外国语学院教授推荐必读书目.doc

外国语学院学生推荐必读书目A List of ICC ReferencesIkas, K. & Wagner, G. (2008). Communicating in the Third Space. Publisher: T & F Books US. Lie. R. (2003). Spaces of Intercultural Communication: An Interdisciplinary Introduction to Communication, Culture, and Globalizing/Localizing Identities. Publisher: Hampton PressNeuliep, J. W. (2008). Intercultural Communication: A Contextual Approach. Publisher: Sage Publications. Pearson-evans, Aileen & Leahy, Angela. (2007). Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity. Publisher: Peter Lang Publishing.Afred, G., Byram, M., & Fleming, M. (2003). Intercultural experience and education. Sydney: Multilingual Matters Ltd.Baldwin, E. et al. (2005). Introducing Cultural Studies. 北京：北京大学出版社.Chinese Culture Connection. (1987). Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology. 18 (2).Gudykunst, W. & Mody, B. (2002). Handbook of International and intercultural communication. London: Sage Publications.Gudykunst, W. (2005).Theorizing About Intercultural Communication. London: Sage Publications.Hall, E. (1976). Beyond Culture. Anchor Press.Hatim, B. (2001). Communication across Cultures. 上海：上海外语教育出版社.Hofstede, G. (1980). Cultures Consequences: International Differences in Work-Related Values. SAGE Publications.Jandt, F. (2001). Intercultural communication: an introduction. London: Sage Publications.Jia, Wenshan., Lu, Xing., & Heisey, D. (2002). Chinese communication theory and research. London: Ablex Publishing. Kim, Y., & Gudykunst, W. (1988). Handbook of International and intercultural communication. London: Sage Publications.Knowles, G. (2004). A Cultural history of the English Language. 北京：北京大学出版社.Leger Brosnahan （1991）。中国和英语国家非语言交际对比，223页。Neuliep, James W. (2006). Intercultural Communication: A Contextual Approach. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications: Sage Publications.Pearson-Evans, Aileen. & Leahy. Angela. (2007). Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity. New York : P. Lang.Samovar, L. A., R. E. Porter, L. A. Stefani. (2000). Communication between Cultures. 北京：外研社.Scollon, R. & S. W. Scollon. (2000). Intercultural Communication: A Discourse Approach. 北京：外研社.Scollon, Ron. & Scollon, Suzanne Wong. (2001). Intercultural Communication: A Discourse Approach (Language in Society). Malden, MA : Blackwell Pub.Ting-Toomey, S., & Oetzel, J. (2001). Managing intercultural conflict effectively. London: Sage Publications.Jiang, Xiaoping. (2007). Why Interculturalisation? A Response to the Internationalisation of Higher Education in the Global Knowledge Economy. Rotterdam: SensePublishers.许力生. (2006). 语言研究的跨文化视野. 上海：上海外语教育出版社。高一虹. (2000). 语言文化差异的认识与超越. 北京：外语教学与研究出版社。金惠康（2005）跨文化交际翻译。北京：中国对外翻译出版社。金惠康（2006）跨文化交际翻译及续编。北京：中国对外翻译出版社。包惠南、包昂. (2004).中国文化与汉英翻译. 北京：外文出版社.布罗斯纳安（美）（1991）。中国和英语国家非语言交际对比，北京语言学院出版社。戴昭铭（1996）。