英语史笔记答案.doc

英语史导入Question: Could you tell the differences between Chinese Medicine and Western Medicine? 西医病理理解：微生物感染，基因遗传致病，发病学 中医病理理解：三因致病，生病起于过用，邪气伤人，阴阳变化模式 西医诊断方式：原子论、还原论，物理诊断，化学诊断，影像诊断 （准确） 中医诊断方式：四诊八纲，中国哲学思辨，经络学说 （简单易行） 西医治疗：微生物革命，手术疗法 中医治疗：未生（养生防病），未盛（救其萌芽），已衰（早期治疗）AspectsWestern MedicineChinese Medicine人体认识静态研究活体考察诊断方法仪器四诊治疗观念对抗治疗扶正祛邪、调节平衡药物来源化学合成药天然药物文化背景西方近代征服文化中国古代和谐文化科学方法还原论信息方法哲学基础原子论元气论、阴阳五行一、西医在中国（Western Medicine in Early Modern China）1“初会”西医TimeGroupCharactersTang DynastyNestorians nest:rin（景教）/1289Italian Missionaries（传教士）John of Montecorvino（孟高维诺）Late Ming andEarly Qing DynastyItalian and German MissionariesMatteo Ricci（利玛窦）Sabbatino de Ursis（熊三拔）Johann Terrentius（邓玉函）2 “再会”西医CharactersHappenedKang Xi the Great （康熙大帝）Jean de Fontaney（洪若翰）Gerbillon（张诚）Joach Bourvet（白晋）Claude de Visdelou（刘应）Cure Kang Xi the Greatfor high fever with quinine3 “又会”西医TimeCharactersHappened1805Pearson（皮尔逊）Vaccination ,vksnen（接种）After 1840Unequal TreatiesEstablish HospitalsAfter 1864John Dudgeon（德贞）Win officials trustAfterWesternization Movement李鸿章Establish Peiyang Medical College（北洋医学堂）4 “误会”西医1891年：“芜湖教案”5 “领会”西医梁启超：“强国必先强种，强种必先强身，强身必先强医。” “保种之道有二，一曰学以保其心灵，二曰医以保其躯壳。” “凡世界文明之极轨，惟有医学，无有它学。”6 “再会”中医1903年清末教育改革中国传统医学式微、西方医学科学转为主流之局已现端倪。1908年光绪帝和慈禧太后先后病死，作为旧时代中医政治象征的太医院也岌岌可危。中西医的社会地位开始发生根本性变化。 民元以后，民国政府摒弃中国传统医学于新式医疗制度之外，以西方医疗卫生体制为范本，重构国家医疗卫生制度。三、医学英语简史(A Short History of Medicine)1. Pre-historic MedicineTrephining：一种最古老的外科手术。原始人相信魔鬼致病的观点，为驱除魔鬼而穿颅，是许多原始部落都运用的一种方法。2. Ancient Medicine2.1 Egypt 古埃及人中最有名的医生医神 Imhotep imhtep。Ebers Papyrusppars 约写于公元前1550年，是一部医学理论通论，包括多种疾病以及卫生保健和药物知识的记载。Mummy是一种干化尸。因为埃及人迷信，他们认为如果人死后，把尸体保存下来，则灵魂可以回归。2.2 Mesopotamia ,mespteimi and Levant lvntAstrology，即认为天体的变化和星体的运行，对人体的疾病、祸福都有关系。Liver 对于巴比伦和亚述人来说是最重要的器官。最早规范医生的法律是 Code of Hummurabi,h:mur:bi。2.3 Greece and Roma 西方医学之父是希腊的医学始祖：Hippocrates。希波克拉底因著名的 Theory of four humors和 Oath of Hippoctrates hipkrti:z而闻名于世。3. Middle Ages Medicine 中世纪是西方医学发展的黑暗时期，但却是阿拉伯医学蓬勃发展的时期，在此期间诞生了“中东医圣” Avicenna ,visen他在中世纪与希波克拉底及盖仑并称为世界三大明星。 著有 Cannon Medicine。Rhazes 著有一部医学百科全书万国医典。他是最早区别天花与麻疹的人，也是首个用汞制剂治病。4. Renaissance Medicine作为人体解剖学的奠基，Vesalius 在1543年出版人体的构造，他第一次与盖仑相反地描述了静脉和人类心脏的解剖，驳正盖仑的错误约200余处。5. 