6论文定稿范文.doc

6论文定稿范文 毕业论文学生姓名杨黎明学号xx3197学院外国语学院专业年级xx级日语题目日本語笑関擬声?擬態語構成特性表現効果浅析日语中与笑有关的拟声拟态词的构词特性与表现效果指导老师夏丽蓉助教蒋丽华讲师评阅教师xx年6月日本語笑関擬声擬態語構成特性表現効果在籍番号xx3197氏名楊黎明中南林業科技大学外国語学部日本語学科指導教官夏麗蓉蒋麗華xx年6月提出目次要旨中文摘要1第一章擬声擬態語概説2第一節擬声擬態語定義2第二節笑擬声擬態語分類3第二章笑擬声擬態語構詞特性4第三章笑擬声擬態語表現効果7第一節笑擬声擬態語清音濁音表現効果違8第二節笑擬声擬態語派生形表現効果10終12参考文献13謝辞14要旨周知、擬声擬態語日本語語彙中相当重要部分占。 笑関擬声擬態語中一部分。 小論笑関擬声擬態語考察。 天沼寧先生擬音語擬態語辞典中以下指摘。 擬声語、人間笑声、泣声、吐、飲、平手時発音、人間以外生物発声音、自然界自然発音響無生物自然外力作用受発音響、言声表現言葉。 擬態語、人間含生物、無生物、自然界物事有様、現象、変化、動、成長状態、様子描写的、象徴的音声表現。 全体的言、小論三部分分研究思。 小論擬声語擬態語定義論述、笑関擬声語擬態語分類。 続擬声擬態語構成特性表現効果適当分析。 、二拍子基本語形（）基礎派生派生語比較。 笑；擬声擬態語；構成特性；表現効果中文摘要众所周知，拟声拟态词是日语词汇中非常重要的一部分。 而与笑有关的拟声拟态词就是其中的一部分。 本文是对与“笑”有关的拟声拟态词的考察。 拟声词是把笑声、哭声、吐唾沫的声音、喝东西的声音、拍手的声音、人类之外的生物发出的声音、还有自然界的声音以及无生物受到自然或是外力的作用发出的声音等用声音表现出来的词汇。 拟态词就是用声音来描绘性地、象征性地表现出包含我们人类的生物、无生物、自然界一切事物的样态、现象、变化、动作、成长等状态、样子的词汇。 本文拟首先论述拟声词与拟态词的定义，然后再对与“笑”有关的拟声拟态词进行总结，然后对拟声拟态词的构词特性与表现效果进行分析。 也就是分析以二拍型（XY）为基础而派生出来的派生型。 关键词笑；拟声拟态词；构词特性；表现效果周知、日本語擬声擬態語非常多。 世界中言語中珍思。 日本語曖昧言葉、特動詞表能力低、擬声擬態語表。 張紅涛氏、崔寧氏 （xx）浅談日語中擬声?擬態語文章中主以下方面研究行。 擬声?擬態語関連語意味共通。 一部擬声?擬態語日本語形容詞、動詞、名詞、形容動詞生言。 、擬声?擬態語生、基準動詞形容動詞生。 他、一基準語関連擬声?擬態語組立。 劉暁霞氏 （xx）日語擬声?擬態語的語義特徴文章発表。 中、日本語擬声?擬態語語義特徴、以下述。 日本語擬声?擬態語中、一語根二対応的二語形、清音濁音語形存在。 濁音型擬声?擬態語声重、仕草、状態、鈍重表。 対応的清音型鋭、器用表。 一方、濁音聴覚人下品、重苦感与、濁音擬声語人不快声表、濁音擬態語貶感含。 曹莉氏、張予娜氏日語擬声擬態語文体特徴文章擬声?擬態語四機能論。 第 一、擬声?擬態語言葉、声調整、人印象的、直観的、真実感覚与。 第 二、擬声?擬態語豊感情色彩持。 第 三、擬声?擬態語表現上具体性持。 、日本語曖昧語多補足。 第 四、擬声?擬態語転用機能派生複合能力持。 本論文笑関擬声擬態語考察。 笑人日常生活中、見表情一。 人毎日笑自分気分転換。 中国語中驚、笑修飾擬声?擬態語哈哈、呵呵、嘻嘻、少数。 、日本語中笑表現擬声?擬態語多数。 私現象興味深。 、日本語中笑関擬声擬態語研究気持生。 日本語中、笑関擬声擬態語数多、意味違。 従、日本言語学者種類擬声擬態語複雑、多彩表現体系称。 、方法種類品詞区別、分作。 本論擬声擬態語構成特性表現効果及方面日本語笑関擬声擬態語分析思。 第一章擬声?擬態語概説言語中、擬声擬態語。 擬声語聴覚模擬、擬態語視覚模擬言。 一般的、擬声擬態語客観世界音声情状簡単的再生。 