文化语言学导论，语文出版社。关世杰（1995）。跨文化交流学：提高涉外交流能力的学问，北京大学出版社，440页。胡文仲（1988）。跨文化交际与英语学习，译文出版社。胡文仲（1990）。跨文化交际学选读，湖南教育出版社，313页。胡文仲（1994）。文化与交际，外语教学与研究出版社，558页。胡文仲（1995）。英美文化词典，外语教学与研究出版社，480页。胡文仲（1999）。跨文化交际学概论，外研社。胡文仲、高一虹（1997）。外语教学与文化，湖南教育出版社。贾玉新（1997）。跨文化交际学，上海外语出版社，532页。蒋晓萍（2006）。跨文化化：全球化环境下的文化生态，广东人民出版社。蒋晓萍（2006）。中国外语教学中的跨文化教育，广州出版社。梁镛（1999）。跨文化的外语与研究，上海外语教育出版社。林大津（1996）。跨文化交际研究：与英美人交往指南，福建人民出版社，343页。刘重德（1994）。英汉语比较研究，湖南科技出版社。路英浩（1992）。开放前沿的文化震荡，云南人民出版社。乔健、潘乃古（1995）。中国人的观念与行为，天津人民出版社，456页。裘克安（1993）。英语与英国文化，湖南教育出版社。绍敬敏（1995）。文化语言学中国潮，语文出版社。王福祥、吴汉樱（1994）。文化与语言论文集，外研社。王宏印（1996）。跨文化传通，北京语言学院出版社。邢福义（2000）。文化语言学，湖北教育出版社。郑立信、顾嘉祖（1993）。美国英语与美国文化，湖南教育出版社。庄恩平（1993）。走出误区：中美交际文化差异实例分析，世界图读书出版社。学（文化）名著三十部A. 文化经典：1Plato（柏拉图）：The Republic（理想国）2 The Bible (圣经)3. St. Augustine（奥古斯丁）：The Confessions （忏悔录)4 Goethe（歌德）：Faust（浮士德）5 Sir Thomas More（莫尔）, Utopia (乌托邦)6Friedrich Nietzsche（尼采）：Thus spoke Zarathustra（查拉如斯特拉如是说）B. 诗歌戏剧：7. Homer（荷马）: The Iliad（伊里亚特）8. William Shakespeare（莎士比亚）：Hamlet（哈姆莱特）9. Walt Whitman（惠特曼）： Song of Myself （自我之歌）10. W. B. Yeats（叶芝）: The Lake Isle of Innisfree（茵尼斯弗利岛）11. Ezra Pound（庞德）: Cathay （神州集）12. T. S. Eliot（艾略特）：Four Quartets（四个四重奏）C. 小说经典：13. Ernest Hemingway （海明威）：A Farewell to Arms（永别了，武器）14. Jack London（伦敦）： The Call of the Wild（野性的呼唤 ）15. Amy Tan（谭恩美）：The Joy Luck Club（喜福会）16. Mark Twain（马克.吐温）：The Adventures of Huckleberry Finn （ ）17. William Thackeray (威廉.萨克雷) ：Vanity Fair （ ）18. Harriet B. Stowe (哈丽特.斯托)： Uncle Toms Cabin （ ）19. Nathaniel Hawthorne (霍桑)： The Scarlet Letter （ ）20Thomas Hardy (托马斯.哈代)： Jude the Obscure （ ）21. John Steinbeck（斯坦培克）：The Grapes of Wrath（愤怒的葡萄）22. F. Scott Fitzgerald（菲茨杰拉德）：The Great Gatsby（了不起的盖茨比）23. Charles Dickens （查尔斯.狄更斯）：David Copperfield（ ）25. Lewis Carroll (刘易斯.卡罗尔)：Alices Adventures in Wonderland（ ）26. D. H. Lawrence (戴.赫.劳伦斯)：Lady Chatterlays Lover （ ）27. Jonathan Swift (斯威夫特)： Gullivers Travels （ ）28. Daniel Defoe (丹尼尔.笛福)：Robinson Crusoe（ ）29. Jane Austen (简.奥斯汀)：Pride and Prejudice （ ）30. Charlotte Bronte (夏洛特.勃朗特)：Jane Eyre（ ）Second Language Acquisition 二语习得Doughty, C. & M. Long (2003). Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell. Ellis, R. (1994). The study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. Ellis, R. & Barkhuizen, G. (2005). Analyzing Learner Language. Oxford: Oxford University Press. Gass, S. M. & Selinker, L. (2001). Second Language Acquisition: An Introductory Course (Second Edition). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers. Larsen-Freeman, D. & Michael H. Long.An Introduction to Second Language Acquisition Research.北京：外语教学与研究出版社，2000 .Lightbown, M. & Spada, N. How Languages Are Learned.（语言学习机制）上海：上海外语教育出版社，2002.Scovel, Tom. Learning New Languages: A Guide to Second Language Acquisition（学习新语言：第二语言习得）. 北京：外语教学与研究出版社，2003.（有中文版）蒋祖康，第二语言习得研究.北京：外语教学与研究出版社，1999 .杨连瑞、张德禄，二语习得研究与中国外语教学.上海：上海外语教育日本文化与日