水泥相关西班牙语专业词汇(一版).docx

水泥设备中西英窑尾预热器PrecalentadorPreheater分解炉Precalcinador窑中（回转窑）Horno rotatorioRotary kiln窑头篦冷机EnfriadorCooler生料磨Molino de crudoRaw mill水泥磨Molino de cementoCement mill熟料磨Molino de clinkerClinker Mill生料库Silo de crudoRaw meal silo水泥库Silo de cementoCement silo熟料库Silo de clinkerClinker silo混凝土搅拌站Premezcla包装车间Edificio del ensacadoPacking system矿山Mineria破碎机TrituradoraCrushing皮带机Cinta transportadoraBelt conveyor挖机Excavadora平板车6米Camioneta平板车12米Gandola翻斗车Volteo石灰石Caliza黏土Arcilla页岩Lutita风化的Meteorizada混凝土Concreto堆棚Almacen收尘器Filtro电气室Cuarto de electricidadElectrical room包装机Ensacador爆破Voladura场平Nivelacion标高Cota挖土方Excavacion, Movimiento de tierra设计中西英计算书Calculo英寸PulgadaInch静荷载Carga muerta/permanenteDead load活荷载Carga vivaLive load灰载Carga de polvoDust load风向荷载Carga por viento桩基Pila（粗）/Pilota（细）Pile半径Radio直径Diametro加减乘除Ms, Menos, Por, Entre库顶TechoRoof配筋RefuerzoReinforcement钢筋面积Area de acero平均值Promedio弯矩MomentoMoment径向弯矩Momento de radio，radialRadial Moment弯钩，接口Escuadra环向弯矩Momento de circulo,Ring Moment弹性地面Suelo elsticoElastic ground钢性地面Suelo rgidoRigid ground阴影Rayada重心Centro de gravedad抗拉系数Factor de coeficiente轴EjeAxis保护层Recubrimiento回填Relleno摩擦FriccinFriction水平推力Presin horizontal仓壁MuroWall梁VigaBeam板Losa柱Columna截面Seccion，CorteSection减力Fuerza cortanteShear force搭接Traslape/SolapeOverlap拉结筋Gancho Hook 箍筋EscriboStirrup回填Relleno冲切Fuerza de punzonado Punching check锚固AnclajeCajuela螺栓Perno窑头，篦冷机EnfriadorClinker Cooler条形地基Fondacin combinada(ms que dos columnas)独立基础Fundacin aislada约等号Gusanito浪费Desperdicio环形基础Anillo de confinamiento de fundacion螺母TuercaNut刚度RigidezRigidity油毡Fieltro de asfaltoAsphalt felt订书机GrapadoraStapler混凝土浇筑Vaciado de concretoSPT标贯法la Prueba de Penetracin Standard SPT 冷弯试验Prueba de flexion en frio断后伸长率Elongacin脱氧Desoxidacin其它中西英总承包EPC=Engineering Procument ConstructionIPC=Ingenieria Procura Construccion保安Vigilante遣散费Prestacion social工程一切险Seguros para todo riesgo de construccion人身险HCM体检Examen fisico营地Campamento国民卫队Guardia Nacional工会SindicatoUnion免税Exoneracion de impuestos劳保用品Implemento de seguridad保单Poliza开工函Acta de Inicio停工函Acta de Paralizacion重开工函Acta de Reinicio驻场工程师Ingeniero residente业主监理施工日志Libro de obra安全员Inspector de seguridad委内社保中心IVSS社会主义水泥公司CSC钢材中西英平板钢 (热轧钢板)Lamina卷钢Bobina钢筋Cabilla工字钢 (槽钢)Perfiles IPNU型钢Perfiles UPL花纹钢板Placa Estriada扁钢Pletina角钢Angulo圆钢Barra redondas lisasCuadradas lisas长度Longitud厚度Espesor公制MilimetricoMetric英制（政府指导价）RegularInch拆除Demolicion绑扎Amarre滑模平台Plataforma deslizante风管Manguera de aire烟室Taller de humo喂料楼Edificio de alimentador绑扎箍筋Atar los estribos框架柱Columna de marco模板Encofradoformwork采购Procura齿圈Corona下料Echar分解炉Horno de calcinacion五级筒蜗壳Voluta de cilindro de cinco五级筒锥体Cono de cilindro de cinco插(钢)筋Insercion de las cabillas拉链机Maquina de cremallera磨盘Pierda de molino验收Inspeccion y aceptacion预留孔Agujeros reservados钻孔Perforacion初凝时间Tiempo de fraguado inicial配料站Estacion de materias primas堆场Domo黄料库Silo de materias defectuosas底板Zocalobaseboard 预均化Prehomogeneizacion斜拉撑Tirante diagonalTersion brace波纹钢板Lamina rizada风管La manguera de aire垫层Cojn/ subbasecushion基础钢筋Cabilla fundamental地廊tnel旋风系统sistema de cicln灌浆Aplicacin de Lechada养护conservar裂纹，裂缝fisura收尘（窑头）Filtro principal预埋件partes embebidasEmbedded parts运土车Carro de tierra废气处理Tratamiento de gas residual废水处理Tratamiento de aguas residuales顶板Techo机具Mquinas y herramientas底座Base/pie/pedestal非标no estndar空气压缩机(压缩机 压气机)CompresorCompressor排风扇ventilador de escape电缆Cable electronico防火材料Material contra incendio防水材料Material impermeable防冻剂Anticongelante 水泥砂浆mortero de cemento防火泥arcilla refractaria电缆沟Canal de cables灭火器Extintor, matafuego仪表,仪器Aparatos de medicionTablero de instrumentos报警器Alarma瓦斯Gas电路Circuito防护栏Valla隐患Peligro escondido；amenaza potencial 协调（会）Reunion de Coordinacion吊装Montaje de grua洒水车Carricuba/carro tanque 通道/跳板acceso/tabla高压电/低压电Electricidad de alto / bajo voltaje地脚螺栓高强螺栓Tornillo;pernos de alta resistencia角钢Angulo废物Desecho电镀Galvanizar 叉车Carro montacargas/ carretilla elevadora减速器；减压器；还原剂ReductorReducer文明施工construccin civilizadaCivilized construction离合器Embrague(embragar)滑轮Polea/roldana超深（毛石混凝土）concreto ciclpeo巨大的cyclopean concrete扣件Sujetador预组装Premontaje基坑Fundacion圆钢管Barra基础,地基La Base底板Losa地坑Tunel地沟Z