特定的言語、客観世界音声情状改造、結果。 、擬声擬態語客観世界音声情状、形象言語自分特徴結合産物。 第一節擬声?擬態語定義擬声擬態語定義擬音語擬態語辞典（東京堂出版,昭和49年12月25日）以下書。 1.擬声語擬声語、人間笑声、泣声、吐、飲、平手時発音、人間以外生物発声音、自然界自然発音響、無生物、自然、外力作用受発音響、言声表現言葉。 中、写音語適切含。 擬声語擬音語。 2.擬態語擬態語、人間含生物、無生物、自然界物事有様?現象?変化?動?成長状態?様子?描写的?象徴的音声表現。 第二節笑関擬声?擬態語分類以下擬声?擬態語講談社出版類語大辞典天沼寧先生編纂擬音語擬態語辞典収録笑擬声?擬態語。 筆者擬声?擬態語、形以下九種類分類。 .XYXY、。 .XYZ、.XYZ、.XY、.XY.XYZ.XX、.X、.XYY、第二章笑関擬声?擬態語構成特性日本語中、擬声擬態語大変重要役割果。 大人子供文学専門家普通人自分言語生活中自然使。 、体裁文章擬声?擬態語使。 、一緒構詞特性見。 第一章羅列笑関擬声?擬態語中、四拍子語彙（XYXY型）占比率特目立。 四拍子語彙似二拍子、三拍子語彙。 例、。 天沼寧先生編纂擬音語擬態語辞典前書以下内容書。 擬音語擬声語、拍数幾型分。 擬音語擬声語最多、拍子畳語形式、中、畳語構成要素（拍子）一擬音語擬声語使、多。 、意味類似、近似場合多。 二拍子基本語形。 基本語形派生同類三拍子、四拍子語彙派生語彙。 、基本語形基礎派生派生語具体的用途差別、次表三冊擬音語擬態語辞書選出派生語注釈。 表1擬声?擬態語派生語構成特性派生語形擬音語擬態語慣用句辞典白石大二擬音語擬態語辞典浅野鶴子擬音語擬態語辞典天沼寧急、笑声。 忍笑声。 一回笑表現。 少声出、思出笑様子。 派生語形擬音語擬態語慣用句辞典白石大二擬音語擬態語辞典浅野鶴子擬音語擬態語辞典天沼寧笑声。 忍笑声。 声笑。 少声出、続笑様子。 。 我意得時笑様子。 未収録一回笑表現。 同。 瞬間的、笑声。 静笑声。 未収録未収録意味気、笑。 気持。 一回笑表現。 同。 比、笑浮時間短、瞬間的感表現。 意味気顔笑。 内心悦入、思入、笑浮。 思、思、思出、期待、()思、緩、笑浮（）様子。 派生語形擬音語擬態語慣用句辞典白石大二擬音語擬態語辞典浅野鶴子擬音語擬態語辞典天沼寧意味気、笑。 一回笑表現。 同。 未収録一回笑顔表現。 心。 内心、思得意。 強出。 、短時間、笑浮様子。 薄気味悪顔笑続。 気味悪笑、続、口辺浮。 喜楽感、薄気味悪笑顔浮。 悪意感。 、続薄笑浮様子。 薄気味悪顔、笑。 未収録同。 未収録連続、一回笑顔表現。 満足、喜、短時間、笑浮様子。 嬉笑。 温和気持、楽、嬉笑。 満足、喜短時間、笑浮様子。 穏笑浮。 連続、一回笑顔表現。 同。 軽笑。 未収録満足、喜、短時間、笑浮様子。 以上資料見、派生語程度規律。 XY（例）、XY（例）型派生語XYXY（例）型語彙比、少声出、短、瞬間的、一回明特徴。 、日本語派生語擬声擬態語笑表時1.XYXY型語彙持続、長時間、繰返動作意味。 2.XYXY型語彙瞬間、短時間、一回動作表現傾向。 、持続長時間、全部抽象的、大概念、動作声対科学的勘定、結果表理解差、性格、年齢、地域、性別、慣習区別、絶対的概念。 私日本語学習者、点分日本人言語習慣正身、日本人擬声擬態語使時言語意識把握程度役割。 第三章笑関擬声?擬態語表現効果笑行為実現実際笑声通他人聴覚器官働。 笑様子通他人視覚器官心理器官働。 作用笑行為同時実現言。 他人対作用言語表擬声語、擬態語完成。 日本語、擬声擬態語笑声笑様子真迫表、悪意味。 日本語擬声擬態語表現効果言。 第一節笑関擬声?擬態語清音濁音表現効果違笑関擬声語擬態語中、四拍子清音濁音違語彙。 例 （1）笑(天沼寧.擬音語擬態語辞典.東京堂出版,昭和49年12月25日.) （2）年娘、大口笑。 (天沼寧.擬音語擬態語辞典.東京堂出版,昭和49年12月25日.)