17th Century MedicineFieldCharactersAchievements血液循环Harvey证明心脏是血液循环的原动力，奠定了生理学的基础。显微镜Leeuwenhoek leivn,hu:k；Malpighi荷兰人雷文虎克(Leeuwenhoek)在1665年出版显微镜学，他是第一个认出细胞的人。意大利生物学家马尔皮基(Malpighi )是用生物显微镜作检查的奠基人，他阐明了肝、脾、肾等脏器的组织学构造。近代临床医学Sydenham临床医学之父重视临床，记录了痛风、风湿病、流感、麻疹等疾病的征候。生理学Haller生理学之父生理学纲要一书中研究了呼吸运动、骨路运动、胎儿的生长发育，重点研究了神经系统的生理功能。6. 18th Century MedicineFieldCharactersAchievements病理解剖学Morgagni病理解剖学之父把“病灶”与临床症状联系起来，发表了论疾病的位置和原因一书。外科学HunterPott韩特(Hunter)两项重大发明。其一，创立了有关动脉瘤的手术；其二，建立了动物标本室。坡待(Pott)曾经以坡特氏病而闻名，对长骨骨折和脊柱结核有新见解。关于骨折的一般现象预防医学Jenner受中国种人痘和挤奶女工不生天花的启发，发明将牛痘用于预防天花。7. 19th Century MedicineFieldCharactersAchievements细胞学理论Schleiden&Schwann wn共同发展了现代生物学最重要的概念之一“细胞学理论” 。Virchow提出了细胞病理学理论，代表作有细胞病理学，他将疾病的原因归结为细胞形式和构造的改变。诊断学Lorvisart促进了叩诊法在临床医学中的应用。Laennec发明了用听诊器（纸制、木制）检查心、肺。细菌学Pasteur建立了疾病细菌学理论，创立了巴氏消毒法。Kochkk发现炭疽杆菌、霍乱弧菌和结核杆菌，创立了细菌学三定律（科氏法则）麻醉法/一氧化二氮（笑气）、乙醚和氯仿。消毒法Semmelweis采用漂白粉消毒双手防止产褥热。护理学Nightingale首先开办护士学校，设立南丁格尔基金。国际红十字会Dunant1864年在瑞士成立了国际红十字会。1910年他获得首次设立的诺贝尔和平奖。8. 20th Century Medicine20世纪医学的特点之一是医学分科专门化。诊断技术的进步伦琴(Rontgen rntgn WC 18451923) 1895年发现了X-Ray。荷兰生理学家爱因托汶(Einthoven W1860-1927) 19031906年研究出心电图描记(ECG=electrocardiograph ,lektrkdgrf )，因而获得了1924年诺贝尔奖。抗生素英国细菌学家弗莱明 （Alexander Fleming1881-1955）1928年，弗莱明发现青霉素（Penicillin），1935年英国牛津大学病理学家弗洛里和德国生物化学家钱恩合作解决了青霉素浓缩问题，使青霉素批量生产成为可能。1943年青霉素第一次成功地用于治疗病人。输血和器官移植1901年美籍奥地利人兰德茨坦纳 (Landsteine)（18681943）发现血型（blood type），并作为输血配型的依据，大大减少了输血反应。1933年异体角膜移植成功；1954年孪生兄弟间肾移植成功；1963年肝移植、肺移植成功；近年来还开展了心脏、脾脏的移植。 免疫学的发展50年代发现胸腺与免疫有关，并阐明了免疫球蛋白的结构。60年代发现T淋巴细胞和B淋巴细胞，证明了细胞免疫和体液免疫的存在。70年代发现了人类白细胞抗原系统。分子生物学和遗传学的进展1953年沃森(Watson JD)和克里克(Crick FHC)克发现了DNA分子双螺旋结构模型；1955年提出了遗传密码的假设。60年代破译了遗传密码并阐明了蛋白质的合成；同时细胞遗传学发展迅速，确定了染色体数目及染色体畸变。70年代发表了反转录酶和限制性内切酶的作用；体细胞遗传学和重组DNA技术应用于临床。80年代应用基因工程技术诊断、治疗和预防疾病。90年代人类基因组计划开始实施，DNA芯片应用于临床。 三、医学英语(Medicine English)医学英语是科技英语的一个分支，其基本语法、词汇与公共英语是一致的，具有特定的词汇结构体系、语法规则和文体结构。医学英语要求叙述严谨、词汇涵义明确，因此具有一些有别于公共英语的特殊性。1. 词源 Etymology在英语的历史发展过程中，大量吸收了其他语系（主要是拉丁语和希腊语）的单词，大大扩展和丰富了它的词汇。医学英语也不例外。拉丁语和希腊语的词汇丰富多彩，并具有很强的构词能力，所以在近代医学英语中，利用希腊语及拉丁语的词根和词缀创造了大量的新的医学术语。这种用词根和词缀构成的医学术语在医学术语单词中占绝大多数。 拥有大量的拉丁语、希腊语来源的专业词汇，而且可以互相交叉应用。中文 拉丁语 希腊语 皮下的 subcutaneous ,sbkjutens hypodermichap()dmk肾上腺素 adrenalin(e) drnln epinephrine ,epnefrn; -rin此外，医学英语还吸收了一些其它语种的词汇，如甲状腺肿（goit