel 此处是“作旅行推销”（go from place to place to sell and take orders for ones companys products）。 18.There is a sign reading ( saying ) “No parking”. 有一个告示牌上面写着“禁止停车”。read此处是“上面的文字内容是，上面写着”的意思。不是“读”的意思。请看2006年浙江高考卷：-What should I do first?-The instructions say that you should mix flour with water carefully first.19.We should meet the needs of all the different group. 我们应该满足不同人群的需求。meet此处是“满足（愿望、要求、需求等）”（satisfy）的意思。不是“会见”的意思。20.When he got off the bus, he found his pocket picked. 他下车是发现他口袋中的东西被扒窃了。pick此处是“扒窃、从某人的口袋里偷东西”（quietly steal something from someones pocket）的意思。不是“摘；挑选”的意思。21.He has been admitted to Beijing University. 他已被北京大学录取。 admit此处是“接收（某人入学）、准许加入（俱乐部、组织）”（allow sb to become a member of a club, a school or an organization）的意思。不是“承认”的意思。22.The college did not take colored people. take此处是“接纳、接待（客人、患者等）”（accept sb as a customer, patient. etc.）的意思。不是“拿走、带走；收到”的意思。The school doesnt take boys. 这所学校不收男生。The dentist cant take any new patients. 这位牙科医生接待不了新患者了。23.It is generally accepted that teenagers should learn to run their own life or to be independent as early as possible.青少年应当学会主宰自己的生活或尽早地独立，这一观点已被普遍接受了。run 此处是 “ be in charge of ; organize ”的意思。run ones own life 是“主宰自己的生活； 操纵自己的生活”不是“跑，奔跑”的意思。又如: Stop trying to run my life for me. 别老想操纵我的生活。另外，run 还可以表示“退色，掉色”等多种意思。24.- Why did Professor Wang enter for the team to work in Tibet ? - Obviously, he wants to live his dream there. -王教授为什么报名参加赴西藏工作队？ - 很显然他想在那实现自己的梦想。live 此处是 “实现(realize)，在生活中表现（信念、理想等） ”的意思。live（realize) ones dream 是“实现某人的梦想”不是“生活；生存”的意思。又如，She lives her faith. 她在生活中实践自己的信念。另外，follow ones dream也可以表示 “实现某人的梦想”。 Zhongguancun made it possible for him to follow his dreams and help the country he loves. 中关村使他有可能实现自己的梦想，同时为他所热爱的国家作出自己的贡献。25.He delivered a speech at the meeting.deliver此处是 “讲课；发表（演说） ”的意思( if you deliver a lecture / a speech, you give it in public)。不是“递送，传送”的意思。又如：He earned his living by delivering lectures throughout the country.他在全国各地发表演讲，籍以谋生。26.If we cant borrow the money, well have to manage without it.manage此处是 “勉强生活，凑合着生活”的意思。不是“设法完成，做成”的意思。27. People dont keep Christmas the way they used to do. 人们如今过圣诞节的方式与过去不同。keep此处是 “庆祝（节日），过节（ = celebrate = observe ）”的意思。不是“设法完成，做成”的意思。另外，对于短语动词的意思不但要知其一，也要知其二。28.Kathy picked up a lot of Spanish by playing with the native boys and girls. (2005年安徽卷)pick up的基本意思是“捡起”。在此是“学会某种语言或技能”（learn a new skill） 还有“开始养成（习惯）”（start a habit without intending to）的意