以上文中、意味表似、明区別。 例1、何事無関心軽薄笑、突然拍子声甲高笑表。 例2、年娘大声下品笑、大口、笑表。 、言。 大胆、勝手真似笑；語感上俗、卑賤色彩付加。 表2擬声?擬態語清音濁音表現効果違擬声語擬態語擬音語擬態語慣用句辞典白石大二擬音語擬態語辞典天沼寧擬音語擬態語辞典浅野鶴子笑声。 、声笑声。 無遠慮笑声。 様子。 場違感起無神経笑声。 、。 笑方、激。 同、声質低、太感、更遠慮感表現。 大口笑声、。 同類語、欠笑方、頓狂感、声対、低濁声、卑強調。 甲高、軽調子笑声。 大人子供。 無遠慮、朗、屈託、高笑声。 、。 高、軽軽感笑声。 、。 大口開笑声。 大笑笑声。 、浮浮、無遠慮大笑時笑声。 、。 大笑。 声。 同類語、高声、濁感笑声。 遠慮大笑、幾分感、軽薄。 以上清音濁音区別、擬声擬態語。 例、。 以上表比較、以下結論出。 、清音語彙軽快、高、澄響感覚、濁音語彙鈍、濁、低沈感覚。 浅野鶴子先生日本語擬音語擬態語辞典中以下指摘。 子音g、z、d、b濁音鈍、重苦、膨大、感表、一方、清音鋭敏、軽、精巧、美感。 、笑関擬声語擬態語中、清音濁音対立類似連語中、濁音語彙清音語彙貶意味色彩極強分。 第二節笑関擬声?擬態語派生形表現効果節二拍子基本語形（XY）基礎派生派生語比較。 派生形、例、表現効果説明。 例、 （3）緑側日向、老人庭遊孫姿、。 （白石大二.擬声語擬態語慣用句辞典.東京堂出版，昭和五七年四月二日.） （4）上司笑頼肩満足。 （白石大二.擬声語擬態語慣用句辞典.東京堂出版，昭和五七年四月二日.） （5）気入、行。 （浅野鶴子.日语拟声词拟态词辞典.北京出版社，1991.1.） （6）S首相引退声明後外相顔合。 （天沼寧.擬音語擬態語辞典.東京堂出版,昭和49年12月25日.）例老人孫対愛表。 老人温厚的気持、喜笑自分孫見守。 例上司一笑職員満足様子表。 例人無表情態度。 例更十分喜様子表。 以上例、XYXY型派生語持続、長時間、繰返動作表現効果。 XYXY型派生語瞬間、短時間、一回動作傾向表現効果。 終文末、笑関擬声擬態語一度。 擬声擬態語問題、小論先行研究基、日本語笑関擬声?擬態語構成特性表現効果考察。 第一章擬声擬態語笑関擬声擬態語。 、擬声擬態語定義笑関擬声擬態語、分類論述。 第二章笑関擬声擬態語構成特性。 具体的三冊辞典中典型的笑関擬声擬態語取出、辞典載説明比較。 結論型語彙持続、長時間、繰返動作傾向。 第三章笑関擬声擬態語表現効果研究。 実例分析通、以下結論得。 XYXY型語彙持続、長時間、繰返動作意味。 XYXY型語彙瞬間、短時間、一回動作傾向。 笑擬声擬態語清音語彙軽快、高、澄響感覚、濁音語彙鈍、濁、低沈感覚。 笑関擬声擬態語中、清音濁音対立類似連語中、濁音語彙清音語彙貶意味色彩極強。 小論、研究手段、数多資料調、先行研究参考、基、自分考結、最後自分見方概括。 小論笑関擬声?擬態語簡単的考察。 、力不足、不行届。 今後擬声?擬態語研究思。 参考文献1.天沼寧.擬音語擬態語辞典Z.東京堂出版,昭和1949.12.25.2.浅野鶴子.日语拟声词拟态词辞典Z.北京出版社，1991.1.3.白石大二.擬声語擬態語慣用句辞典Z.東京堂出版，昭和五七年四月二日.4.鈴木孝夫.日本語語彙表現M.大修館書店，1976.12.205.大坪併治.擬声語研究M.明治書院.1989.26.南部忠明.構造.日本語論究3M日本和泉書院.19927.方程.日语拟声词,拟态词的词性变化J.日语知识,xx.1:18-198.廖雪辉.浅析日语中的拟声拟态词J.辽宁行政学院学报,xx.11:208-2099.吴丹.日语拟声词拟态词的形态学特征J.涪陵师范学院学报,xx.5,第3期:156-15910.徐一平.副词M.北京:外语教学与研究出版社，199611.曹莉,张予娜.日语拟声词拟态词的问题特性J.湖南大学学报,xx.11,第6期:190-19212.戈嫣.日